РЕГИОНАЛЬНОЕ УЧЕБНОЕ на Английском - Английский перевод

• regional training

Примеры использования Региональное учебное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Региональное учебное рабочее совещание для стран Азиатско.
Regional training workshop for the Asia-Pacific and Eastern European.

В настоящее время Центр представляет собой постоянно действующее региональное учебное заведение, располагающее высококачественным техническим оборудованием.
The Center now is a permanent regional training facility with high quality technical equipment.

Это региональное учебное мероприятие состоялось в Кыргызстане в мае 2013 года.
This was a regional training event that had taken place in Kyrgyzstan in May 2013.

Кроме того, в Таиланде было организовано региональное учебное мероприятие для судей и прокуроров по защите свидетелей и организованной преступности.
A regional training on witness protection and organized crime was also organized for judges and prosecutors in Thailand.

Региональное учебное рабочее совещание для стран региона Латинской Америки и Карибского бассейна.
Regional training workshop for the Latin America and the Caribbean region.

В Нигерии национальная академия по подготовке сотрудников правоохранительных органов преобразуется в многопрофильное региональное учебное заведение.
In Nigeria, the national law enforcement training academy is being transformed into a multidisciplinary regional training institution.

Региональное учебное рабочее совещание для стран Азиатско-Тихоокеанского и Восточно- Европейского регионов.
Regional training workshop for the Asia-Pacific and Eastern European regions.

КГЭ также приняла предложение ЮНЕП организовать африканское региональное учебное рабочее совещание по оценкам уязвимости и адаптации в ее штаб-квартире в Найроби, Кения.
The CGE also accepted an offer made by UNEP to host the African regional training workshop on vulnerability and adaptation assessment at its headquarters in Nairobi, Kenya.

Первое региональное учебное рабочее совещание будет проведено в Тихоокеанском регионе во второй половине 2014 года.
The first regional training workshop will be held in the Pacific region in the second half of 2014.

В Джибути при финансовой и технической поддержке ОСС было организовано региональное учебное рабочее совещание по вопросам разработки и использования критериев и показателей результативности для оценки НПД.
A regional training workshop on the development and use of performance benchmarks and indicators to measure progress with NAPs was organized in Djibouti with the financial and technical support of the OSS.

Региональное учебное рабочее совещание для англоязычных НРС Африки прошло с 29 июля по 2 августа в Кигали, Руанда.
The regional training workshop for African anglophone LDCs took place from 29 July to 2 August in Kigali, Rwanda.

Например, в Сан-Сальвадоре( февраль 2011 года) было проведено региональное учебное рабочее совещание по слияниям для работников прокуратуры, а в Боготе( март 2011 года)- региональное учебное рабочее совещание по сговорам.
For example, one regional training workshop on mergers for prosecutors was organized in San Salvador(February 2011) and a regional training workshop on collusive practices in Bogota March 2011.

Региональное учебное рабочее совещание по вопросам адаптации для НРС Азии было проведено 20- 24 августа 2013 года в Сиемрипе, Камбоджа.
The regional training workshop on adaptation for Asian LDCs took place from 20 to 24 August 2013 in Siem Reap, Cambodia.

Годы-- В рамках проекта<< Здоровый образ жизни и спорт>> организация в сотрудничестве с Организацией Объединенных Наций провела региональное учебное мероприятие по пропаганде здорового образа жизни и спорта среди молодежи в Азербайджане.
During the"Healthy lifestyle and sport" project, the organization, in cooperation with the United Nations, organized regional training to promote a healthy lifestyle and sport among young people in Azerbaijan.

Еще одно региональное учебное мероприятие будет организовано в 2014 году в партнерстве с Международным комитетом по контролю над наркотиками.
Another regional training event will be organized in 2014 in partnership with the International Narcotics Control Board.

В сотрудничестве с Управлением Верховного комиссара по правам человека Министерство внутренних дел организовало в Абу- Даби 12- 14 декабря 2011 года региональное учебное рабочее совещание по основанной на правах человека концепции борьбы с торговлей людьми.
The Ministry of the Interior, in conjunction with the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, held a regional training workshop in Abu Dhabi from 12 to 14 December 2012 on a rights-based approach to combating human trafficking.

Региональное учебное рабочее совещание по подготовке НПДА для МОРАГ, являющихся НРС участники: Мальдивские Острова, Соломоновы Острова, Тувалу и Вануату.
Regional training workshop on NAPA preparation for SIDS LDCs attended by Maldives, Solomon Islands, Tuvalu and Vanuatu.

Они остановились далее на плановых мероприятиях по остальной части программы на период до августа 2015 года, которые включают региональное учебное рабочее совещание для стран Тихоокеанского региона, предоставление поддержки по последующей деятельности в стране, обзор проведенной работы и управление знаниями.
They further highlighted planned activities for the rest of the programme until August 2015, which include a regional training workshop for the Pacific region, follow-up in-country support, stocktaking and knowledge management.

Региональное учебное рабочее совещание по анализу бизнес- процессов для безбумажной торговли и хода осуществления концепции" одного окна", 20- 22 апреля 2011 года, Бангкок;
A Regional Training Workshop on Business Process Analysis for Paperless Trade and Single Window Implementation, 20-22 April 2011, Bangkok.

Глобальная программа поддержки НПА для НРС организовала поездки в четыре НРС( Бенин, Гамбия, Малави и Руанда) для ознакомления правительств с процессом НПА и инициирования обсуждений по входным точкам. 17- 20 февраля 2014 года в Паттайе, Таиланд, было проведено региональное учебное рабочее совещание для азиатских НРС.
The NAP global support programme for the LDCs has conducted in-country missions in four LDCs(namely, Benin, Gambia, Malawi and Rwanda) to familiarize governments with the NAP process and start discussions on entry points. A regional training workshop for Asian LDCs took place from 17 to 20 February 2014 in Pattaya, Thailand.

Региональное учебное рабочее совещание по подготовке НПДА для всех малых островных развивающихся государств, являющихся НРС участники: Вануату, Кирибати, Самоа, Соломоновых Островов и Тувалу.
Regional training workshop on NAPA preparation for all SIDS LDCs attended by: Kiribati, Samoa, Solomon Islands, Tuvalu and Vanuatu.

Наряду с предоставлением полиции Ирана оборудования особое внимание уделялось налаживанию регионального сотрудничества, примерами которого являются третье региональное совещание сотрудников по связи по проблемам наркотиков и первое региональное учебное мероприятие для сотрудников полиции Армении, Грузии и Ирана.
Delivery of equipment to the Iranian Police was coupled with stronger emphasis on regional cooperation, exemplified by the third regional meeting of drug liaison officers and the provision, for the first time, of regional training for Armenian, Georgian and Iranian police officers.

Региональное учебное рабочее совещание по государственно- частному партнерству" Как получить доступ и реализовать проекты в области развития инфраструктуры", Ташкент, Узбекистан, 28- 29 июля 2010 года.
Regional Training Workshop on"Public-Private Partnerships: How to Assess and Implement Infrastructure Projects", Tashkent, Uzbekistan, 28-29 July 2010.

В ходе совещания в Бенине были обсуждены рекомендации, представленные в экспертном обзоре, и последующая деятельность по их реализации, тогда как региональное учебное рабочее совещание в Сенегале было призвано содействовать повышению квалификации национальных судей и углублению понимания ими путей взаимодействия между региональными и национальными судами.
The meeting in Benin was to discuss the recommendations of the peer review and relevant follow-up, while the regional training workshop in Senegal aimed at upgrading the skills of national judges and improving their understanding of the interface between regional and national courts.

Региональное учебное рабочее совещание по подготовке НПДА для азиатских НРС участники: Афганистан, Бангладеш, Бутан, Камбоджа, Лаосская Народно-Демократическая Республика, Мальдивы, Мьянма и Непал.
Regional training workshop on NAPA preparation for Asian LDCs attended by: Afghanistan, Bangladesh, Bhutan, Cambodia, Lao People's Democratic Republic, Maldives, Myanmar and Nepal.

Кроме того, в рамках этого плана Бразилия начала поддержку создания учебного центра для сил безопасности в Бисау в сотрудничестве с ЮНОДК, с тем чтобы обеспечить профессиональную подготовку по вопросам правопорядка на национальном уровне, а в долгосрочной перспективе преобразовать этот учебный центр в региональное учебное заведение для португалоязычных стран в Африке.
Also under the plan, Brazil started to support the establishment of a training centre for security forces in Bissau, in cooperation with UNODC, to provide law enforcement training at the national level and, in the long term, to turn the training centre into a regional training institution for Portuguese-speaking countries in Africa.

Региональное учебное рабочее совещание для стран региона Латинской Америки и Карибского бассейна по подготовке ДДОИ принимало правительство Панамы в городе Панама, Панама, 16- 18 июля 2014 года.
The regional training workshop for the Latin American and Caribbean region on the preparation of BURs was hosted by the Government of Panama in Panama City, Panama, from 16 to 18 July 2014.

ЮНОДК также провело в Претории 15 и 16 ноября 2012 года для государств- членов Межучрежденческой сети для возвращения активов в странах юга Африки региональное учебное мероприятие под названием" Получение доходов от преступной деятельности", которое включало специальную подготовку по вопросам взаимной правовой помощи и которое продемонстрировало важность регионального и международного сотрудничества.
UNODC also conducted a regional training event, held in Pretoria on 15 and 16 November 2012, entitled"Taking the proceeds from crime" for the member States of the Asset Recovery Inter-Agency Network of Southern Africa, which included specific training on mutual legal assistance and highlighted the importance of regional and international cooperation.

Региональное учебное рабочее совещание по подготовке НПДА для всех англоязычных африканских НРС участники: Эфиопия, Гамбия, Лесото, Либерия, Малави, Мозамбик, Судан и Объединенная Республика Танзания.
Regional training workshop on NAPA preparation for all anglophone African LDCs attended by Ethiopia, Gambia, Lesotho, Liberia, Malawi, Mozambique, Sudan and United Republic of Tanzania.

Члены согласились с тем, что региональное учебное рабочее совещание КГЭ по национальным кадастрам ПГ должно предоставить возможность для практического обучения, включая упражнения по анализу ключевых категорий, оценке неопределенности и обеспечению и контролю качества.
The members agreed that the CGE regional training workshop on national GHG inventories should provide hands-on training, including exercises on key category analysis, uncertainty assessment, and quality assurance and quality control.