РЕГИОНАЛЬНЫЕ ИНФОРМАЦИОННЫЕ на Английском - Английский перевод

• regional information
• regional knowledge
• regional intelligence

Примеры использования Региональные информационные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Региональные информационные системы.
Regional information systems.

Я рекомендую и далее укреплять такие ценные региональные информационные инициативы.
I recommend further strengthening such valuable regional information initiatives.

Региональные информационные системы для составления карт распределения ресурсов.
Regional information systems for resource mapping.

Сюда относятся объединения специалистов, а также глобальные и региональные информационные концентраторы и порталы;
This includes communities of practice as well as global and regional knowledge hubs and portals;

Заявляют региональные информационные центры в своем обращении к президенту.
Regional information centers point out in their statement.

В последнем предложении пункта после слов<< информационные центры>> добавить слова<< и региональные информационные центры.
At the end of the paragraph, add the words"and regional information centres.

В Африке и Китае были проведены региональные информационные мероприятия, посвященные десятому принципу Глобального договора.
Regional awareness-raising events focusing on the tenth principle have been held in Africa and China.

Помимо этого, в уездах для заведующих учебной подготовкой и руководителей детских садов проводятся региональные информационные дни.
In addition, regional information days for education leaders and heads of kindergartens in counties are organised.

Мы помогаем строить региональные информационные и телекоммуникационные центры и поддерживаем различные проекты подготовки кадров в области ИКТ для Африки.
We have helped build regional information and telecommunications centres and supported various ICT training projects in Africa.

Эта акция носит преимущественно национальный характер, и при поддержке Интерпола Управление планирует создать региональные информационные бюро.
The scope of that work was specifically national but, with the support of Interpol, UNODC intended to create regional intelligence bureaux.

Укрепляет секторальные, тематические, субрегиональные и/ или региональные информационные системы в рамках сотрудничества Юг- Юг и трехстороннего сотрудничества.
Strengthens sectoral, thematic, subregional and/or regional information systems on South-South and triangular cooperation.

Региональные информационные центры Организации Объединенных Наций в основном будут концентрировать свои ресурсы для осуществления следующих трех основных видов деятельности.
The regional information centres would focus their resources on three main types of activities as set out below.

Разработать национальные и региональные информационные системы, которые включают информацию о потреблении наркотических средств и охране общественного здоровья;
To develop national and regional information systems that integrate information on substance use and public health;

На основе использования руководящих принципов и критериев Департамент предлагает создать региональные информационные центры в основных местах сосредоточения средств массовой информации.
Using the guidelines and criteria, the Department proposes to establish regional information centres in key media hubs.

Ныне обсуждаемые региональные информационные<< узлы>> должны быть приспособлены к конкретным региональным условиям и должны подчеркивать потребности развивающихся стран.
The regional information hubs under consideration should be adapted to each regional context, and should emphasize the needs of developing countries.

Совместно с обоими министерствами эта рабочая группа организовала широкомасштабную кампанию в прессе и распространила информацию через Интернет и региональные информационные центры.
Together with both Ministries, the working group organized a large-scale media campaign and provided information through the Internet and regional information points.

Кроме того, в рамках обратной связи региональные информационные центры будут предоставлять ДОИ информацию об использовании телевизионных и радиоматериалов, подготовленных в Центральных учреждениях.
The regional information centres would also provide feedback to the Department on the use of television and radio feature material produced at Headquarters.

В ходе этих субрегиональных консультаций секретариат НЕПАД предложил создать в каждом из четырех основных регионов Африки региональные информационные системы поддержки разработки и реализации стратегии развития сельского хозяйства.
During these subregional consultations, the NEPAD secretariat proposed establishing regional knowledge support systems for agriculture strategy formulation and implementation in each of Africa's four major regions.

Международная морская организация( ИМО) проводила региональные информационные семинары в качестве одного из средств повышения значимости и влияния женщин в секторе морского судоходства.
The International Maritime Organization(IMO) carried out regional sensitization seminars as a means of enhancing the visibility and impact of women in the maritime industry.

Например, региональные информационные центры могли бы разрабатывать ежегодный план работы, состоящий из элементов, которые могут быть полностью или частично использованы национальными сотрудниками по вопросам информации.
The regional information centres could, for example, develop an annual work plan consisting of elements that could be used fully, or in part, by the national information staff.

Расширение возможностей в плане доступа к рынкам и укрепление сетей служб организационной поддержки, включая региональные информационные службы, в целях расширения торговых, инвестиционных и технологических потоков в отдельных регионах и субрегионах и между ними.
Strengthen market access opportunities and networks of institutional support services, including regional information services, so as to enhance the flow of trade, investment and technology within and among regions and subregions.

Была выражена надежда, что новые региональные информационные центры расширят возможности информационных центров, расположенных вдали от Нью-Йорка, и обеспечат их бóльшую автономию.
It was hoped that the new regional information hubs would strengthen the capacities of information centres away from New York and give them greater autonomy.

Региональные информационные системы могут способствовать созданию центров передового опыта, привнося в деятельность по осуществлению Конвенции тот опыт, который накоплен в рамках сотрудничества по линии Юг- Юг и Север- Юг, как это предусмотрено в оперативной цели 5.
Regional information systems may contribute to the creation of centres of excellence, bringing to the Convention the experience gained within the framework of South-South and North-South cooperation, as envisaged by operational objective 5.

Через региональные мероприятия и, в частности, с помощью местных специальных знаний и ресурсов Глобальная программа по оценке поддерживает региональные информационные системы, стимулирует создание сетей связи между странами и создает условия для подготовки кадров.
Through its regional activities and in particular by utilizing local expertise and resources, the Global Assessment Programme has supported regional information systems, encouraged networking among countries and provided opportunities for training.

Как правило, региональные информационные центры базируются в имеющемся в настоящее время и эффективно работающем информационном центре, расположенном в каком-либо городе, отвечающем требованиям, предъявляемым к функционированию узла.
A regional information centre would normally be based on a currently existing and well performing information centre located in a city that meets the requirements for hosting a hub.

Учитывая увеличение количества неправительственных организаций в 90- е годы и интерес, проявляемый ими к основным вопросам, касающимся Организации Объединенных Наций, региональные информационные центры будут тесно сотрудничать с организациями гражданского общества.
Building on the increase in the number of non-governmental organizations in the 1990s and taking advantage of their interest in United Nations issues, the regional information centres would work closely with civil society organizations.

Создавать и укреплять гармоничные национальные и региональные информационные системы, которые обеспечивали бы предоставление дезагрегированных данных о положении детей и подростков для укрепления процесса принятия решений, определения и проведения оценки политики и информирования населения.
Institute and consolidate harmonized national and regional information systems which provide disaggregated data on the situation of children and adolescents in order to enhance decision-making, define and evaluate policies, and inform the populace.

Региональные информационные центры заявляют, что по Грузинскому законодательству они обладают такими же правами на получение и распространение информации, как и общенациональные телекомпании« Рустави- 2»,« Имеди» и Первый канал Общественного вещателя.
According to the regional information centers they, in line with the Georgian legislation, have the same rights to obtain and disseminate information as national TV companies including Rustavi 2, Imedi and First Channel of the Georgian Public Broadcasting(GPB).

В связи с предложением о создании сетевого справочного центра предусматривается задействовать существующие региональные информационные и учебные сетевые объединения в осуществлении согласованной на международном уровне программы профессиональной подготовки и обучения по вопросам СНС и связанных с ней макроэкономических стандартов.
In conjunction with a web-based knowledge base, it is envisaged to mobilize the existing regional knowledge and training networks to take part in an internationally agreed training and teaching programme for the SNA and related macroeconomic standards.

Двусторонние региональные информационные совещания, на которых представители пограничных органов обсуждают стоящие перед ними проблемы, в том числе вопросы, касающиеся подрывной деятельности, наркотерроризма, незаконного оборота наркотиков, общеуголовных преступлений и организованной преступности и контрабанды, и другие связанные с ними вопросы.
Bilateral regional intelligence meetings at which border units discuss the problems they encounter, including subversion, narcoguerrilla warfare, drug trafficking, common crime, organized crime, smuggling and related matters.