РЕГИОНАЛЬНЫХ ИНФОРМАЦИОННЫХ на Английском - Английский перевод

• regional information
• regional news
• regional knowledge
• regional sensitization
• regional-level information

Примеры использования Региональных информационных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Роль региональных информационных центров.
Role of the regional information centres.

Совершенствование функционирования региональных информационных систем.
Improvement in regional information systems.

Создание региональных информационных центров дает основания к озабоченности.
The creation of regional information hubs was cause for concern.

Полномасштабное участие в глобальных и региональных информационных сетях.
Full engagement in global and regional information networks.

Обсуждения роли и будущего региональных информационных систем по опасным товарам;
Discuss the role and future of regional information schemes on unsafe goods;

Стороны отметили необходимость разработки региональных информационных платформ.
Parties identified a need for the development of regional information platforms.

Центральных и региональных информационных агентств, газет, журналов, органов власти.
Central and regional informational agencies, newspapers, magazines, power bodies.

Ряд делегаций затронули вопрос о региональных информационных центрах.
Several delegations had raised the question of regional information centres.

Укрепление региональных информационных служб в интересах развития торговли и инвестиционной деятельности.
To strengthen regional information services for trade and investment.

Были также охарактеризованы недавние шаги Органа по созыву региональных информационных семинаров.
Recent steps by the Authority to convene regional sensitization seminars were also highlighted.

Персонал Университета работает также в региональных информационных офисах в Нельсоне, Тимару и Окленде.
The University has staff in regional information offices in Nelson, Timaru, and Auckland.

К созданию же региональных информационных систем можно было бы отнестись как к полезному начинанию.
The establishment of regional information systems, on the other hand, could be viewed as useful.

Приведенная таблица может быть использована в качестве опорного плана при разработке региональных информационных систем.
The proposed table could be used as a base plan in developing regional information systems.

Основное внимание в деятельности региональных информационных центров по программам будет уделяться следующим трем направлениям.
The programmatic activities of the regional information centres would focus on three areas.

В состав Центра входит 8 центров разработки и производственных центров, а также 11 региональных информационных центров.
KCC operates eight development and production centers, as well as eleven regional information centers.

Ведение и обновление в 1997 году Базы данных региональных информационных служб по дистанционному зондированию и ГИС.
Maintenance and updating of the Regional Information Services Database on Remote Sensing and GIS, in 1997.

Построение региональных информационных систем в соответствии с положениями концепции региональной информатизации.
The construction of regional information systems in accordance with the provisions of the concept of regional informatization.

Для осуществления сопутствующих мер, например мер по созданию региональных информационных систем, потребуется мобилизация ресурсов.
Mobilization of resources will be necessary for the implementation of accompanying measures such as regional information systems.

Несколько региональных информационных сетей ПРООН осуществляют сбор и распространение информации об успешных видах практики в области предупреждения коррупции.
Several UNDP regional knowledge networks collect and disseminate good practices on corruption prevention.

В сотрудничестве с Комиссией по защите от дискриминации Совет организовал в различных городах шесть региональных информационных дней.
The Council, in cooperation with the Commission for Protection against Discrimination, had organized six regional information days in various cities.

Обучение, организованное Департаментом для сотрудников региональных информационных центров, позволит им обучать и информировать других в своем регионе.
The training organized by the Department for the staff of the regional information centres would allow them to train and inform others in their own region.

Создание национальных и региональных информационных сетей и демонстрация их работы по поддержке действий на региональном уровне по приоритетным вопросам, касающимся химических веществ.
National and regional information networks established and demonstrated to support action at the regional level on chemical-related priority issues.

В приложении III подробно говорится о распределении обязанностей между сотрудниками региональных информационных центров и национальными сотрудниками, занимающимися вопросами информации.
Annex III contains further details concerning the division of responsibilities between the regional information centres and national information staff.

Завершена подготовка трех региональных информационных программ: одной- для Западной Австралии, одной- для Северной территории и Южной Австралии и одной- для Нового Южного Уэльса, Тасмании, Виктории и Австралийской столичной территории.
Three regional resource packages, one for Western Australia, one for the Northern Territory and South Australia and one for New South Wales, Tasmania, Victoria and the Australian Capital Territory.

Подготовка на английском и французском языках ежедневных сводок новостей Организации Объединенных Наций для объединения информационных агентств неприсоединившихся стран и других региональных информационных агентств развивающихся стран( ОСМИ);
Production in English and French of daily United Nations news dispatches for the pool of news agencies of the non-aligned countries and other regional news agencies of developing countries(MD);

Создание национальных и региональных информационных сетей и демонстрация возможностей их использования в поддержку региональных мероприятий, посвященных приоритетным вопросам, связанным с химическими веществами три региональные инициативы.
National and regional information networks are established and demonstrated to support regional-level actions on chemical-related priority issues three regional initiatives.

Это способствует сотрудничеству с региональными партнерами и сокращению в то же время их расходов на совместную работу с ПРООН, что побуждает их принимать более активное участие в региональных информационных сетях и сообществах специалистов- практиков.
It facilitates interaction with regional partners, while also reducing the costs for them to engage with UNDP, and has encouraged deeper participation in regional knowledge networks and communities of practice.

Создание региональных информационных центров во всех районах с целью упрощения доступа к информации и материалам по гендерной проблематике для женщин и всех других заинтересованных сторон на территории данного района.
Establishment of the regional information centres established in all the regions to facilitate access to gender related information and materials for the women and all other stakeholders within the region.

В Азербайджане и Бангкоке были проведены консультативные совещания по созданию региональных информационных сетей телецентров, по результатам которых были созданы Центральноазиатская сеть телецентров и Азиатско-Тихоокеанская сеть телецентров.
Consultative meetings for the establishment of a regional knowledge network of telecentres were held in Azerbaijan and in Bangkok, culminating in the establishment of the Network of Telecentres in Central Asia and the Asia Pacific Telecentre Network.

Создание региональных информационных, научно-исследовательских и учебных центров для удовлетворения национальных потребностей и для наблюдения за решением и анализа региональных проблем, связанных с устойчивым развитием водных ресурсов;
Establishment of regional data, research and training centres in support of national requirements and for the monitoring and analysis of regional issues concerning the sustainable development of water resources;