РЕГИОНАЛЬНЫХ ПРИРОДООХРАННЫХ на Английском - Английский перевод

• regional environmental

Примеры использования Региональных природоохранных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дальнейшие шаги по выполнению и поддержка региональных природоохранных конвенций.
Follow-up and support to the regional environmental conventions H.

Поддержка персонала региональных природоохранных управлений( РПУ) на уровне префектур.
Support to the regional environmental agencies'(REA) staff at prefecture level.

Мероприятия по дальнейшему осуществлению и поддержке региональных природоохранных конвенций.
Follow-up and support to the regional environmental conventions.

Содействие осуществлению всемирных и региональных природоохранных конвенций и других правовых актов;
Support for the implementation of global and regional environmental conventions and other legal instruments;

Помощь в выполнении и обеспечении соблюдения глобальных и региональных природоохранных соглашений;
AProvide assistance for compliance with and enforcement of global and regional environmental agreements;

Поддержка осуществления глобальных и региональных природоохранных конвенций и других правовых документов;
Support for the implementation of global and regional environmental conventions and other legal instruments;

Инициатива направлена на повышение эффективности исполнения региональных природоохранных конвенций ЕЭК ООН.
The initiative is aimed at strengthening the implementation of UNECE regional environmental conventions.

Отслеживание хода осуществления региональных природоохранных инициатив ЕПС, Восточное партнерство," Горизонт 2020" и т. д.
Track progress of the regional environmental initiatives ENP, Eastern Partnership, Horizon 2020, etc.

Повышение уровня сотрудничества и эффективности совместной деятельности в рамках глобальных и региональных природоохранных конвенций;
Improving cooperation and delivery between global and regional environmental conventions;

В программу работы Комитета включается разработка региональных природоохранных конвенций и последующие мероприятия.
The Committee's work programme includes the development and follow-up to regional environmental conventions.

Начиная с 1970- х годов в рамках ЕЭК ООН были разработаны и приняты пять региональных природоохранных конвенций.
Since the 1970s, five regional environmental conventions have been negotiated and adopted within the framework of UNECE.

Страны региона являются участниками многих всемирных и региональных природоохранных конвенций, действующих в настоящее время.
Countries in the region are parties to many of the worldwide and regional environmental conventions currently in force.

Одним из элементов деятельности ОСБ является активизация процесса осуществления региональных природоохранных конвенций ЕЭК ООН.
One component of the ENVSEC activities is to strengthen implementation of the UNECE regional environmental conventions.

Укрепление региональных природоохранных структур, включая осуществление региональных правовых документов, касающихся окружающей среды;
To strengthen the regional environmental framework including the implementation of regional environmental instruments;

Одним из элементов деятельности по линии этой инициативы является усиление процесса осуществления региональных природоохранных конвенций ЕЭК ООН.
One component of the Initiative's activities is to strengthen implementation of UNECE regional environmental conventions.

Рассмотреть вопрос о ратификации целого ряда многосторонних и региональных природоохранных договоров, имеющих отношение к его мандату, и обеспечить их эффективное осуществление.
To consider ratifying the range of multilateral and regional environmental instruments relevant to his mandate and ensure their effective implementation.

ЮНЕП будет содействовать и способствовать участию представителей детей и молодежи в глобальных и региональных природоохранных процессах.
UNEP will facilitate and promote the participation of children and youth representatives in global and regional environmental processes.

В качестве наблюдателей в нем участвовали представители региональных природоохранных центров, Европейского эко- форума и Сети инициатив в области охраны окружающей среды и образования ЕНСИ.
Participating as observers were representatives of regional environmental centres, European ECO-Forum and Environmental and School Initiatives ENSI.

Эти инструменты были разработаны в связи с возникшей озабоченностью по поводу необходимости ликвидации пробелов в региональных природоохранных структурах.
The development of such instruments has taken place in response to emerging concerns to fill in gaps in the regional environmental framework.

В некоторых случаях субнациональные инспекционные органы действуют в составе региональных природоохранных органов; в других случаях они выполняют функции регионального органа.
In some cases the sub-national inspectorates are part of the regional environmental authorities; in others, they perform the functions of the regional authority.

Описание: Посредством элемента программы 01. 3. 6 Комитет ЕЭК по экологической политике намеревается обеспечить поддержку осуществлению региональных природоохранных конвенций.
Description: With its programme element 01.3.6, the ECE Committee on Environmental Policy offered to support the regional environmental conventions.

Был проведен обзор прогресса, достигнутого по линии региональных природоохранных конвенций, а также переговоров с целью разработки проекта конвенции по обеспечению доступа к экологической информации и участию общественности в процессе принятия решений в области охраны окружающей среды.
Progress under the regional environmental conventions and the negotiation of a draft convention on access to environmental information and public participation in environmental decision-making were also reviewed.

Российское Рамсарское угодье Псковско- Чудская приозерная низменность( 93 600 га) включает Ремдовский Федеральный зоологический заказник( 74 712 га) и ряд региональных природоохранных зон.
The Russian Ramsar Site Pskovsko-Chudskaya Lowland(93,600 ha) includes the Federal Zoological Reserve Remdovsky(74,712 ha) and several regional protected areas.

Следует способствовать налаживанию тесных связей с секретариатами региональных природоохранных соглашений, секретариатом ЕЭК ООН в деле осуществления его программы ОРЭД в странах Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии и с деятельностью по наращиванию потенциала в рамках региональных природоохранных соглашений.
A close link should be promoted with secretariats of regional environmental agreements, UNECE in the implementation of its EPR programme in countries of Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia, and capacity-building activities under the regional environmental agreements.

Описание: В рамках своего элемента программы 01. 3. 6 Комитет ЕЭК по экологической политике планирует обеспечить поддержку осуществлению региональных природоохранных конвенций ECE/ CEP/ 35.
Description: With its programme element 01.3.6, the ECE Committee on Environmental Policy offered to support the regional environmental conventions ECE/CEP/35.

В 2008 году будут проведены мероприятия, связанные с вторжением чуждых видов в морскую среду, смягчением антропогенного воздействия на морских млекопитающих, региональной сетью ОРМ, комплексным управлением прибрежной зоной и оценкой региональных природоохранных документов.
In 2008, activities will be undertaken related to marine bio-invasion, mitigation of anthropogenic impacts on marine mammals, the regional network of MPAs, integrated coastal zone management, and assessment of the regional environmental instruments.

С целью повышения качества окружающей среды в регионе принимаются меры по повышению эффективности осуществления региональных природоохранных конвенций и протоколов.
With a view of improving environmental quality in the region, takes measures to make the implementation of the regional environmental conventions and protocols more effective.

Секретариат ЕЭК ООН проводит обзоры результативности экологической деятельности стран ВЕКЦА и проводит мероприятия по наращиванию потенциала в рамках региональных природоохранных соглашений.
The secretariat of UNECE carries out Environmental Performance Reviews of EECCA countries and capacity-building activities under the regional environmental agreements.

Роль Комитета заключается в обеспечении стимулирующего форума, в рамках которого все представители правительств, включая руководящие органы региональных конвенций, могут делиться своим опытом в деле поощрения и оценки осуществления региональных природоохранных документов, а также выявлять средства для совершенствования их соблюдения.
The Committee's role is to offer a catalysing forum in which all government representatives, including the governing bodies of the conventions, can share their experience in promoting and assessing the implementation of these regional environmental instruments, and identify means of improving compliance with them.

Тесную связь следует установить с ОРЭД стран Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии и деятельностью по наращиванию потенциала в рамках региональных природоохранных соглашений.
A close link should be promoted with EPRs of countries in Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia, and capacity-building activities under the regional environmental agreements.