РЕГИСТРИРОВАЛИСЬ на Английском - Английский перевод

• are registered
• were recorded
• were reported
• have registered
• were registered
• are recorded
• be registered
• is recorded
• was recorded

Примеры использования Регистрировались на Русском языке и их переводы на Английский язык

В последний раз вы регистрировались 3 месяца назад.
You last signed on three months ago.

Длина хода поршня и сила давления регистрировались.
The piston stroke and the pressure were recorded.

Взрослые особи регистрировались с мая по сентябрь.
Adults have been recorded from May to September.

Мы просто хотим, чтобы они регистрировались на выборы.
We just want them to register to vote.

Такие случаи регистрировались в Индии и Бангладеш.
Such cases were recorded in India and Bangladesh.

Перед этим самолеты гна Бута регистрировались в Либерии.
Before that, Mr. Bout's planes had been registered in Liberia.

Сначала объекты регистрировались на бумажных носителях.
At the beginning the objects were registered on paper records.

ЗЗР содержит требование о том, чтобы все случаи расторжения брака регистрировались.
The LRA requires that all divorces be registered.

Даже если вы уже делали это, когда регистрировались в прошлый раз.
Even if you already did so when you registered last time.

Регистрировались время реакции и вызванные потенциалы на стимулы.
We recorded reaction time and event-related potentials(ERPs) to stimuli.

Эпидемиология 1 завозной случай кори; случаи краснухи не регистрировались.
Epidemiology 1 imported measles case; no rubella cases reported.

Случаи краснухи не регистрировались; 12 подозрительных случаев были исключены.
No confirmed rubella case reported; 12 suspected cases were discarded.

Надо было тебе сказать, что ты недовольна, когда мы регистрировались.
You should have said something when we checked in if you weren't happy.

И попросите, чтобы они регистрировались, если ихная прозвища не зарегистрирована.
And ask them to register if their nick isn't registered..

Повторные преступления с теми же участниками регистрировались шесть раз.
Repeated offences with the same participants were registered on six occasions.

За этот же период ежедневно регистрировались нарушения прекращения огня.
In the same period, cease-fire violations have been registered on a daily basis.

Все перемещения имущества длительного пользования регистрировались обеими сторонами.
All movement of non-expendables has been recorded by both parties.

Данные о ходе поршня, силе воздействия при испытании и внутреннем давлении регистрировались.
The piston stroke, the test force and the internal pressure were recorded.

В эксперименте регистрировались параметры в реальном режиме времени: нагрузка, деформация.
The recorded realtime parameters of the experiment are the load and the strain.

Организация должна обеспечить, чтобы голоса подавались и регистрировались должным образом.
The organization shall ensure that the voices were recorded and filed properly.

Если Вы регистрировались у нас, Вы можете связаться с нами предоставив заявку.
You can contact us for a special need request if you have registered with us for your exam.

Новый закон требует, чтобы все браки и разводы, основанные на обычном праве, регистрировались.
The new Act requires that all customary marriages and divorces be registered.

В течение 2012- 2013 годов случаи регистрировались в основном в двух странах- Польше и Румынии.
During 2012-2013, cases were reported primarily in two countries: Poland and Romania.

Содействовать тому, чтобы находящиеся за рубежом филиппинские трудящиеся регистрировались и участвовали в выборах;
Encourage Filipino workers abroad to register and participate in elections;

Факты такого сотрудничества регистрировались и учитывались государственными должностными лицами.
Their collaboration has been registered and taken into consideration by government officials.

Обеспечить, чтобы случаи исчезновения детей соответствующим образом регистрировались и расследовались;
Ensure that cases of disappeared children are registered and investigated appropriately;

При этом также создавались и регистрировались в секретариате Комиссии новые партнерства.
New partnerships have also continued to be launched and to be registered with the Commission secretariat.

Инспекторы, отвечающие за проверку мяса, обеспечивают, чтобы данные регистрировались ежедневно и представлялись еженедельно.
Meat inspectors ensure that data are recorded daily and transmitted weekly.

Основное преимущество, ради которого регистрировались компании с акциями на предъявителя раньше, это конфиденциальность.
The main advantage for which registered companies with bearer shares earlier is confidentiality.

Принять необходимые меры с целью обеспечения того, чтобы все дети регистрировались при рождении( Чешская Республика);
Take necessary measures to ensure that all children are registered at birth(Czech Republic);