РЕДАКЦИОННОЕ на Английском - Английский перевод

• editorial
• drafting

Примеры использования Редакционное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Редакционное предложение.
Drafting proposal.

Прочее-- редакционное изменение.
Other- Editorial change.

Оратор вносит еще одно незначительное редакционное изменение.
She made another minor drafting change.

OGC 017- 3: Редакционное использование товарного знака Xerox.
OGC 017-3: Editorial Use of the Xerox Trademark.

Председатель зачитывает незначительное редакционное изменение.
The Chair read out a minor drafting change.

VV/ VW8 Редакционное примечание в квадратных скобках будет исключено.
VV/VW8 The editorial Note between brackets will be deleted.

Таким образом, мы поддерживаем следующее редакционное предложение.
We thus welcome the following drafting suggestion.

Это небольшое редакционное изменение не меняет смысла статьи.
That minor drafting change had no effect on the meaning of the article.

Рекламодатели не контролируют редакционное содержание сайта.
Advertisers have no control over the editorial content of the site.

Редакционное введение: Статья Armen Alchian была очень влиятельна.
Editorial introduction: Armen Alchian's article was very influential.

Он обращает внимание на редакционное исправление в первом пункте.
He drew attention to an editorial correction in the first paragraph.

Редакционное исправление для повторного включения предложения в тексте на французском языке.
Editorial correction to reinsert a sentence in the French version.

VV8 Исключить" в случае утечки" и редакционное примечание в квадратных скобках.
VV8 Delete"in case of leakage" and the editorial Note between brackets.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с английского): Секретариат принял к сведению это редакционное изменение.
The PRESIDENT: The secretariat has taken note of this editorial change.

Первое редакционное совещание состоялось в августе 2010 года в Вилла- де- Лейва, Колумбия.
The first drafting meeting took place in Villa de Leyva, Colombia, in August 2010.

Г-н БОССАЙТ, поддержанный г-ном АБУЛ- НАСРОМ, предлагает внести незначительное редакционное изменение.
Mr. BOSSUYT, supported by Mr. ABOUL-NASR, suggested a minor drafting change.

Февраля 2013 года неофициальная рабочая группа также провела редакционное совещание по линии" WebEx.
The informal working group also held a drafting session by webex on 7 February 2013.

Измененное редакционное предложение в отношении статей 3 и 5" измененное редакционное предложение.
Modified draft proposal for articles 3 and 5"modified draft proposal.

В средствах массовой информации наблюдается редакционное разнообразие, и будет принят новый закон о СМИ.
There was editorial diversity in the media and a new law on the media would be adopted.

Проведет неофициальное редакционное совещание по подпункту а выше 79 февраля 2005 года в Дессау Германия.
Hold an informal, editorial meeting on(a) above 7 to 9 February 2005 in Dessau Germany.

Редакционное исправление, в соответствии с которым на титульном листе предлагается исключить слова" Предложение по.
Editorial correction proposing, in the cover page, the deletion of the words"Proposal for the.

Представитель Алжира сделал редакционное замечание в отношении французского текста проекта резолюции.
The representative of Algeria made an editorial comment about the French text of the draft resolution.

Г-жа Наварро Барро( Куба) предлагает внести незначительное редакционное изменение в испанский вариант текста резолюции.
Ms. Navarro Barro(Cuba) proposed a minor drafting change to the Spanish version of the resolution.

Российская делегация просила внести редакционное изменение в пункт 1. 6. 1 приложения 2 в тексте на русском языке.
The Russian delegation requested an editorial change in the Russian version, in annex 2, paragraph 1.6.1.

Еще одно редакционное замечание заключалось в том, чтобы заменить слова" и такой вред" словами" и подобный вред.
Another drafting suggestion was that the words“and that harm” should be replaced by the words“and such harm”.

На том же заседании секретарь внес незначительное редакционное изменение в пункт 10 этого проекта резолюции.
At the same meeting, the Secretary made minor drafting changes to paragraph 10 of the draft resolution.

Редакционное предложение правительства Швеции в отношении обязательств грузоотправителя по договору( A/ CN. 9/ WG. III/ WP. 85);
A drafting proposal by the Government of Sweden on shipper's obligations(A/CN.9/WG. III/WP.85);

Представитель Кубы сделал редакционное замечание в отношении испанского и английского текстов проекта резолюции.
The representative of Cuba made an editorial comment about the Spanish and English texts of the draft resolution.

Г-жа Тюоде( Франция) предлагает внести незначительное редакционное изменение во французский вариант проекта резолюции.
Ms. Thuaudet(France) proposed minor drafting changes to the French version of the draft resolution.

И наконец, он обращает внимание на редакционное изменение, внесенное в третий пункт преамбулы в тексте на французском языке.
Lastly, he drew attention to an editorial change in the third preambular paragraph of the French text.