РЕДАКЦИОННОЕ СОВЕЩАНИЕ на Английском - Английский перевод

• editorial meeting
• drafting session
• drafting meeting

Примеры использования Редакционное совещание на Русском языке и их переводы на Английский язык

Первое редакционное совещание состоялось в августе 2010 года в Вилла- де- Лейва, Колумбия.
The first drafting meeting took place in Villa de Leyva, Colombia, in August 2010.

Секретариатам было поручено организовать в течение недели 21- 25 апреля 2008 года редакционное совещание с целью проверки окончательных текстов ВОПОГ на немецком и французском языках и их согласованности.
The secretariats were requested to organize a drafting meeting to check the final texts of the ADN in German and French and their concordance in the week of 21 to 25 April 2008.

Редакционное совещание Целевой группы по подготовке окончательного проекта доклада о положении дел, 7- 9 марта 2001 года, Рим;
(a) Editorial meeting of the Task Force to finalize the state-of-the-art report, 7-9 March 2001, Rome;

Проведет неофициальное редакционное совещание по подпункту а выше 79 февраля 2005 года в Дессау Германия.
Hold an informal, editorial meeting on(a) above 7 to 9 February 2005 in Dessau Germany.

Редакционное совещание по проекту итогового документа Международной конференции по последующей деятельности в области финансирования развития для обзора хода осуществления Монтеррейского консенсуса Доха, Катар, 29 ноября- 2 декабря 2008 года.
Drafting session on the draft outcome document for the Follow-up International Conference on Financing for Development to Review the Implementation of the Monterrey Consensus Doha, Qatar, 29 November- 2 December 2008.

Если вы еще раз сорвете редакционное совещание или еще раз задержитесь на ланче, то я лично выпровожу вас.
You fail to make one more editorial meeting or are late back from one more lunch, and I will personally escort you from this building.

По просьбе Руководящего органа на его двадцать пятой сессии Целевая группа провела в Женеве 25- 26 февраля 2002 года редакционное совещание для оценки замечаний, полученных от Сторон, и подготовки пересмотренного варианта руководящих принципов.
At the request of the Steering Body at its twenty-fifth session, the Task Force had convened an editorial meeting from 25 to 26 February 2002 in Geneva to assess comments received from Parties and produce a revised version of the guidelines.

Грузинская сторона подчеркнула, что редакционное совещание является важным шагом в правильном направлении, и призвала других участников проводить конструктивное постепенное обсуждение оставшихся вопросов.
The Georgian side stressed that the drafting session is an important step in the right direction and called upon other participants for a constructive and paced out discussion of the outstanding issues.

Секретариат информировал участников о том, что Целевая группа по тяжелым металлам провела неофициальное редакционное совещание в феврале 2006 года в Дессау по подготовке проекта глав по обзору достаточности и эффективности обзора к Протоколу по тяжелым металлам 1998 года.
The secretariat informed participants that the Task Force on Heavy Metals had held an informal editorial meeting in Dessau in February 2006 to prepare draft chapters for the sufficiency and effectiveness review of the 1998 Protocol on Heavy Metals.

Редакционное совещание по проекту итогового документа Международной конференции по последующей деятельности в области финансирования развития для обзора хода осуществления Монтеррейского консенсуса будет проведено сегодня, 7 ноября 2008 года, с 15 ч. 00 м. до 18 ч. 00 м. в зале заседаний 6.
A drafting session on the draft outcome document of the Follow-up International Conference on Financing for Development to Review the Implementation of the Monterrey Consensus will be held today, 7 November 2008, from 3 to 6 p.m. in Conference Room 6.

Примечание: для того, чтобы дать возможность провести редакционное совещание по проекту итогового документа Дохинской конференции по обзору, запланированное на вторую половину дня в понедельник, 3 ноября, 24- е заседание Второго комитета будет проведено во вторник, 4 ноября, с 10 ч. 00 м. до 13 ч. 00 м.
Note: In order to accommodate the drafting session on the draft outcome document for the Doha Review Conference, scheduled for Monday, 3 November, in the afternoon, the 24th meeting of the Second Committee will be held on Tuesday, 4 November, from 10 a.m. to 1 p.m.

Редакционное совещание по проекту итогового документа( A/ CONF. 212/ CRP. 1) Международной конференции по последующей деятельности в области финансирования развития для обзора хода осуществления Монтеррейского консенсуса будет проведено в пятницу, 7 ноября 2008 года, с 15 ч. 00 м. до 18 ч. 00 м. в зале заседаний 6.
A drafting session on the draft outcome document of the Follow-up International Conference on Financing for Development to Review the Implementation of the Monterrey Consensus will be held on Friday, 7 November 2008, from 3 to 6 p.m. in Conference Room 6.

Председатель- докладчик объявил, что по причине финансовых трудностей Верховного комиссара/ Центра по правам человека оказалось невозможным провести, как это предусматривалось, редакционное совещание ограниченного состава с целью внесения поправок в предварительный проект в целях облегчения задачи рабочей группы.
The Chairman-Rapporteur stated that, because of the financial difficulties encountered by the High Commissioner/Centre for Human Rights, it had not been possible to hold, as had been hoped, a small drafting meeting to improve the preliminary draft, with the object of facilitating the task of the Working Group.

Редакционное совещание по проекту итогового документа( A/ CONF. 212/ CRP. 1) Международной конференции по последующей деятельности в области финансирования развития для обзора хода осуществления Монтеррейского консенсуса будет проведено сегодня, 10 октября 2008 года, с 15 ч. 00 м. до 18 ч. 00 м. в зале Экономического и Социального Совета.
A drafting session on the draft outcome document(A/CONF.212/CRP.1) of the Follow-up International Conference on Financing for Development to Review the Implementation of the Monterrey Consensus will be held today, 10 October 2008 from 3 to 6 p.m., in the Economic and Social Council Chamber.

Рабочей группе будет представлен доклад Председателя Целевой группы по тяжелым металлам о состоявшемся в Оттаве 912 мая 2006 года третьем совещании Целевой группы, которому предшествовало неофициальное редакционное совещание, проведенное 8- 10 февраля 2006 года в Дессау Германия.
The Working Group will have before it the report by the Chair of the Task Force on Heavy Metals of the third meeting of the Task Force, held in Ottawa on 9- 12 May 2006, which was preceded by an informal editorial meeting held on 8- 10 February 2006 in Dessau Germany.

Он также отметил, что Целевая группа проведет неофициальное редакционное совещание в феврале 2006 года в Дессау( Германия) по обзору достаточности и эффективности обзора для экспертов, занимающихся подготовкой текста глав; Целевая группа намерена в предварительном порядке завершить эту работу к своему третьему совещанию, намеченному на весну 2006 года.
He also noted that the Task Force would hold an informal, editorial meeting in February 2006 in Dessau(Germany) on the sufficiency and effectiveness review for experts preparing chapter texts; the Task Force would aim to finalize this work by its third meeting, scheduled tentatively for May 2006.

В этой связи SC. 3 просила Рабочую группу по унификации технических предписаний и правил безопасности на внутренних водных путях( SC. 3/ WP. 3) провести специальное редакционное совещание в ходе ее тридцать восьмой сессии для своевременного завершения подготовки этого документа к семьдесят третьей сессии Комитета по внутреннему транспорту ЕЭК ООН, которая состоится 1- 3 марта 2011 года ECE/ TRANS/ SC. 3/ 187, пункт 12.
SC.3, therefore, requested the Working Party on the Standardization of Technical and Safety Requirements in Inland Navigation(SC.3/WP.3) to hold a special editorial segment during its thirty-eighth session to finalize the paper in time for the seventy-third session of the UNECE Inland Transport Committee to be held from 1 to 3 March 2011 ECE/TRANS/SC.3/187, para. 12.

В нем нашла отражение техническая работа, проделанная на редакционном совещании, состоявшемся в Дессау( Германия) 8- 10 февраля 2005 года.
It reflects the technical work done at an editorial meeting held in Dessau(Germany) on 8- 10 February 2005.

В сентябре я его увижу на редакционном совещании в Мюнхене и буду вежлив.
I will be seeing him at the editorial meeting in Munich in September and I shall be perfectly civil.

Проект доклада по твердым частицам( ТЧ) был рассмотрен и обсужден на редакционном совещании 4- 5 ноября 2005 года в Вене.
The draft report on particulate matter(PM) was reviewed and discussed by the editorial meeting on 4- 5 November 2005 in Vienna.

Экспертам центров ЕМЕП и Сторон было предложено внести свой вклад в подготовку доклада и/ или участвовать в редакционном совещании, которое намечено на осень 2004 года.
Experts from the EMEP centres and Parties were invited to contribute to drafting the report and/or participate at an editorial meeting planned for autumn 2004.

Проведение дополнительных консультаций и редакционных совещаний, упоминаемых в пункте 13 проекта резолюции, повлечет за собой дополнительные потребности в обеспечении заседаний устным переводом.
The additional consultations and drafting sessions referred to in operative paragraph 13 of the draft resolution would entail additional requirements for meetings services with interpretation.

С полным расписанием редакционных совещаний можно ознакомиться на веб- сайте Управления по финансированию развития www. un.
The complete schedule of drafting sessions is available on the Web site of the Financing for Development Office.

Поручила своему Президиуму организовать редакционные совещания в ноябре 2002 года и в феврале 2003 года с целью согласования подготовки материалов для основного доклада, в случае необходимости, с задействованием внешней поддержки;
Requested its Bureau to organize editorial meetings in November 2002 and February 2003 to harmonize the preparation of contributions to the substantive report, with external assistance, if needed;

Объединенная группа экспертов провела два редакционных совещания в июне и октябре 2007 года, а также широкие консультации при помощи электронных средств.
The Joint Expert Group had held two drafting meetings, in June and October 2007, and had conducted intensive consultations through electronic means.

Кроме того, Комитет считает, что базирующиеся в Нью-Йорке сотрудники ЮНКТАД должны иметь возможность представлять организацию на неофициальных консультациях и редакционных совещаниях.
In addition, the Committee is of the view that UNCTAD New York-based staff should be able to represent the organization in the informal consultations and drafting sessions.

Он проинформировал WP. 29 о том, что деятельность по разработке глобальных технических правил"" практически завершена и что после проведения нового редакционного совещания для решения оставшихся вопросов данный проект будет передан на рассмотрение GRSG на сессии в мае 2003 года.
He informed WP.29 that the work on drafting the global technical regulation"0" was almost finished, and that, after a new drafting meeting to solve open questions, a draft would be transmitted for consideration to the May 2003 session of GRSG.

Редакционные совещания по проекту итогового документа Международной конференции по последующей деятельности в области финансирования развития для обзора хода осуществления Монтеррейского консенсуса будут проводиться в зале заседаний 6 в следующие сроки.
Drafting sessions on the draft outcome document of the Follow-up International Conference on Financing for Development to Review the Implementation of the Monterrey Consensus will be held as follows, in Conference Room 6.

Редакционные совещания по проекту итогового документа Международной конференции по последующей деятельности в области финансирования развития для обзора хода осуществления Монтеррейского консенсуса будут проводиться сегодня, 14 ноября 2008 года, с 10 ч. 00 м. до 13 ч. 00 м.
Drafting sessions on the draft outcome document of the Follow-up International Conference on Financing for Development to Review the Implementation of the Monterrey Consensus will be held today, 14 November 2008, from 10 a.m. to.

Председатель и секретариат подытожили технические материалы, использовавшиеся в ходе переговоров по новому протоколу, включая работу по предельным значениям и методам ограничения выбросов для стационарных и отдельных мобильных источников, проделанную на редакционных совещаниях в Женеве, предшествовавших седьмой сессии Рабочей группы.
The Chairman and the secretariat summed up the technical input into the negotiations of the new protocol, including the work on limit values and control techniques for stationary and selected mobile sources accomplished at the drafting meetings in Geneva preceding the seventh session of the Working Group.