Примеры использования Результаты основаны на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Результаты основаны на детальном анализе целого ряда показателей.
The results rely upon a detailed review of quite a few indices.Без трансформации коммуникаций не обойтись- Forrester, сентябрь 2016 г. Результаты основаны на совокупных среднегодовых темпах роста в 2010- 2015 гг. Источник- документы Комиссии по ценным бумагам и биржам США.
Results are based on compound annual growth rates from 2010 to 2015. Source of Результаты основаны на данных, полученных от 12 стран, представлявших свои данные на регулярной основе.
Results are based on data from 12 countries with continuous data submission.На вопрос о том, почему в финансовом отчете за 2004 год отражены лишь предварительные результаты, временно исполняющий обязанности Директора ответил, что результаты основаны на предварительных отчетах о поступлениях и расходах национальных комитетов и что в финансовый отчет за следующий год будут включены скорректированные результаты за 2004 год на основе окончательных отчетов о поступлениях и расходах.
Asked why the 2004 financial reportreflected provisional Пока эти результаты основаны только на нескольких имеющихся наборах данных обследований, пригодных для проведения анализа.
So far, the results are based on only few available survey datasets suitable for the analysis.Результаты основаны на интервью с 118 лицами, говорящими на саамских языках и проживающих на территории исконной земли саамов на севере Финляндии.
The results are based on an interview with 118 Sami speaking people in the Sami homeland area in the north of Finland.Полученные результаты основаны на ответах 92 действительных и ассоциированных членов организации, включая 2 постоянных наблюдателей, которые составили 61 процент опрошенных.
With a response rate of 61 per cent, the findings are based on replies received from 92 full and associate members of Результаты основаны на взвешенных анализах опросов и отчетов, страны перечислены в порядке" восприятия уровня коррупции в публичном секторе.
The ranking is based on a weighted analysis of surveys and reports and lists countries by their"perceived levels of public sector corruption.Эти результаты основаны на малых краткосрочных клинических испытаниях плохого качества( длительностью не более четырех месяцев).
These results are based on poor quality, small, short-term trials(no more than four months).Результаты основаны на данных, поступивших ко времени проведения анализа, и проценты рассчитаны в соответствии с числом ответов на каждый вопрос обследования.
Results are based on data available at the time of analysis and percentages shown Результаты основаны на информации, которую ОИГ получила, разослав в процессе исследования( март 2013 года- февраль 2014 года) анкеты с интересующими ее вопросами своим 28 организациям членам и 20 МПС.
The results are based on a JIU survey addressed to its 28 participating organizations and 20 MEAs during the research process, which took place from March 2013 to February 2014.Результаты, основанные на количественных и процентных показателях, будут подробно представлены на заседании.
Семантика изменяет результаты, основанные на значении естественного языка.
Semantics modifies the results based on natural language meaning.Затем вы можете измерить ваши результаты, основанные на ваш возраст и пол.
You can then measure your results based upon your age and sex.Исследовательские проекты в большинстве своем предоставляют научные результаты, основанные на достоверных данных.
Research projects tend to provide scientifically well justified scientific results based on hard data.Этот результат, основанный на скудных данных, согласуется с результатами обзорных мероприятий на местах.
This finding, based on sparse data, correlates with Детайл- ориентед& результат основали руководство проектом.
Detail-oriented& result based project management.Разработанные показатели и их результаты, основанные на данных 2014 года, опубликованы на интер- нет- странице Больничной кассы1.
The developed indicators and their results based on the year 2014 data are published on the website of the Health Insurance Fund1.В данном сборнике будут представлены промежуточные результаты, основанные на оценке практики консультационных агентств.
The reader will present interim findings based on the evaluation of practices employed by counselling agencies.Поставляется с металлических поверхностей производит только Шарп,полированные и различные результаты, основанные на различных металлических поверхностей самый прочный вариант и раскрашенный вариант лазера для некоторых моделей поверхности металла.
Available with metal surfaces only Produces sharpe,polished and different results based on different metal surface Most durable option and colorized laser option for certain metal surface models.Отчеты ТЦФ о результатах основаны на корпоративной системе планирования и отчетности ПРООН в отношении основанного на результатах управления-- ОСР и ГООР.
TTF reporting on results draws on the UNDP corporate planning and reporting scheme for Расширенный поиск предлагает Вам ограничить зону поиска до отдельных форумов, Найти сообщения или темы от пользователей,или возвращать результаты, основанные на теги(?).
The advanced search page allows you to restrict your search to individual forums, find posts or threads by user,or return results based on tags(?).Заявления Секретариата о достигнутых результатах, основанные на резолюциях Генеральной Ассамблеи, часто носят слишком туманный характер, поэтому невозможно дать беспристрастную, транспарентную и точную оценку достижений.
The Secretariat statements of results that are based on General Assembly resolutions Этот результат, основанный на высокой явке избирателей на уровне 61 процента, дает президенту Путину весомый мандат на его второй срок.
This result, based on a high turnout of 61 per cent, gives President Putin a strong mandate for his second term.Тематический блок подготовил совместный план работы с четко определенными результатами, основанными на приоритетах Комиссии Африканского союза и НЕПАД.
The cluster has established a joint workplan with clearly identified deliverables based on the priorities of the African Union Commission and NEPAD.Неотъемлемой частью такого подхода является систематический искрупулезный контроль процесса достижения результатов, основанный на четко определенных показателях эффективности и объективных способах их проверки.
Integral to that approach is a systematic andrigorous monitoring of progress towards results based on clearly defined indicators of achievement as well as objective means for their.Индийские люди сделали много испытаний для проверки результатов, основанных на использовании Gymnema чай.
Indian people have done plenty of trials to test the results based on the use of Gymnema tea.Опыт программы Нанна- Лугар, продемонстрировал, что угроза оружия массового уничтожения может привести к исключительным результатам, основанным на взаимных интересах.
The experience of the Nunn-Lugar program has demonstrated that the threat of weapons of mass destruction can lead to extraordinary outcomes based on mutual interest.Полученные результаты, основанные на ответах 90 государств, заполнивших вопросник к докладам за двухгодичный период, свидетельствуют об устойчивой тенденции к постепенному росту уровня выполнения намеченных мер по расширению сотрудничества в правоохранительной области см. диаграмму V.
The results, which are based on the 90 replies received from States to the biennial reports questionnaire, show a steady and slightly increasing trend in compliance with the measures envisaged in the area of judicial cooperation see figure V.В рамках исследования в сотрудничестве с Международной федерацией маклеров по недвижимому имуществу( МФМНИ) был разработан вопросник, разосланный профессиональным компаниям, ассоциациям и специалистам по недвижимости;секретариат представил предварительные результаты, основанные на полученных к данному моменту 284 ответах.
As part of the study, a questionnaire had been prepared in cooperation with the International Real Estate Federation(FIABCI) and sent to qualified real estate companies, associations and professionals;the secretariat presented preliminary results based on the 284 responses received thus far.
