РЕЙСУ на Английском - Английский перевод

• flight
• cruise
• flights
• reyes

Примеры использования Рейсу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как и я. Джеймсу Рейсу стреляли в спину.
So did I. James Reyes was shot in the back.

Трансфер в аэропорт к рейсу« Аэрофлота».
Transfer to the airport for Aeroflot flight.

Трансфер в аэропорт г. Рима к обратному рейсу.
Transfer to the airport of Rome for the return flight.

Он занимается делом по рейсу 206 уже 20 лет.
He's been on the Flight 206 case for 20 years.

Одна из этих пуль была выпущена мистеру Рейсу в спину.
One of those shots hit Mr. Reyes in the back.

К рейсу следует подготовиться: выспаться и отдохнуть.
By the flight should be prepared: sleep and rest.

Все сборы взымаются в одном направлении по одному рейсу.
All charges are collected one-way per single flight.

Но этому рейсу присвоен код авиакомпании Lufthansa.
But this flight is assigned carrier code Lufthansa.

Файл CSV состоит из набора строк по каждому рейсу.
The CSV file is made up as a set of lines for each journey.

Фильтры по авикомпании или рейсу где эта информация есть в данных.
Airline and flight filters where this information is available.

Рейс 175 не ответил, а ускорился и направился к рейсу 2315.
Flight 175 did not respond, instead accelerating and heading toward the Delta plane.

Я отнесу им, они отдадут его Рейсу и все уладится.
I can take this to them. They will give it to Reyes and set things right.

Сейчас из Одессы в Батуми по одному рейсу в неделю выполняют авиакомпании Yanair и Днеправиа.
Now from Odessa to Batumi one flight per week operated by Yanair and Dniproavia.

Эти данные собирались в одноразовом порядке по каждому рейсу промысловыми наблюдателями.
These data were collected once for each cruise by fishery observers.

Внимание должно быть уделено каждому рейсу, потому что один сбой может привести к повреждению изделия.
Attention should be paid to every flight because one crash may cause a product damaged.

Доказательство соответствия правилам времени вождения и периода отдыха, в течение дней, предшествующих рейсу.
Proof of compliance with driving time and rest period rules during the days preceding the journey.

Исполнительному совету МПП-- о докладе по зафрахтованному МПП рейсу KSV 3275 в Косово( WFP/ EB. 1/ 2000/ 3/ 2);
Executive Board of the WFP on the report on WFP chartered flight KSV 3275 to Kosovo(WFP/EB.1/2000/3/2);

Проект« Добро пожаловать!» был направлен на повышение качества предполетной подготовки воздушных судов к рейсу.
The“Welcome!” project aims to improve the standard of preparation of aircraft for passengers ahead of flights.

В 20: 44: 43 диспетчер Нью-Йоркского маршрутного центра УВД( NY ARTCC) передал рейсу 052, что ожидаемое время разрешения( EFC) 21: 05.
At 20:44:43, the ZNY controller told the flight to"expect further clearance" at 21:05.

К данному рейсу также предлагаются стыковки в Караганду из Иркутска, Красноярска и Улан-Удэ в прямом и обратно направлениях.
For this flight, one also offers connections to Karaganda from Irkutsk, Krasnoyarsk and Ulan-Ude, Russia roundtrip air services.

Коэффициент сильно изменялся от рейса к рейсу, однако только в случае одного рейса прилов превысил. 1 особи/ тыс. крючков.
By-catch rate varied greatly among trips, but only one trip had a by-catch rate exceeding 0.1 birds/thousand hooks.

Экипаж ответил, что рейс 011 находится на высоте в 9600 метров, и диспетчер приказал рейсу 175 повернуть, чтобы избежать столкновения.
The crew responded that Flight 11 was at 29,000 feet, and controllers ordered Flight 175 to turn and avoid the aircraft.

Он учит новичков водить локомотив, допускает к рейсу и постоянно следит за работой машинистов и их помощников.
He teaches newcomers to drive the locomotive, allows them to the route and constantly monitors the activity of train-drivers and their assistants.

В качестве альтернативы очередям на такси, Blacklane предлагает трансфер, который доставит вас вовремя к вашему рейсу в аэропорт или заберет из него.
As an alternative to a taxi, Blacklane offers a service that can get you to your plane on time or pick you up from the airport.

Затопление ярусов: на рисунках 30 и 31 отдельно показаны данные по каждому судну и рейсу для использующих испанскую систему судов и автолайнеров.
Line weighting: Data for each vessel and cruise are shown separately for Spanish system and autoline vessels in Figures 30 and 31.

Благодаря одному рейсу каждый день из исторической столицы Румынии в Объединенные Арабские Эмираты, вы можете выбрать удобный день для своей поездки.
With one flight every day, the journey from the historic capital of Romania to the United Arab Emirates can be made at your leisure.

Один из пассажиров отказался снять наушники и выключить свое электронное устройство во время подготовки к рейсу и инструктажа по безопасности.
One of the passengers refused to take off his headphones and turn off his electronic device during preparation for the flight and safety briefing.

Некоторые недуги или патологические состояния могут потребовать особых мер подготовки к рейсу или присутствия сопровождающего, хотя последнее не является обязательным.
Certain disabilities or pathologies may require special preparation or the presence of a travel companion, even if the latter is not mandatory.

Диспетчеры аэропорта Даллеса в Виргинии наблюдают« цель на первичном обзорном радаре, двигающуюся с высокой скоростью в восточном направлении», относя это к рейсу 77.
Controllers at the Dulles Terminal Radar Approach Control in Virginia observe"a primary radar target tracking eastbound at a high rate of speed", referring to Flight 77.

Цифровой инвойс по стандартам IATA позволяет авиакомпании автоматически распределять затраты по каждому рейсу, воздушному судну, аэропорту, топливу или услуге.
The IATA-standard digital invoice allows aviation companies to allocate costs for individual flights, planes, airports, fuel and services.