РЕКИ МАРМАРИК на Английском - Английский перевод

• marmarik river

Примеры использования Реки мармарик на Русском языке и их переводы на Английский язык

Лесной покров бассейна реки Мармарик и орашаемые земли.
Forest cover and irrigated lands in Marmarik River Basin.

Пилотное исследование ЕЭК ООН в бассейне реки Мармарик 1. 3. 1.
UN ECE Pilot Study in Marmarik River Basin 1.3.1.

На рисунке 7 приводится обобщенное внутригодовое распределение потока реки Мармарик.
Picture 7 presents the breakdown of annual flow of Marmarik River.

Деятельность других доноров в бассейне реки Мармарик 1. 4. 1.
Activities of Other Donors and Projects in Marmarik River Basin 1.4.1.

В рамках диалога была разработана программа управления водными ресурсами в бассейне реки Мармарик.
Within the dialogue, a programme of water management measures was developed for the Marmarik River Basin.

Санатория« Рипа» находится в 50 км пути от Еревана, в живописном каньоне реки Мармарик 1800 м над уровнем моря.
It is situated 52 kilometers from Yerevan at picturesque gorge of Marmarik river around 1800 meters high above sea level.

Установление целей в области устойчивого управления водными ресурсами: подход Армении к управлению водосборным бассейном реки Мармарик.
Setting targets for sustainable water management: the Armenian approach in the Marmarik catchment area.

Для обеспечения потока реки Мармарик достаточно большое значение имеет и подземная подпитка, что доказывается данными таблицы 10.
For Marmarik River the feeding from groundwater sources has also significant importance, which is seen from the information presented in Table 10.

Таблица 6: Морфологические характеристики реки Мармарик.
Table 6: Morphological characteristics of Marmarik River.

Суммарные водах реки Мармарик наблюдается суммарное снижение калия и натрия, хлорида и ионов сульфата.
Significant decrease of values of concentrations of Sodium+Potassium, Chloride and Sulfate Ions is observed in the waters of Marmarik River.

Общая гидрологическая характеристика реки Мармарик.
Hydrological and Morphological Characteristics of Marmarik River.

Как видно из выше упомянутых рисунков и таблиц, поток реки Мармарик сильно неравномерный, как и у большинства рек Арменни.
As seen from the above-mentioned pictures and tables, Marmarik River is distributed very unevenly, like most of the rivers in Armenia.

Таблица 4: Общая морфологическая характеристика реки Мармарик.
Table 4: Main morphological characteristics of Marmarik River.

В 40 км к северу от Еревана, в живописной долине реки Мармарик, на высоте более 1700 м над уровнем моря, лежит знаменитый горный курорт Цахкадзор 1900- 2100 м.
It is located in the picturesque valley of the Marmarik river at more than 1,700 m above sea level 1,900-2,100 m.

Таблица 12: Внутригодовое распределение при 50%- ной обеспеченности потока реки Мармарик м 3/ сек.
Table 12: Breakdown of annual flow of Marmarik River in years with 50% of flow m 3/sec.

Фактически, коэффициент изменчивости потока верхнего участка реки Мармарик достаточно высокий CV=. 25-. 35 для всех рек..
As a matter of fact, the change in flow coefficient in the upstream part of Marmarik River is quite high CV=0.25-0.35- for all rivers..

Таким образом, на сегоднящий день фактически используется 41. 5% от фактического потенциала предложенной воды на участке Анкаван- Агавнадзор реки Мармарик.
Thus, currently only 41.5% of the water supply potential of the segment Marmarik-Aghavnadzor of Marmarik River is being used.

Оценка химического качества воды реки Мармарик проводилась исходя из целей водопотребления, учитывая соответствующие ПДК см. таб.
Assessment of chemical quality of Marmarik River's water has been conducted according to water use purpose, taking into consideration corresponding Maximum Allowable Concentrations MAC.

На рисунках 8 и 9 показана обобщенность распределения среднего, максимального и минимального потоков для 2- х пунктов наблюдения реки Мармарик.
Pictures 8 and 9 present breakdown of annual average, maximum and minimum distribution of Marmarik River flow by months in the 2 hydrological observation points.

Основные условия внедрения принципов ИУВР в бассейне реки Мармарик Первый этап национального политического диолога был осуществлен в 2007г. со стороны ЕЭК ООН.
Baseline Conditions for Introducing IWRM Principles in Marmarik River Basin The first phase under the National Policy Dialogue, implemented by UNECE, was implemented in 2007.

На основе интегральных индексов и коэффициентов были проведены оценка и классификация водохимического анлиза вод реки Мармарик за целый период исследования с 1986 по 2007гг.
Based on the integral indices and coefficients, assessment and categorization of the chemical quality of the water of Marmarik River was conducted for the entire period of 1986-2007.

Эти данные показывают, что употребление воды реки Мармарик для рыбохозяйственных, культурно- бытовых, питьевых и оросительных нужд хорошего или отличного разряда.
This shows that for the purposes of fisheries, household, drinking and irrigation, water quality of Marmarik River is of excellent of good condition.

Исходя из вышеизложенного можно сделать предварительное заключение, что способность реки Мармарик к самоочистке будет находиться на среднем уровне по сравнению с другими реками Армении.
Taking into consideration this, it is possible to provide initial conclusion, that the self-cleaning capacity of Marmarik River is average, compared to other river in Armenia.

По мониторинговым данным 2006- 2007гг. для реки Мармарик были рассчитаны оригонский, канадский, удельно- комбинаторный индекс качества воды, коэффициенты комплексности и ирригации.
Based on the results of monitoring for the period of 2006-2007, water quality of Marmarik River has been calculated according to Oregon Index, Canadian Index, Water Quality Combinatorial Index, Complexity Coefficient and Irrigation Coefficient.

Для определения факторов воздействий на химическое качество воды реки Мармарик, возможных источников загрязнений и их характера использовались следующие подходы.
The following approaches were applied in identifying the factors, possible pollution sources and nature of pollution on the chemical quality of waters of Marmarik River.

В бассейне реки Мармарик может быть организована система опытных участков для проверки эффективности мер водопользования и практики задержания влаги, включая расширение лесопосадок и введение в практику новых технологий водосбережения.
Pilot schemes may be implemented in the Marmarik River basin to test efficient water use measures and moisture-retention methods, including increasing forest cover through afforestation and introducing new water-saving technologies.

С целью выявления факторов воздействия на на химическое качество воды реки Мармарик, возможных источников загрязнения и их характера, были использованы следующие подходы.
As for water quality, the following approaches were applied in identifying the factors, possible pollution sources and nature of pollution on the chemical quality of waters of Marmarik River.

НДП/ ИУВР также сосредоточен на экономических инструментах и финансировании управления водными ресурсами; ОЭСР организовала деятельность по финансированию ИУВР в бассейне реки Мармарик и завершила подобную работу в бассейне реки Дебед в 2012 году.
The NPD/IWRM also focused on economic instruments and financing of water management; the OECD organized activities on IWRM financing in the Marmarik river basin and has completed similar activities in the 1 See OECD(2011), Ten Years of Water Policy Reforms in EECCA.

Для определения основных, устойчивых и временных факторов воздействия на химическое качество воды реки Мармарик, характера и происхождения загрязнения анализировалась долголетняя динамика содержания загрязнителей с 1986- 2007гг. см. рис. 8- 25.
In order to identify the main, sustainable and temporary factors, as well as nature and origin of pollution of the hydro-chemical quality of Marmarik River, analysis was conducted for the long-term information series of pollutants for the period of 1986-2007 see Pictures 8-25.

Водосборный бассейн реки Мармарик, 37- километрового армянского водотока в трансграничном бассейне Куры- Аракса, площадью около 418 км2 был избран в качестве экспериментального района для применения принципов Конвенции и Протокола по проблемам воды и здоровья, а также Рамочной директивы ЕС по воде.
The catchment area of the Marmarik River, a 37-km-long Armenian watercourse in the transboundary basin of the Kura-Araks, draining approximately 418 km2, was chosen as a pilot area to apply the principles of the Convention and its Protocol on Water and Health, as well as the EU Water Framework Directive.