РЕКОМЕНДОВАННЫХ ГЕНЕРАЛЬНЫМ КОМИТЕТОМ на Английском - Английский перевод

• general committee recommends

Примеры использования Рекомендованных генеральным комитетом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я хочу привлечь внимание делегатов к перечню пунктов, рекомендованных Генеральным комитетом для рассмотрения на пленарном заседании.
I now invite members to turn to the list of items recommended by the General Committee for consideration in plenary meeting.

Сначала я остановлюсь на перечне пунктов, рекомендованных Генеральным комитетом для рассмотрения непосредственно на пленарных заседаниях под соответствующими заголовками.
I first turn to the list of items recommended by the General Committee for consideration directly in plenary meeting under all the relevant headings.

Теперь я предлагаю членам Ассамблеи перейти к списку пунктов, рекомендованных Генеральным комитетом для рассмотрения на пленарных заседаниях.
I now invite members to turn to the list of items recommended by the General Committee for consideration in plenary meeting.

Председатель( говорит по-английски): Наконец, мы переходим к перечню пунктов, рекомендованных Генеральным комитетом для Шестого комитета..
The President: Lastly, we come to the list of items which the General Committee recommends for the Sixth Committee..

Я хочу привлечь внимание членов Ассамблеи к перечню пунктов, рекомендованных Генеральным комитетом для рассмотрения на пленарном заседании под всеми соответствующими заголовками.
I invite members to turn to the list of items recommended by the General Committee for consideration in plenary meeting under all the relevant headings.

Председатель( говорит по-английски): Теперь мы переходим к перечню пунктов, рекомендованных Генеральным комитетом на рассмотрение Первого комитета..
The President: We now come to the list of items that the General Committee has recommended for allocation to the First Committee..

Я предлагаю членам Ассамблеи обратиться к перечню пунктов, рекомендованных Генеральным комитетом для рассмотрения непосредственно на пленарном заседании, по всем соответствующим разделам.
I invite members to turn to the list of items recommended by the General Committee for consideration directly in plenary meeting under all the relevant headings.

Председатель( говорит по-английски): Мы переходим сейчас к вопросу о распределении пунктов, рекомендованных Генеральным комитетом для рассмотрения Пятым комитетом..
The President: We turn now to the list of items which the General Committee recommends for allocation to the Fifth Committee..

Председатель( говорит поарабски): Теперь мы переходим к перечню пунктов, рекомендованных Генеральным комитетом для рассмотрения Комитетом по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации( Четвертый комитет) по всем соответствующим разделам.
The President(spoke in Arabic): We turn now to the list of items that the General Committee recommends for allocation to the Special Political and Decolonization Committee(Fourth Committee) under all the relevant headings.

Сейчас я предлагаю членам Ассамблеи обратиться к списку пунктов, рекомендованных Генеральным комитетом для рассмотрения на пленарном заседании.
I now invite members to turn to the list of items recommended by the General Committee for consideration in plenary meeting.

Председатель( говорит по-английски): Сейчас я попрошу делегатов обратить внимание на перечень пунктов повестки дня, рекомендованных Генеральным комитетом для рассмотрения на пленарном заседании.
The President: I now invite members to turn to the list of items recommended by the General Committee for consideration in plenary meeting.

Председатель( говорит поарабски): Далее мы переходим к перечню пунктов, рекомендованных Генеральным комитетом для рассмотрения Первым комитетом по всем соответствующим разделам.
The President(spoke in Arabic): Next, we turn to the list of items that the General Committee has recommended for allocation to the First Committee under all the relevant headings.

Поскольку никто не желает выступить, я хотел бы обратить внимание Ассамблеи на перечень пунктов, рекомендованных Генеральным комитетом для рассмотрения на пленарном заседании.
As no member wishes to speak, I invite the Assembly to turn to the list of items recommended by the General Committee for consideration in plenary meeting.

Председатель( говорит по-французски): Далее мы переходим к перечню пунктов, рекомендованных Генеральным комитетом для рассмотрения Первым комитетом под соответствующими заголовками.
The President(spoke in French): We turn next to the list of items that the General Committee has recommended for allocation to the First Committee under all the relevant headings.

Председатель( говорит поарабски): Теперь мы приступаем к рассмотрению перечня пунктов повестки дня, рекомендованных Генеральным комитетом для рассмотрения Вторым комитетом по всем соответствующим разделам.
The President(spoke in Arabic): We come now to the list of items that the General Committee has recommended for allocation to the Second Committee under all the relevant headings.

Председатель( говорит поиспански): Переходим к перечню пунктов повестки дня, рекомендованных Генеральным комитетом для рассмотрения Первым комитетом под соответствующими заголовками.
The President(spoke in Spanish): We come next to the list of items that the General Committee has recommended for allocation to the First Committee under all the relevant headings.

Председатель( говорит по-английски): Теперь мы переходим к перечню пунктов повестки дня, рекомендованных Генеральным комитетом для рассмотрения в Первом комитете по всем соответствующим разделам.
The President: We come now to the list of items which the General Committee has recommended for allocation to the First Committee under all the relevant headings.

Председатель( говорит поанглийски): Далее мы переходим к перечню пунктов, рекомендованных Генеральным комитетом для рассмотрения в Пятом комитете, по всем соответствующим разделам.
The President: Next, we come to the list of items which the General Committee recommends for allocation to the Fifth Committee under all the relevant headings.

Председатель( говорит поанглийски): Теперь мы обратимся к перечню пунктов, рекомендованных Генеральным комитетом для рассмотрения в Третьем комитете, по всем соответствующим разделам.
The President: We turn now to the list of items which the General Committee recommends for allocation to the Third Committee under all the relevant headings.

Председатель( говорит по-французски): Мы переходим сейчас к перечню пунктов повестки дня, рекомендованных Генеральным комитетом для рассмотрения Пятым комитетом под соответствующими заголовками.
The President(spoke in French): Next, we come to the list of items that the General Committee recommends for allocation to the Fifth Committee under all the relevant headings.

Соответственно, я приложу все усилия для того, чтобы обеспечить завершение работы нашего Комитета в сроки, рекомендованные Генеральным комитетом.
Consequently, I will make every effort to complete the work of the Committee as recommended by the General Committee.

Председатель( говорит по-английски): Теперь мы переходим к пунктам повестки дня, рекомендованным Генеральным комитетом для передачи в Комитет по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации Четвертый комитет..
The President: We turn now to the list of items which the General Committee recommends for allocation to the Special Political and Decolonization Committee Fourth Committee..

Я предлагаю членам Ассамблеи взглянуть на список пунктов, рекомендуемых Генеральным комитетом для рассмотрения на пленарных заседаниях.
I invite members to turn to the list of items recommended by the General Committee for consideration in plenary meeting.

Председатель( говорит по-испански): Наконец, мы рассмотрим список пунктов, рекомендуемых Генеральным комитетом для их передачи на рассмотрение Шестому комитету..
The President(interpretation from Spanish): Finally, we come to the list of items which the General Committee recommends for allocation to the Sixth Committee..

Я буду прилагать все усилия для того, чтобы завершить работу Комитета так, как то рекомендовано Генеральным комитетом.
I will make every effort to complete the work of the Committee, as recommended by the General Committee.

Я приложу все усилия для завершения работы Комитета в сроки, рекомендованные Генеральным комитетом.
I will make every effort to complete the work of the Committee, as recommended by the General Committee.

Комитет должен будет завершить свою работу к 30 ноября 2007 года, как это было рекомендовано Генеральным комитетом, исходя из даты перерыва в работе Генеральной Ассамблеи, намеченной на вторник, 18 декабря 2007 года.
The target date for the conclusion of the Committee's work was 30 November 2007, which was recommended by the General Committee on the basis of a General Assembly recess date of Tuesday, 18 December 2007.

Учитывая вышесказанное, я сделаю все возможное, разумеется, опираясь на помощь и сотрудничество членов, чтобы завершить работу комитета, как рекомендовал Генеральный комитет, в пятницу, 1 ноября 2002 года.
In view of the aforementioned, I shall make every effort, of course with members' assistance and cooperation, to conclude the Committee's work, as recommended by the General Committee, on Friday, 1 November 2002.

Я твердо убежден в том, что, руководствуясь находящимися сейчас на рассмотрении делегатов предлагаемыми программой и графиком работы, Комитет сможет эффективно обсудить в намеченные сроки все переданные на его рассмотрение пункты повестки дня и завершить свою работу так, как то рекомендовано Генеральным комитетом.
It is my firm belief that, based on the proposed programme of work and timetable that is now before members, the Committee will be able to consider efficiently all the agenda items allocated to it, within the available time, and to wrap up its work, as recommended by the General Committee.