РЕКОРДНЫЕ на Английском - Английский перевод

• record
• high
• records
• recorded
• a record-breaking
• peak

Примеры использования Рекордные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Две новые установки в рекордные сроки.
Two new plants in record time.

У нас рекордные показатели по рождаемости.
We have record birth rates.

Мы наблюдаем рекордные штормовые приливы.
We are seeing record storm surges.

Рекордные объемы валютных свопов.
Record high volumes of currency swaps.

Билеты стоили рекордные$ 1 500.
A ringside ticket would cost a record $1,500.

Рекордные результаты в первом квартале 1 кв.
Record first quarter results q1 2013.

Экспорт сахара составил рекордные 20 тыс.
Sugar exports were at record 20 thousand tonnes.

Apple инвестирует рекордные$ 11 миллиардов в закупки.
Apple Invests Record $11B In Purchases.

С ним вы легко сможете разобраться в рекордные сроки.
With it you can easily find out in record time.

И, в рекордные сроки, и новый домен www. arsitalia.
And, in record time, the new domain www. arsitalia.

Hyundai продолжает публиковать рекордные продажи автомобиля.
Sabates was successful with record car sales.

Рекордные производственные и финансовые показатели деятельности.
Record financial and operational results.

По итогам 2010 года этот сегмент показал рекордные 93% роста.
In 2010, this segment showed a record 93% growth.

Рекордные 2200 маневров были выполнены в ходе этой швартовки.
A record 2,200 moves were performed during this call.

ДТЭК Павлоградуголь добыл рекордные 18 млн тонн угля.
DTEK Pavlogradugol produced a record 18 min tonnes of coal.

Бейджи исключительного качества, выпущенные в рекордные сроки.
Badges of exceptional quality produced in record time.

Рекордные показатели- результат масштабной подготовительной работы.
The March records were the result of extensive preparation.

Этот год принес для туристической индустрии Германии рекордные результаты.
This fiscal year has brought a record result.

Героев космоса добыли рекордные 4, 5 млн тонн угля.
DTEK Geroyev Kosmosa Mine Group produces a record high of 4.5 million tonnes of coal.

Система инфракрасного отопления была запущена в рекордные сроки.
The infrared heating system was launched in record time.

Устанавливай рекордные результаты скорости, и получай за это вознаграждения.
Sets the speed of the record results, and receive a reward.

Все большее число государств становится участниками этой Конвенции-- и в рекордные сроки.
More States are becoming parties and in record time.

Производители в России также должны собрать рекордные 10- 10, 5 млн тонн.
Growers in Russia will also harvest an all-time high 10 to 10.5 million tons.

Эти продукты мгновенного действия визуально омолаживаются в рекордные сроки.
These instant-effect products visually rejuvenate in record time.

Главным призом была перенесена рекордные 86 раза за период с января 2009!
The main prize had carried over a record- breaking 86 times from January 2009!

Рекордные результаты, впечатляющие инициативы и потрясающие проекты в сфере недвижимости.
Record-breaking results, stunning initiatives and astonishing real estate projects.

За квартал Eesti Energia произвела рекордные 81 200 тонн сланцевого масла.
In one quarter, Eesti Energia produced a record amount of 81,200 tons of shale oil.

Это рекордные цифры, поскольку в 2006 году на военные нужды было потрачено$ 1, 7 млрд.
These were record figures because in 2006 military expenditures amounted to $1.7 billion.

Причиной для оптимизма остаются рекордные экономические показатели ВВП страны.
The cause for optimism remained the record economic performance of GDP.

Альбом получил рекордные двенадцать номинаций на American Music Awards, выиграв четыре.
The album earned a record-breaking twelve nominations from the American Music Awards, winning four.