РЕКОРДНОЕ КОЛИЧЕСТВО УЧАСТНИКОВ на Английском - Английский перевод

• record number of participants

Примеры использования Рекордное количество участников на Русском языке и их переводы на Английский язык

Диалог опытного судьи, предотвративший конфликт, забытые кубки, рекордное количество участников и….
Dialogue experienced judge, to prevent conflict, forgotten Cups, a record number of participants….

Именно этим фактором объясняется рекордное количество участников чемпионата мира- более 900 тяжелоатлетов.
It is this factor explains the record number of participants in the World Cup- more than 900 weightlifters.

А пятый чемпионат по скоростной сборке пазлов Puzzle Day Castorland собрал рекордное количество участников- 400!
The fifth puzzle championship, Puzzle Day Castorland, gathered a record number of participants- 400!

В соревнованиях приняло рекордное количество участников, 1375( 757 юношей и 618 девушек), из 173 стран мира.
The event had record participation levels, with 1375 athletes(757 boys/618 girls) from 173 countries entering the tournament.

Игровая конференция DevGamm в этом году собрала рекордное количество участников( более тысячи трехсот).
Games DevGamm conference this year attracted a record number of participants(more than one thousand three hundred).

Эта конференция собрала рекордное количество участников из Украины, России, Белоруссии, Молдовы, Казахстана и Таджикистана.
The conference attracted a record number of participants from Ukraine, Russia, Belarus, Moldova, Kazakhstan and Tajikistan.

В этом году это была 20- ая юбилейная выставка, которая собрала рекордное количество участников со всего мира!
This year it was the twentieth anniversary fair, which gathered a record number of participants from all around the World!

В этом году мероприятие посетило рекордное количество участников, как по числу экспонентов, спикеров деловой программы, так и по числу гостей.
This year the event was attended by a record number of participants, both in the number of exhibitors, speakers of the business program, and in the number of guests.

Значительные международные соревнования среди гиревиков в этом году собрали рекордное количество участников- 545 человек из 35- ти стран мира.
Major international competitions among weightlifters this year attracted a record number of participants: 545 people from 35 countries around the world.

Рекордное количество участников исследования« 50 ведущих юридических фирм Украины» является косвенным подтверждением начала восстановления юррынка.
The record number of law firms participating in the research 50 leading law firms of Ukraine is indirect proof of the beginning of the legal market's recovery.

Фестиваль« Алматы- гүл қала» собрал рекордное количество участников 26 Мая 2014 В парке имени Первого Президента состоялся IV ежегодный фестиваль цветов« Алматы- Гүл қала».
Almaty flower festival brought together record number of participants 26 May 2014 The IV annual flower festival of Almaty city will open on May 24 at the Park of the 1st President of Kazakhstan.

Включавшее в себя семинары и дискуссии, наряду с подписанием Европейской декларации жилищной ответственности, церемонию вручения Европейской премии жилищной ответственности, привлекло рекордное количество участников со всей Европы- 150.
Engaging seminars and debates, alongside the signing of the European Declaration on Responsible Housing and the European Responsible Housing Awards ceremony, attracted a record number of 150 participants from around Europe.

Впервые Форум собрал на своей площадке рекордное количество участников- более 14 000 представителей бизнеса, глав международных организаций, официальных лиц, экспертов, ученых и журналистов более чем из 143 стран мира.
The Forum brought together a record number of participants- over 14,000 business representatives, heads of international organizations, officials, experts, scientists, and media from more than 143 countries.

Компания оказала поддержку 25- му Белградскому марафону, который в этот раз собрал рекордное количество участников: более 2300 спортсменов из 35 стран в марафоне и полумарафоне и более 20 000 участников в любительском марафоне.
The 25th Belgrade Marathon was supported, which gathered a record number of participants- more than 2,300 contestants from 35 countries in marathon and semi-marathon disciplines, as well as more than 20,000 racers in the pleasure race.

Форум собрал на своей площадке рекордное количество участников- более 14 000 представителей бизнеса, глав международных организаций, официальных лиц, экспертов, ученых и журналистов из 143 стран мира.
The event attracted a record number of participants- more than 14,000 representatives of the business community, heads of international organizations, officials, experts, academics, and journalists from 143 countries attended.

Встреча по вопросам использования информационных и коммуникационных технологий( ИКТ) в управлении миграцией, которая состоялась в Риге 27- 28 октября 2016 года, собрала рекордное количество участников- порядка шестидесяти человек, включая около двадцати спикеров.
The meeting on information and communication technology(ICT) use in migration management held in Riga on 27-28 October 2016 accommodated the record number of nearly sixty participants including about twenty speakers.

Петербургский международный экономический форум( ПМЭФ) в этом году собрал рекордное количество участников- более 14 000 представителей бизнеса, глав международных организаций, официальных лиц, экспертов, ученых и журналистов из 143 стран.
The St. Petersburg International Economic Forum(SPIEF) gathered a record number of participants this year, with more than 14,000 businesspeople, heads of international organizations, government officials, experts, academics and journalists from 143 countries attending.

Фирма выполняет ряд действий, направленных на развитие и расширение коммерческого предложения, благодаря чему в 2017 году выставка RemaDaysWarsaw достигла рекордное количество участников, став тем самым крупнейшей с точки зрения посещения выставкой в Европе.
The company undertakes a number of activities aimed at the development and extension of a trade fair offer, so in 2017 the RemaDays Warsaw reached a record-breaking number of participants and thus became the largest European event as far as number of visitors is concerned.

Форум из площадки уже перерос в институт развития, в этом году он собрал рекордное количество участников- более 14 000 представителей бизнеса, глав международных организаций, официальных лиц, экспертов, ученых и журналистов из 143 стран.
The Forum that started out as a platform has now emerged as a development institution with a record number of participants: over 14,000 business representatives, heads of international companies, officials, experts, researchers and journalists from 143 countries.

Александр Стуглев, директор Фонда« Росконгресс», сообщил:« Петербургский международный экономический форум в 2017 году посетило рекордное количество участников: свыше 14 000 предпринимателей, руководителей международных организаций и авторитетных деятелей из более чем 143 стран.
Roscongress Foundation Director Alexander Stuglev:"St. Petersburg International Economic Forum 2017 was attended by a record number of participants, including more than 14,000 entrepreneurs, heads of international organizations and eminent figures from more than 143 countries.

В этом году было рекордной количество участников.
This year was a record number of participants.

Многие« Ракетки» отличались рекордным количеством участников- более двухсот теннисистов.
Many of the"rackets" distinguished record number of participants- more than two hundred players.

По словам организаторов, в этом году Семинар ожидает прибытия рекордного количества участников, около 130; запланировано 56 устных докладов и 83 постерных.
According to the organizers, this year the Workshop expects record high number of participants- about 130; 56 reports and 83 posters are planned.

ХI- й Всемирный конгресс по лесному хозяйству, состоявшийся 11- 22 октября 1997 года в Анталии, Турция, с рекордным количеством участников- свыше 4400 человек;
The Eleventh World Forestry Congress, held at Antalya, Turkey, from 11 to 22 October 1997, with a record attendance of over 4,400 participants;

Юбилейное исследование« 50 ведущих юридических фирм Украины» презентует рекордное количество выдающихся участников юридического рынка.
The Anniversary 50 Leading Law Firms of Ukraine research program presents a record number of outstanding members of the legal profession.

Юбилейное мероприятие поддержало рекордное количество мастеров- 90 участников из 52 стран мира, представивших 201 каллиграфическую картину.
The anniversary event boasted with the participation of a recorв number of participants: 90 artists from 52 countries who presented 201 calligraphy artworks.

Юбилейное мероприятие поддержало рекордное количество мастеров- 90 участников из 52 стран мира, представивших 201 каллиграфическую картину.
This year, the exhibition attracted a record number of 90 participants from 52 countries of the world, who presented as many as 201 calligraphy pieces at the exhibition.

Конференция собрала рекордное за все годы ее проведения количество участников.
The Conference gathered a record number of participants since its inception.

В этом же году организаторы зафиксировали рекордное количество посетителей выставки, участников конференции, экспонентов и представителей прессы- всего около 53 тыс.
This year the organisers reported the record-breaking number of visitors, conference participants, exhibitors, and media representatives: about 53 thousand people, 14 thematic halls, and more than 1,400 booths.

Победу в номинации« Экспедитор года» компания одержала за рекордное количество проэкспедированных в морских портах страны грузов- около 24, 1 млн тонн, что превышает суммарный объем перевалки остальных участников первой пятерки.
The company won in the nomination"Forwarder of the Year" for a record number of cargoes shipped in the country's seaports- about 24.1 million tons, which exceeds the total volume of transshipment of the other top five participants.