РЕКОРДНОЕ ВРЕМЯ на Английском - Английский перевод

• record time

Примеры использования Рекордное время на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рекордное время.
That's record time.

Добрались в рекордное время.
You made it in record time.

Молниеносное измерение за рекордное время!
Lightning-fast measurement- in record time!

Я удвоил свое рекордное время.
I just doubled my record time.

Рекордное время реализации ивестиционных проектов.
The record of investment realization.

Пройдите этот тест за рекордное время.
Ran the practice test in record Time.

Книга Стелл окупилась в рекордное время и во многом это твоя заслуга.
Stall's book is being put to bet in record time and a lot of that credit goes to you.

Месснер взошел на K2 за рекордное время.
Messner climbed on K2 in record time.

Его личное рекордное время- 10, 22 секунды, установлено в августе 1972 года в Измире.
His personal best time is 10.22 seconds, achieved in July 1996 in Monachil.

Можно получить тело, вы хотите в рекордное время.
You can get the body you want in record time.

De позволяет получать информацию в рекордное время и почти без вложения средств!
De, you obtain the information you need in record time!

Эффект новой кожи достигается за рекордное время.
A new-skin effect is delivered in record time.

Когда ему было три года, он собрал пазл в рекордное время, что позволило ему попасть в привилегированную Далтонскую школу.
At the age of three he put together a puzzle in record time, gaining him entry to the Dalton School.

LEITNER ropeways строит городскую канатную дорогу за рекордное время.
LEITNER ropeways builds urban ropeway in record time.

Ему, очевидно, поручили разрушить мою жизнь, и он кажется полным решимости сделать это в рекордное время.
He's obviously been assigned to ruin my life and he seems determined to do it in record time.

От дома на метро до курсов- за рекордное время.
We got from the apartment to the subway to the pastry school in record time.

Но в рекордное время я подсчитал, что потребуется как минимум три меня чтобы защитить себя… от трети… одного из них.
But, in record time, I calculé it would take at least three me for me… défendre against third… one of them.

Фабрика по производству 200- миллиметровых пластин была возведена за рекордное время- 11 месяцев.
The 200-m-Wafer factory was completed in a record 11 months.

Г-н Председатель, как видно, благодаря Вашей руководящей роли главные комитеты, очевидно, завершат свой мандат в рекордное время.
Thanks to your leadership, Mr. President, the Main Committees appear to be accomplishing their duties in record time.

Я так же знаю, что я 18 часов не пользовалась украденной кредиткой, но вы появились в рекордное время после моего заказа.
I also know that I have an 18-hour window with a stolen card, but you made it there in record time.

Оно также старается обеспечить, чтобы жилищные проекты были завершены в рекордное время для удовлетворения растущих потребностей населения.
It also seeks to ensure that housing projects are completed in record time to meet the growing needs of the population.

Реализация этого проекта с помощью генерального предприятия LEITNER ropeways прошла за рекордное время.
The execution of the project by LEITNER ropeways as general contractor took place in record time.

Установки для мойки на объекте Ground Zero были произведены и установлены за рекордное время и обеспечили мойку рекордного количества грузовиков- свыше 2000 единиц в день.
The ground zero tire washers were built and installed in record time and washed vehicles in record numbers, over 2,000 each day.

Также спортсмен из Туниса является двукратным чемпионом Всеафриканских Игр 2003 и 2007 года в 2007 году показал рекордное время.
He is also a two-time gold medallist at the All-African Games, having won in 2003 and 2007 the latter in a Games record time.

Рекордное время прохождения данного участка было установлено в 1999 году Ником Хайдфельдом на автомобиле McLaren MP4/ 13- 41, 6 секунды со скоростью 161, 554 км/ ч.
The record time for the hillclimb was set in 1999 when Nick Heidfeld drove a McLaren MP4/13 Formula One car up the hill in 41.6 seconds 100.385 mph 161.554 km/h.

Версия CTS- V с коробкой- автоматом прошла круг Нюрбургринга за 7: 59. 32, рекордное время для серийно выпускаемых седанов.
Powered by a supercharged OHV 6.2 L LSA V-8 engine, an automatic version of the CTS-V lapped the Nürburgring in 7:59.32, at the time a record for production sedans.

Рекордное время и аккуратная установка на месте. В исключительных случаях возможна установка под водой. Конкурентоспособные цены и отличное обслуживание заказчиков.
Superior craftsmanship and exceptional speed in construction Clean installations in record time on site Competitive prices and excellent customer service Underwater installations possible in certain cases.

Ранее здесь же, в июле 2015 года, в рекордное время( около 5 месяцев) был завершен и введен в строй Мукомольный комбинат Карабогалар, с мощностью переработки пшеницы 600 т/ сутки.
Previously, Karaboğalar Flour Mill was completed at a record time about 5 months in Mardin Organized Industrial Zone with 600T/24h of wheat processing capacity, and came on stream in July 2015.

Что среди руководителей республики и города единственным, кто пробежал всю дистанцию в 42 километра за рекордное время 3 часа 16 минут, оказался руководитель Исполкома Денис Калинкин.
Among the leaders of the republic and the city, the only one who ran the entire distance of 42 km for a record time of 3 hours and 16 minutes was Denis Kalinkin, the head of the Executive Committee.

Билли Алтмен из Rolling Stone описал его как« двухдисковый сет, состоящий из неслушабельной электронной мути, гарантированно способный очистить комнату от людей в рекордное время- и ничего более».
In the 1979 Rolling Stone Record Guide, critic Billy Altman said it was"a two-disc set consisting of nothing more than ear-wrecking electronic sludge, guaranteed to clear any room of humans in record time.