РЕКОРДНЫМИ на Английском - Английский перевод

• record
• highest

Примеры использования Рекордными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оба показателя являются рекордными для КХЛ.
Both are record-breaking indicators for the KHL.

Эти показатели сами по себе являются рекордными.
These indicators are a record in themselves.

Попрежнему рекордными темпами ведется следственная работа.
Investigation work continues at a record pace.

Продажи iWatch за первый год могут стать рекордными.
IWatch first year sales can become a record.

Рекордными темпами растут прямые иностранные инвестиции.
Foreign direct investments grow at a record pace.

Знаете, это место славится рекордными уловами желторотика.
You know, that site is known for record catches of yellowmouth.

Да и нарушения якобы успели устранить рекордными темпами.
And the alleged violations had to be eliminated in a record pace.

Компания Boeing закончила 2013 год рекордными поставками заказчикам.
Boeing closes 2013 with record commercial deliveries.

Информационные технологии в Казахстане развиваются рекордными темпами.
Information technologies in Kazakhstan is developing at a record pace.

Тим Кук поздравил работников Apple с рекордными показателями 1- го квартала.
Tim Cook congratulates Apple employees with the record for the first quarter.

Темпы экономического развития Азербайджана официально признаны рекордными.
The pace of Azerbaijan's economic development is officially recognized as a record.

У нас был феноменальный праздничный квартал с рекордными продажами Маков, iPhone и iPad.
We had a phenomenal holiday quarter with record Mac, iPhone and iPad sales.

Желто- оранжевые спессартины из Северной и Центральной Америки обладают рекордными размерами.
Yellow-orange spessartines from North and Central America have the biggest size.

Рейтинги именно этой« Фабрики» до сих пор являются рекордными по популярности проекта в целом.
Ratings in particular of his"Factory" are still the highest of the whole project.

С рекордными результатами выставка вновь превзошла все ожидания участников и посетителей.
With a record result, the trade show exceeded all expectations of exhibitors and visitors.

Напомним, что на данный момент экономика Великобритании растет рекордными темпами с 2007 года.
We recall that at the moment the UK economy is growing at a record pace since 2007.

Декабрь 2015 характеризовался рекордными ставками на денежном рынке, отражая кризис ликвидности в тенге.
December 2015 was characterized by record rates in the money market, reflecting tenge liquidity crisis.

В нынешнем году эмиссия рыночных корпоративных и суверенных облигаций осуществлялась рекордными темпами.
Emerging market corporate and sovereign bonds have been issued at a record pace this year.

Спрос со стороны инвестиционных фондов также остается слабым в связи с рекордными уровнями фондовых индексов в США.
Demand from investment funds also remains weak due to record levels of stock indexes in the US.

Годы выдались для для Massey Ferguson удачными- продажи в Ирландии и Великобритании были рекордными.
The years 1994-96 were good for Massey Ferguson when Ireland and the UK had record sales of this series.

Такая динамика сопровождается рекордными прямыми иностранными инвестициями( ПИИ), превысившими в 2006 году 6 млрд. долл. США.
This performance has been accompanied by record foreign direct investment(FDI) of more than US$6 billion dollars in 2006.

Со вкладом, сделанным этим роскошным судном, Френч Лайн закончила 1928 год рекордными доходами.
With the contribution made by this splendid vessel, the CGT ended the year 1928 with record earnings.

Валютные резервы Венесуэлы тают рекордными темпами, в Вашингтоне определились с целью в Каракасе, ею назначен глава парламента.
Currency reserves of Venezuela are melting at a record pace, Washington made adecisionon the target in Caracas, it is the head of the Parliament.

Компания ориентируется на инновационные решения, а инвестиции в экологию являются рекордными по объемам.
The company focuses on innovative solutions and has record investments in the environment in terms of volume.

Октябрь 23, 2008- Пригородные' базы данных бьет рекорды 11, 000 пассажиров рекордными темпами участия работодателей и работников продолжается.
October 23, 2008- Commuter Services' database hits record 11,000 commuters Record pace of employer and worker participation continues.

Шотландия просится на выход, ОПЕК предпочел не говорить о ценах, Китай продает валюту всем желающим рекордными темпами.
Scotland asks on an exit, OPEC preferred not to tell about the prices, China sells currency to everyone with a record speed.

Оказавшись очень популярным в Австралии с 6 синглами топ- 5 и рекордными 62 неделями в топ- 10, альбом стал таким образом 10 раз Платиновым.
The album proved very popular in Australia, with six top five singles and a record-breaking 62 weeks in the top 10; so far the album has gone 10 times platinum.

После значительного подъема в последние 10 лет объем добычи нефти в Индии постоянно снижается по сравнению с рекордными уровнями, отмеченными в 1989 году.
After showing substantial gains during the past decade, India's oil output has been registering a steady decline from peak levels in 1989.

В глобальных масштабах композитная отрасль развивается рекордными темпами и испытывает понятный дефицит профессионалов с соответствующими компетенциями.
On a global scale, the composite industry is developing at a record pace and is experiencing a deficit in professionals with relevant competencies.

В центре внимания деловой программы« Русского завтрака»- инвестиционные сделки, которые позволили 2011- му году стать рекордными по объему вложенных средств.
In the focus of"Russian Breakfast" business program are investment deals which allowed 2011 year became as a record one in terms of investments.