РЕЛЕВАНТНОЙ на Английском - Английский перевод

• relevant

Примеры использования Релевантной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эта информация остается релевантной.
That information remains relevant.

ИСП должна быть релевантной, надежной и сбалансированной.
COL should be relevant, reliable and balanced.

Опубликуйте реферальные ссылки внутри релевантной статьи.
Publish a referral link within relevant content.

В качестве примеров релевантной информации можно привести следующее.
Examples of relevant information could include.

Новый формат сосредоточен на релевантной информации.
The new format concentrates on the relevant information.

Статья 38 четвертой Женевской конвенции также является релевантной.
Article 38 of Geneva Convention IV is also relevant.

Отметьте классификационные индексы релевантной документации.
Note classification symbols of relevant documents.

Цитата должна быть краткой, релевантной, иметь известного автора.
It should be short, relevant and have famous author.

Сбор данных и релевантной информации по развитию проекта.
Collection of data and relevant information on project development.

Использование ICPC- 2 сделало информацию клинически релевантной и полезной.
Utilizing ICPC-2 made the information clinically relevant and helpful.

Следующая информация, даже неисчерпывающего характера, считается релевантной.
The following information, while not exhaustive, would be pertinent.

Предоставление релевантной информации о состоянии продукта, если это необходимо.
The provision of the relevant information about the product state when it's required.

Только в этом контексте форма одностороннего акта может быть релевантной.
It is in this context only that the form of the unilateral act may be of relevance.

ЮНВТО обязана быть релевантной для ВСЕХ и не воспринимать своих членов как нечто само собой разумеющееся.
The UNWTO must be relevant to ALL and not take its Members for granted.

Ясно, что выборка с численностью 100 000 жителей будет более статистически релевантной.
It is clear the sample with 100,000 inhabitants will be more statistically relevant.

В результате страница может быть релевантной совсем не тому поисковому запросу, который ожидался.
As a result the page will not be relevant to the search query that you expected.

Мне- на основе личных наблюдений- предложенная им система кажется вполне релевантной.
For me- on the basis of my personal observations- the system he proposes seems quite relevant.

В случае релевантной смерти, стандартная сумма выплаты равна 101% от Стоимости Счета.
In the event of a relevant death, the standard amount payable will be 101% of the Account Value.

Оценка существующих концепций, понятий, определений и методов производства гендерно- релевантной информации;
Evaluation of existing concepts, definitions, and methods to produce unbiased genderrelevant information.

В случае релевантной смерти, стандартная сумма выплаты равна 101% от Выкупной Стоимости.
In the event of a relevant death, the standard amount payable will be 101% of the Surrender Value.

Национальный банк Молдовы не запрашивает информацию, которая не является релевантной с точки зрения пруденциальной оценки.
The National Bank of Moldova shall not request information that is not relevant for a prudential assessment.

Необходимо сместить акценты в области раскрытия информации с предоставления исчерпывающей информации на предоставление релевантной информации.
The accent in the area of information disclosure should be shifted from providing extensive information to providing relevant information.

Эпидемиологический надзор также важен для своевременного распространения релевантной информации необходимого для принятия решений.
Epidemiological surveillance is also important for the timely dissemination of relevant information required for decision-making.

Квалификационные требования/ компетенция Образование: Высшее образование в области экономики, финансов, управление бизнесом, биологии, энергетики или релевантной области.
Required qualification and/Competency Education: Higher education in economics, finance, business administration and management, biology, energy or relevant field.

Работа аналитиков направлена на обнаружение негативной информации и другой релевантной информации, связанной с рисками, на английском языке и на языке соответствующей страны.
Analysts focus on identifying adverse and noteworthy risk-relevant information both in English and in the local language.

Предоставление основным программам Организации Объединенных Наций, государствам- членам и общественности всего мира доступа к релевантной, легкодоступной информации по конкретным вопросам.
United Nations substantive programmes, Member States and the global public have access to information on specific issues that is relevant and easy to find.

На основании обзора релевантной информации, документов и деловых бесед с руководством очевидно, что сохранение биоразнообразия было и остается высокоприоритетным для Кумтора.
Based on review of pertinent information, documents and interviews with management, it is evident that biodiversity conservation has been, and remains, a high priority for Kumtor.

Кроме того, контент, который Вы просматриваете на одном устройстве, ведет к отображению релевантной для Вас рекламы или контента на другом устройстве.
Moreover, content that you have accessed on one device may lead to the display of advertising or content which is relevant to you on a different device.

Ива́н Ефи́мович Орло́в( 1 октября 1886, Галич- 1936)- русский философ, предшественник релевантной и других подструктурных логик, пионер параконсистентного направления в логике, промышленный химик.
Orlov, Ivan Efimovich(October 1(old style) 1886 Galich, Kostroma district Russia- 1936) was a philosopher, a forerunner of relevant and other substructural logics, and an industrial chemist.

Обмен релевантной информацией о стратегиях, политике и мерах мог бы помочь Сторонам в подготовке к осуществлению протоколов Конвенции, в частности тех протоколов, в которые в последнее время были внесены поправки.
Exchanging pertinent information on strategies, policies and measures can assist Parties in preparing for the implementation of the Convention's Protocols, in particular the three most recently amended ones.