РЕФОРМАТОРСКИХ на Английском - Английский перевод

• reform
• reformed
• reformatory

Примеры использования Реформаторских на Русском языке и их переводы на Английский язык

Всемирный альянс реформаторских церквей 17.
World Alliance of Reformed Churches 13.

По его итогам было составлено семьдесят реформаторских указов.
By its conclusion it issued seventy reformatory decrees.

Ключевые элементы основных реформаторских инициатив генерального секретаря.
Key elements of the secretary-general's major reform initiatives.

Высшее образование в 2014 г.: противоречивость реформаторских действий.
The Higher Education in 2014: Inconsistency of Reform Measures.

Кстати о реформаторских обществах: они ни за что не откажутся от даровой рекламы.
One thing about reform societies, they're never adverse to a bit of free publicity.

Потом анализ этих уроков необходимо учесть в реформаторских процессах стран.
These lessons should then be included in countries' individual reform processes.

Ассоциация реформаторских пресвитерианских церквей в Пакистане объединяет 150 тыс.
The Associate Reformed Presbyterian Church of Pakistan has as membership of around 150,000.

Таков, по мнению Новых известий главный урок" реформаторских неудач Горбачева".
And that's the real lesson to be drawn from"Gorbachev's reform failures", according to"Novye Izvestia".

Главная цель нынешних реформаторских усилий состоит в сужении разрыва между устремлениями и достижениями.
The fundamental objective of this reform effort is to narrow the gap between aspiration and accomplishment.

Исправление основных недостатков нынешней системы требует принятия целого комплекса радикальных реформаторских мер.
Overcoming the major insufficiencies of the current system requires a set of broad reform measures.

В случаях с хоп как procesvertegenwoordiger отправился в разбирательство против реформаторских Молодежный Фонд.
In the play Hop as procesvertegenwoordiger went to the proceedings against the Reformed Youth Foundation.

Теперь я хотел бы остановиться на необходимости сосредоточения усилий на осуществлении более всеобъемлющих реформаторских мер.
I would now like to comment on the necessity of aiming at more comprehensive reform measures.

Будучи архиепископом Толедо, провел два реформаторских синода, один в Толедо в мае 1339 года, другой в Алькале в апреле 1347 года.
As Archbishop of Toledo he held two reform synods; one at Toledo in May 1339, the other at Alcalá in April 1347.

Участники РПР вместе разрабатывают законопроекты, добиваются их принятия и контролируют воплощение реформаторских законов.
Together RPR's participants develop drafts of laws, achieve their adoption and control implementation of reformatory laws.

Предлагаемый бюджет по программам содержит множество реформаторских и инновационных идей, которые принесут свои плоды в будущем.
The proposed programme budget contained many reforms and innovations, which would pay dividends to the Organization in the future.

С 2001 года в Конституцию три раза вносились поправки, и менее чем за три года было принято восемь пакетов реформаторских мер.
The Constitution was amended on three occasions since 2001 and eight reform packages were adopted in less than three years.

Однако успешное внедрение этой технологии, как правило, требует настойчивых реформаторских усилий со стороны стран- бенефициаров.
Successful application of this technology, however, generally requires determined reform efforts on the part of benefiting countries.

Сегодня она насчитывает около 106. 000 членов, организованных в более чем 100 местных общин. Их спектр широк: от ортодоксальных и реформаторских до либеральных.
It now has some 106,000 members in more than 100 communities, the spectrum ranging from orthodox and reform to liberal.

Количество еврейских общин увеличилось на 103 единицы, реформаторских общин( венгерская церковь)-- на 13, а немецких лютеранских-- на 36.
The number of Jewish congregations has risen by 103, that of reformed communities(Hungarian Church) by 13 and that of German Lutheran churches by 36.

В этом случае Ельцину было бы очень трудно доказывать элитам и обществу свои претензии на роль главного кандидата реформаторских сил".
It would be very hard for Boris Yeltsin to prove to the elite and to the whole society that he was the major candidate from the reforming forces.".

Многие из предлагаемых в докладе реформаторских мер представляют собой решения управленческого характера, полностью входящие в компетенцию Генерального секретаря.
Many of the reform measures proposed in the report are management decisions which are entirely within the Secretary-General's discretion.

Iii применение основополагающих стандартов гуманности на основе распространения информации и организации обучения( Всемирный альянс реформаторских церквей);
Iii Implementation of fundamental standards of humanity through dissemination and education(World Alliance of Reformed Churches);

Далее: Квашнин" инициировал ряд крупных реформаторских решений, которые оказались ошибочными и обошлись военной казне в несколько сотен миллионов долларов".
Next: Kvashnin"initiated a number of major reform decisions which proved to be mistaken and cost the military's treasury several hundred million dollars.".

Поддержка через техническую помощь, консультации в области политики и льготное финансирование( включая гранты) в поддержку реформаторских усилий.
Support through technical assistance, policy advice, and concessional financial assistance(including grants) in support of the reform efforts.

Королевскому правительству Камбоджи следует стимулировать участие НПО и организаций гражданского общества во всех реформаторских начинаниях и законодательных инициативах.
The Royal Government of Cambodia should encourage the participation of NGOs and civil society in all reform efforts and lawmaking initiatives.

Она занимает второе место в ряду 10 реформаторских стратегий правительства, сформулированных в документе о национальном консенсусе в отношении будущего системы образования38.
This is the second strategy of the Government's 10 strategies for reform, as outlined in the National Consensus on the Future of Education document.

Крупнейшей протестантской церковью Франции является Объединенная протестантская церковь Франции, созданная в 2013 году слиянием реформаторских и лютеранских общин.
France: United Protestant Church of France, formed in 2013 through the unification of the Reformed Church of France and the Evangelical Lutheran Church of France.

В настоящее время наше движение состоит из насажденных церквей, которые ассоциированы более чем с 15 деноминациями( от Реформаторских деноминаций до« Виноградника») и с пятью парацерковными служениями.
Currently our movement consists of church planting that is associated with over 15 denominations(from Reformed to Vineyard) and five parachurch ministries.

Свои замечания представили Всемирный консультативный комитет друзей( квакеров), Международная федерация" Планета людей" и Всемирный альянс реформаторских церквей.
Comments were submitted by the Friends World Committee for Consultation(Quakers), the International Federation Terre des Hommes and the World Alliance of Reformed Churches.

Комитет просил, чтобы в контексте своих продолжающихся реформаторских усилий Департамент продолжил разработку последовательной и ориентированной на достижение практических результатов стратегии развития информационных технологий.
The Committee requested that, in its ongoing reform efforts, the Department continue to develop a coherent and practical results-oriented information technology strategy.