РЕЧНЫМИ БАССЕЙНАМИ на Английском - Английский перевод

• river basin
• river basins
• river-basin

Примеры использования Речными бассейнами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Планы управления речными бассейнами.
River basin management plans.

ИУРБ Интегрированное управление речными бассейнами.
IRBM Integrated River Basin Management.

Планы пользования речными бассейнами 60- 61 16.
River basin management plans 60-61 12.

Комплексное управление речными бассейнами.
Integrated river basin management.

Управление речными бассейнами с использованием экосистемного подхода;
River basin management using the ecosystem approach;

См. также Руководство 9" Управление речными бассейнами.
See also Handbook 9, River basin management.

Планы управления речными бассейнами и Водная рамочная директива ЕС.
River Basin Management Plans and the EU Water Framework Directive.

Программа мер и планы управления речными бассейнами.
Programme of measures and river basin management plans.

Для пересмотра планов управления речными бассейнами необходимо выполнить следующее.
To revise the river basin management plans, the following must be completed.

Комплексное управление прибрежными районами и речными бассейнами.
Integrated coastal area and river basin management.

Результат 2: Планы управления речными бассейнами, разработанные и внедренные в соответствии с принципами ВРД.
Result 2: River Basins Management Plans designed and implemented in line with the WFD principles.

Рабочее совещание о подходах к управлению речными бассейнами.
Workshop on approaches and tools for river basin management.

Для экономических аспектов выполнения Планов управления речными бассейнами крайне важно соответствующее финансирование.
For the economic aspects of implementation of River Basin Management Plans relevant funding is crucial.

Минимально необходимое содержание Планов управления речными бассейнами.
Minimum contents of the River Basin Management Plans.

Работы по переброске водных ресурсов между речными бассейнами, при которых такая переброска направлена на предотвращение возможной нехватки воды;
Works for the transfer of water resources between river basins where this transfer aims at preventing possible shortages;

Работы по переброске водных ресурсов между речными бассейнами.
Works for the transfer of water resources between river basins.

С другой стороны, указывалось, что отсутствие соединений между двумя речными бассейнами может являться причиной недоиспользования их обоих.
On the other hand it was pointed out that the absence of threshold-crossing links between two river basins might result in insufficient use of both.

Выполнить программу мероприятий, включенных в Планы управления речными бассейнами.
Implement program of measures included in River Basin Management Plans.

Предложения по осуществлению концепции управления речными бассейнами в Туркменистане.
Proposal for implementation of the river basin management approach in Turkmenistan.

Начались первоначальные работы по разработке планов управления речными бассейнами.
Initial works were launched for development of River Basin Management Plans.

A Работы по переброске водных ресурсов между речными бассейнами, при которых такая переброска направлена на предотвращение возможной нехватки воды и объем перемещаемой воды превышает 100 млн. м3/ год;
Works for the transfer of water resources between river basins where this transfer aims at preventing possible shortages of water and where the amount of water transferred exceeds 100 million cubic metres/year;

Улучшение институциональной сферы управления трансграничными речными бассейнами.
USAID Improvement of institutional framework for transboundary basin management.

Просит Директора- исполнителя пропагандировать концепцию комплексного управления прибрежными районами и речными бассейнами и содействовать, там где это возможно, установлению научных, управленческих и организационных связей между такими направлениями, как регулирование пресноводных ресурсов и управление прибрежными и морскими районами;
Requests the Executive Director to promote the concept of integrated coastal area and river-basin management and to facilitate, wherever possible, scientific, management and institutional links between freshwater management and coastal and marine management;

Интеграция мер по адаптации к изменению климата в планы управления речными бассейнами.
Integrate climate change adaptation within river basin management planning.

Просит Директора- исполнителя и далее содействовать реализации концепции комплексного управления прибрежными районами и речными бассейнами, а также способствовать, там где это возможно, научным, управленческим и организационным связям между такими направлениями, как регулирование пресноводных ресурсов и управление прибрежными и морскими районами;
Requests the Executive director to further promote the concept of Integrated Coastal Area and River-basin Management, and to facilitate, wherever possible, scientific, management and institutional links between freshwater management and coastal and marine management;

Во всех других случаях работы по переброске водных ресурсов между речными бассейнами.
In all other cases, works for the transfer of water resources between river basins.

Сессия 1: национальные стратегии адаптации к изменению климата, планы управления речными бассейнами, трансграничные бассейны..
Session 1: national strategy for adaptation to climate change, river basin management plans, transboundary basins..

Оперативные руководящие принципы, касающиеся комплексного управления прибрежными районами и речными бассейнами.
Operational guidelines on integrated coastal areas and river basin management.

В частности, в главе, посвященной рамочным структурам деятельности, изложены договоренности, закрепленные в Монреальской декларации, с уделением особого внимания вопросам комплексного управления прибрежными районами и речными бассейнами, национальным программам действий и целевым показателям сброса сточных вод.
In particular, the chapter on the frameworks for action reflects the agreements of the Montreal Declaration with an emphasis on integrated coastal area and river-basin management, national programmes of action and wastewater emission targets.

Помимо этого, некоторые представленные на совещании страны проявили интерес к сотрудничеству в обеспечении устойчивого развития в связи с деятельностью по управлению международными речными бассейнами.
In addition some countries at the meeting expressed interest in cooperation on sustainable development in the context of international river basins management.