РИТОРИКИ на Английском - Английский перевод

• rhetoric

Примеры использования Риторики на Русском языке и их переводы на Английский язык

Никакой риторики.
Zero rhetoric.

Время риторики истекло.
The time for rhetoric is over.

Мы встретились на курсах риторики.
We met in a rhetoric course.

Изменение риторики и тактики.
New rhetoric and tactics.

Я думал, Вы сказали, обойдемся без риторики.
I thought you said no rhetoric.

Время для риторики прошло.
The time for rhetoric is past.

Деэскалацию надо начинать с риторики.
De-escalation should begin with rhetoric.

Снижение уровня риторики также поможет ослабить напряженность.
A lowering of rhetoric would also help ease the tension.

Эта работа должна выйти за рамки риторики.
This exercise must go beyond rhetoric.

Время риторики, которая способствует раздорам, уже миновало.
The time for rhetoric that contributes to divisiveness has passed.

Это очевидно именно из их публичной риторики.
It becomes obvious from their public rhetoric.

Но изъявления приверженности на уровне риторики лишены смысла.
But commitments at a rhetorical level are meaningless.

Любому лидеру нелишним было бы изучить основы риторики.
Any leader would benefit from studying rhetoric.

Мы не прогнозируем смены риторики ФРС.
We do not expect a change of rhetoric of the Fed.

Это стало одной из самых популярных тем классической риторики.
It became one of the most popular classical rhetoric topics.

Однако одной риторики уже недостаточно; теперь необходимы действия.
Rhetoric, however, is no longer enough; today, we must act.

Дальнейшее движение цены будет зависеть от риторики РБА.
Further price movement will depend on the RBA rhetoric.

Вопрос заключается в том, как перейти от риторики к практическим действиям.
The question was how to move from rhetoric to action.

Безусловно, одной риторики и неадекватных реакций не достаточно.
Certainly, mere rhetoric and inadequate reactions are not enough.

Это должно включать отказ от несдержанной политической риторики.
This should include the abandonment of violent political rhetoric.

Изменение риторики и рост евро на этом факте маловероятно.
Change of rhetoric and growth of euro on this fact is improbable.

Протекционизм и изоляционизм- наследие устаревшей, извращенной риторики.
Protectionism and isolationism belong to outdated, perverse rhetoric.

Это становится частью риторики, сопровождающей приближающиеся выборы.
It's becoming part of the rhetoric surrounding the upcoming election.

Годы Преподаватель учебного курса судебной этики и риторики, юридический факультет, УМСС.
Lecturer in Forensic Ethics and Oratory, Faculty of Law, UMSS.

Наконец, мы должны избегать риторики типа того, что беженцы являются бременем.
Finally, we need to avoid the rhetoric of referring to refugees as a burden.

В 1609/ 1610 учебном году здесь стали готовить учителей риторики.
The preparation of teachers of rhetoric here started in 1609/1610 academic year.

Однако резкая смена риторики в июньском пресс-релизе нам недостаточно ясна.
However, the sharp change of rhetoric in the June press release is not clear to us.

Сорбевский был снова назначен учителем риторики Полоцкого иезуитского коллегиума.
Sarbiewski was appointed a teacher of rhetoric in Polotsk Jesuit College again in 1626.

Динамика европейских индексов будет зависеть от риторики Марио Драги.
The dynamics of the European indices will depend on the rhetoric of Mario Draghi.

Значение риторики изменялось в течение долгого времени, развиваясь с изменениями в технологиях.
The meaning of rhetoric has changed over time, developing with changes in technologies.