РОЖАЛИ на Английском - Английский перевод

• gave birth
• bear
• had
• giving birth

Примеры использования Рожали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы уже рожали, мисс?
Have you had a baby, miss?

Они рожали без страха.
They gave birth without fear.

В Испании рожали сидя.
Women in Spain gave birth sitting up.

Кто оставался с тобой, когда рожали меня?
Who stayed with you when I was born?

Но не многие рожали детей от Даркена Рала.
But not many bear children fathered by Darken Rahl.

О чем они думали, когда его рожали?
What were they thinking when they had him?

И как только они рожали Майклу ребенка, он заканчивал их путь.
And once they bore Michael a child, he would end their path.

Я выбрал молодых самок, они еще не рожали.
I chose young females who have had no litters.

Здесь влюблялись, рожали детей, работали, творили, мечтали….
People fell in love, gave birth to children, worked, created, dreamed….

Расскажете своим детям, что вы чувствовали, когда рожали их.
Tell your children how you felt when you gave birth to them.

Как следствие, женщины рожали в одиночку или при помощи других заключенных.
This left women to give birth alone or with the help of other prisoners.

Я никогда такого не слышала, чтобы 17- летние школьники женились и рожали детей!
I never heard of 1 7 year olds getting married and having kids!

Некоторые заключенные- женщины рожали в тюрьме, будучи привязанными к кроватям.
Some female prisoners had given birth in prison while tied to their beds.

В Интернете мы не нашли отзывов женщин, которые рожали в этом заведении.
On the Internet, we have not found yet the women who gave birth in this institution.

Хочу, чтобы беременные благополучно рожали здоровых детей, ведь это наше будущее!
Want pregnant safely give birth to healthy children, because this is our future!

Результаты этого исследования показали, что 70 процентов обследованных женщин рожали.
The results of the research have shown that 70% of surveyed women gave birth.

Женщины, родившиеся десятилетием позднее- в 1861- 1866 годах, в среднем рожали четыре раза.
Women born a decade later, between 1861 and 1866, had an average of four.

В 2009 году средний возраст, в котором женщины рожали своего первого ребенка, был 22, 37 года.
In 2009, the average age at which women gave birth to their first born was 22.37.

Детишек бабы наши рожали, а мы опосля вместе их и воспитывали по уму, разуму и целомудрию.
To kids women of ours gave birth, and we together with them brought them up on mind, reason and chastity.

В небольших городах женщинызаключенные рожали в тюрьмах без какой-либо медицинской помощи31.
In small towns, female prisoners had given birth in prison without any medical assistance.31.

Сотрудники медико-санитарных служб утверждали, что некоторые женщины рожали втайне и убивали новорожденных.
Health professionals assume that a number of women gave birth in secret and later committed infanticide.

В 2007 году 549 молодых женщин в возрасте до 17 лет рожали, из них 444 мусульманки и 71 еврейка.
In 2007, 549 young women up to the age of 17 gave birth, of which 444 were Muslim and 71 were Jewish.

Мужчины не пользуются противозачаточными средствами для того, чтобы их партнеры рожали максимальное число детей.
The reason men do not use contraceptives is so that their partners bear as many children as possible.

Девяносто семь процентов опрошенных женщин рожали с помощью неподготовленных традиционных повитух.
Of the women interviewed 97 per cent had given birth with untrained traditional birth attendants.

В результате дикарки рожали все новых и новых людей, а племена дикарей замещались человеком разумным.
In result savage gave birth to all new and new people, and tribes of savages were replaced by the person reasonable.

Расширить меры по снижению материнской смертности и заболеваемости и обеспечить, чтобы женщины рожали в больницах.
Scale up the measures to reduce maternal mortality and morbidity and ensure women give birth in hospitals.

Женщины эти мылись вместе, чем могли помогали друг другу, занимались любовью, рожали- и все под прицелом тысячи глаз.
The women washed themselves, relieved themselves, made love, gave birth, and all in plain sight of a thousand eyes.

Следует отметить, что в 2007 году 97% женщин рожали в государственных медицинских учреждениях, а 3% рожали на дому.
It should be noted that, in 2007, 97 per cent of women gave birth in Government health institutions, while 3 per cent gave birth at home.

Так, 78, 6% инфицированных женщин прошли курс лечения в период до родов и 62% рожали в родильных домах.
Thus 78.6 per cent of infected women received treatment prior to delivery and 62 per cent gave birth in a maternity clinic.

Поэтому хочу, чтобы молодые вдовы выходили замуж, рожали детей, занимались домашним хозяйством, не давая противнику повода для злословия.
I desire therefore that the younger widows marry, bear children, rule the household, and give no occasion to the adversary for reviling.