РОЗНИЧНАЯ ПРОДАЖА на Английском - Английский перевод

• retail sale
• retail sales

Примеры использования Розничная продажа на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оптовая и розничная продажа запчастей 3.
Whole and retail sales of spare parts 3.

Розничная продажа: прекращение к 30 июня 2000 года.
Retail sales: to cease by 30 June 2000.

Оптовая и розничная продажа товаров для дома.
Wholesale and retail sale of household products.

При выдаче заказа покупателю, формируется розничная продажа.
On delivery to the buyer, formed retail.

Общая розничная продажа в Сербии и за границей.
Total retail in Serbia and in foreign assets.

Нефтяные сервисы Планирование и переработка сырья Розничная продажа.
Oil services Planning and raw mate- rial processing Retail.

Розничная продажа моторного топлива в специализированных магазинах Панон Нафтагас к. ф.
Motor fuel retail in specialised shops Panon Naftagas Kft.

Система экспедирования- адресная розничная продажа, пересылка по почте наложенным платежом.
Dispatch system: target-focused retail sale, collect on delivery mailing.

Розничная продажа шин и колесных дисков осуществляется независимыми дилерами шин по всей Финляндии.
Retail of tyres and rims is done through independent tyre dealers all over Finland.

Доход от продаж товаров- розничная продажа Группа осуществляет деятельность через сеть автозаправочных станций.
Sales of goods- retail The Group operates a chain of Petrol Stations in Serbia.

Розничная продажа производится в магазинах трикотажной одежды ЧАО" София" и" Brаvadi" по адресу г. Бровары, ул.
Retail sale is made in the shops of knitted garments"Sofia" and"Bravadi" at Brovary, str.

К ним относятся непочтовые услуги, такие как розничная продажа карточек к мобильным телефонам и прочие подобные услуги.
They encompass non-postal services, such as retail of mobilephone cards and similar.

Розничная продажа нефтепродуктов осуществляется по большей части под торговой маркой« Лукойл» LUKOIL- за рубежом.
Retail sale of oil products is carried out for the most part under the trademark Lukoil.

В большинстве государств- членов розничная продажа и производство алкоголя контролируются посредством системы лицензирования таблица 1.
States, the retail sale and the production of alcohol is controlled by means of a licensing system Table 1.

Розничная продажа химической продукции и сырья для технического обслуживания и благоустройства жилья, бытовых изделий« органических».
Retail sale of chemicals and raw materials for the maintenance and renovation of the house, household products"bio.

Основной вид деятельности- оптовая и розничная продажа качественных нефтепродуктов от ведущих производителей.
The main activity of LLC Production-and-Trading Firm Avias is the whole- and retail sale of high-quality oil products from leading manufacturers.

Ключевыми сегментами деятельности являются добыча нефти, переработка нефти, розничная продажа нефтепродуктов и дальнейшее развитие сервисной деятельности.
The key segments of operation are focused on the production and refining of crude, oil products retail and oil services enhancement.

Оптовая и розничная продажа комплектующих, ноутбуков, HiFi и HiEnd техники, периферии, оргтехники, сетевого оборудования, расходных материалов.
Wholesale and retail selling of stuff, notebooks, HiFi and HiEnd of technique, periphery, technical means and equipment, network equipment, expense materials.

Продажа, техническое обслуживание и ремонт автомобилей и мотоциклов, розничная продажа горючего для транспортных средств с двигателями внутреннего сгорания.
Sales, maintenance and repair of motor vehicles, motorcycles; retail sales of automotive fuel.

В перспективе- программа расширения на национальном и международном уровне через новые каналы сбыта, такие, как широкая дистрибуция и розничная продажа.
Our future program is to expand at a national and international level through new sales network like the Big Distribution and to sell by Retail.

В статье приведены группы показателей, включенных в используемую как инструмент описания основного бизнес- процесса« Розничная продажа товара», сбалансированную систему показателей.
The article describes a group of indicators in used as a tool to describe the core business process"retail sales" balanced scorecard.

Добыча, переработка, розничная продажа и нефтесервисы- ключевые стратегические сегменты деятельности, обеспечивающие уравновешенное развитие« НИС а.
The focus is placed on the production, refining, retail and oilfield services as the key strategic business segments which provide for the balanced development of entire NIS.

Ключевые слова: бизнес- процесс; экономический механизм; розничная торговля; механизм управления ресурсами; основные бизнес- процессы; розничная продажа товара.
Keywords: business- processes; economical mechanism; retail trade; mechanism of resource management; the main business processes; retail sale of goods.

В сотрудничестве с местными партнерами создается розничная продажа, которая учитывает потребности каждого клиента или конкретного региона пожелания и нужды.
In cooperation with local partners, retail sale will be formed up in a way, that all customer's needs depending on the specific region, wishes and requirements will be paid attention to.

Четверг, 24 марта, 2016- NZD Торговый баланс( с начала года)( новозеландский доллар)( фев), EUR Индекс деловой активности в Германии( мар), GBP Розничная продажа горючего( г/ г)( фев), USD Заказы на товары длительного пользования фев.
Thursday, March 24, 2016- NZD Balance(YTD)(New Zealand dollars)(FEB), EUR Markit Germany Services PMI(MAR P), GBP Retail Sales Inc Auto Fuel(YoY)(FEB), USD Durable Goods Orders FEB P.

Оптовые поставки должны были быть прекращены к 31 декабря 1999 года; розничная продажа этих препаратов должна была прекратиться к 30 июня 2000 года, а предельные нормы остаточного содержания( ПНОС)- утратить силу с 30 июня 2001 года.
Wholesale supply to cease by 31 December 1999; retail sale to cease by 30 June 2000 and maximum residue levels(MRL) withdrawn from 30 June 2001.

В деле Bobbs- Merrill Co. против Straus, издатель Bobbs- Merrill, вставил уведомление в свои книги, что любая розничная продажа по цене ниже$ 1. 00 повлечет за собой нарушение его авторских прав.
In the Bobbs-Merrill case, the publisher, Bobbs-Merrill, had inserted a notice in its books that any retail sale at a price under $1.00 would constitute an infringement of its copyright.

В связи с этой тенденцией традиционная розничная продажа испытывает не малые трудности, в лучшем случае прибыль от такого бизнеса минимальная, так например крупнейший американский представитель данных продаж Wal- Mart показывает отрицательные тенденции.
In connection with this trend, the traditional retail experiences no small difficulty in the best profit from this business minimal, such as the largest US representative of Wal-Mart sales data shows negative trends.

Обеспечение надлежащего санитарного состояния гостиниц, ресторанов, магазинов, в которых производится розничная продажа пищевых продуктов, торговых лавок, фабрик, мастерских, парикмахерских и аналогичных заведений, боен и т. д.; и.
The healthy operation of hotels, restaurants, shops where food is sold by retail and hucksters, factories, workshops, barbers' and similar shops, slaughter houses; and.

Закономерным следствием нашего стремления является тот факт, что ЛОВИКО СУХИНДОЛ- известный, уважаемый и предпочитаемый партнер в таких отраслях, как гостиничное и ресторанное дело, дистрибьюция, оптовая и розничная продажа алкогольных напитков.
A logical result of that strife is the fact that LOVICO SUHINDOL is now a well-known, respected and preferred partner to most professionals in business spheres such as HoReCa and distribution, wholesale and retail sales of alcoholic beverages.