Примеры использования Сальдо фондов на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Сальдо фондов- ППОО.
Анализ сальдо фондов.
Analysis of fund balance.Сальдо фондов- мероприятия в области ТС.
Fund balance- TC Activities.Примечание 14: Сальдо фондов.
Сальдо фондов включает в себя.
The fund balance comprises the following.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
положительное сальдоотрицательное сальдоактивное сальдоначальное сальдосовокупное положительное сальдоположительное сальдо торгового баланса
чистое сальдодебетовое сальдоположительное сальдо в размере
активное сальдо торгового баланса
Больше
Использование с глаголами
Использование с существительными
Больше
Примечание 14: Сальдо фондов.
Note 14: Fund Balances Technical Cooperation.Сальдо фондов по состоянию на 31 декабря.
Fund balances as at 31 December.Примечание 25: Корректировки сальдо фондов.
Начальное сальдо фондов 1 января 2010 года после пересчета.
Opening fund balance 1 January 2010 restated.Накопленные излишки/( дефицит)- сальдо фондов.
Accumulated surpluses/(deficits)- fund balances.Характер корректировок сальдо фондов приводится ниже.
The nature of adjustments to fund balances are shown below.Накопленные излишки/( дефицит) и сальдо фондов.
Accumulated surpluses/(deficits) and fund balances.Сальдо фондов представляют собой накопленный остаток доходов и расходов.
Fund balances represent the accumulated residual of revenue and expenses.Ii ведомость активов, пассивов и резервов,а также сальдо фондов;
Ii A statement of assets, liabilities,and reserves and fund balances;Первоначальный учет отсроченных сальдо фондов в размере 24, 091 млн. евро; и.
Initial recognition of deferred fund balances Euro24.091 million; and.Чистое сокращение сальдо фондов вследствие корректировок составило на 1 января 2010 года 41, 1 млн. евро.
The net decrease in fund balances due to adjustments totalled Euro41.1 million at 1 January 2010.Сальдо фондов на осуществление этих двух видов деятельности на 31 декабря 2010 года составили соответственно 5 031 640 евро и 754 186 евро.
The fund balances on these two activities at 31 December 2010 amounted to Euro5,031,640 and Euro754,186 respectively.Однако для перевода не- выплаченных начисленных взносов, сальдо фондов и излишков потребуется решение Генеральной конфе- ренции.
However, a General Conference decision would be required to convert outstanding assessed contributions, fund balances and surpluses.Все активы, пассивы, сальдо фондов и резервы, которые в настоящее время отражаются в долларах США, 1 января 2002 года будет необходимо перевести в евро.
All assets, liabilities, fund balances and reserves- which are presently shown in United States dollars-would require conversion into euros on 1 January 2002.Эти распределенные средства, а также другие соответствующие корректировки при переоценке отражены в графе" Другие корректировки резервов и сальдо фондов", как это показано ниже.
These distributions along with other related revaluation adjustments are reflected in the other adjustments to reserves and fund balances, as shown below.Отрицательное сальдо фондов по регулярному бюджету является результатом не обеспеченных финансированием пособий сотрудников в объеме 101, 1 млн. евро по состоянию на 31 декабря 2010 года.
The negative regular budget fund balance is as a consequence of unfunded employee benefits amounting to Euro101.1 million as at 31 December 2010.Несмотря на то, что сокращение объема таких взносов сохранялось, сальдо фондов стабилизировалось вследствие параллельного сокращения расходов ЮНИДО на оперативно- функциональное обслуживание программ и более высокого уровня осуществления деятельности в 2001 году.
Although the reduction of these contributions continued, the fund balance has stabilized due to a parallel reduction of expenditure on the part of UNIDO for programme support and higher implementation during 2001.Впоследствии, используя перенесенные с предыдущего двухгодичного периода выгоды при переоценке, суммы в объеме 2 089 814 евро и 2 147 317 евро были распределены, соответственно, между Фондом промышленного развития ицелевыми фондами и сальдо фондов.
Consequently, utilizing the revaluation gains brought forward from the previous biennium, distributions of Euro2,089,814 and Euro2,147,317 was made to the euro-based Industrial Development Оборотные средства и сальдо фондов по проектам рассматриваются в качестве долгосрочных обязательств, поскольку эти суммы представляют собой резервы на случай нехватки средств в будущем;
Working Capital and the project fund balances are considered as long-term liabilities, as these amounts are reserves for future shortfalls of Начальные сальдо приведены в проверенной ведомости активов, пассивов,резервов и сальдо фондов за 2009 год, которая была пересчитана с целью включения корректировок, внесенных вследствие изменения порядка учета, и прочих корректировок, произведенных по состоянию на 1 января 2010 года.
Opening Установленная в настоящее время доля начисленных взносов в долларах США( 18 процентов) будет начисляться также в евро; b учет и отчетность будут вестись в евро и в долларах США; с потребуется механизм защиты от колебаний обменного курса; d будет необходимо установить обменный курс для перевода активов,пассивов, сальдо фондов и резервов пункты 18, 25, 29, 30, 36.
Current portion of assessments in USD(18%) would also be assessed in euros;(b) accounting and reporting would be done in euros and USD;(c) mechanism would be required to protect against exchange rate fluctuations;(d) exchange rates would need to be established for conversion of assets,liabilities, fund balances and reserves paras. 18, 25, 29, 30, 36.Конечное сальдо фонда на.
Closing Fund balance.Резервов и сальдо Фонда по состоянию на 31 декабря 1995 года.
Reserves and fund balances as at 31 December 1995… 33.Сальдо Фонда по состоянию на 31 декабря 2001 года составляет 1 899 607 долларов США.
The Fund balance as at 31 December 2001 was $1,899,607.Мость активов, пассивов,резервов и сальдо Фонда по состо.
Of assets, liabilities,reserves and fund balances as.
