САМАЯ ОСНОВНАЯ на Английском - Английский перевод

• most basic

Примеры использования Самая основная на Русском языке и их переводы на Английский язык

На экран выводится только самая основная информация.
Only the most basic information is displayed on the screen.

Страхом будет возможно самая основная взволнованность, котор мы имеем.
Fear is perhaps the most basic emotion we have.

Это самая основная бирка в нашем ассортименте.
This is the most basic type of tag which is in our portfolio.

Ими управляет простейший из импульсов… Самая основная потребность.
They are driven by the basest of impulses… the most basic of needs.

Самая основная и распространенная- это трудоемкая работа и нехватка сна.
The most basic and common are a painstaking job and lack of sleep.

Заместитель Председателя высказал предположение, что самая основная цель состояла бы в обеспечении того, чтобы производство расщепляющихся материалов для ядерного оружия и других ядерных взрывных устройств более не осуществлялось;
The Vice-Chair suggested that the most basic purpose would be to ensure that fissile materials for nuclear weapons and other nuclear explosive devices were not further produced;

Самая основная( и самая полезная) функция- это« Управление просмотром».
The most basic(and the most useful) function is"Manage layouts.

У международного сообщества есть четкие обязательства в соответствии с Уставом по защите основных прав человека, и самая основная свобода- право на жизнь- прямо зависит от поддержания мира.
The international community has clear obligations under the Charter to protect basic human rights, and the most basic freedom of all- the right to life- is directly dependent on the maintenance of peace.

Самая основная мантра йоги и индуизма- это звук Ом, который известен как« пранава мантра», источник всех мантр.
The most basic mantra is Aum, which in Hinduism is known as the"pranava mantra," the source of all mantras.

Когда материалы по Основам доступны на 15 языках и самая основная их часть- на 50 языках, общее количество переведенных материалов по Дианетике и Саентологии за последнее десятилетие в десять раз превысило показатель предыдущих пятидесяти лет.
With The Basics available in 15 languages, and the most basic of them in 50 languages, the total number of Dianetics and Scientology translations over the last decade is 10 times the previous five decades.

Самая основная и универсальная техника медитации из всех- дыхательная медитация, является отличным способом для начала практики.
The most basic and universal of all meditation techniques, breathing meditation is a great place to start your practice.

Пожалуй, самая основная хроматическая альтерация в простых народных песнях- это использование четвертой ступени в диезе.
Perhaps the most basic chromatic alteration in simple folk songs is the use of the sharpened fourth scale degree.

Самая основная задача его редуктора- это хорошее удержание давление именно в газовом баллоне на всем необходимом уровне( 1. 2bar для пропана и 1. 8bar непосредственно для метана).
The most basic task of its gear- it's a good pressure holding it in a gas cylinder at all appropriate level(1.2bar 1.8bar for propane and methane directly).

Имеется только самая основная информация о жизненном цикле, при этом отсутствуют подробные данные по воспроизводству, пополнению, разделению возрастных классов, коэффициентам смертности и т. д.
Only very basic information is available on the life cycle, with absence of detailed data on reproduction, recruitment, separation of age classes and mortality rates etc.

Самая основная задача заключается в том, чтобы определить на основе изменения ключевых показателей и в соответствии с при& 31; веденными ниже пояснениями, оказали ли конкретные мероприятия желаемое воз& 31; действие.
The most fundamental challenge is to determine whether specific interventions produced the desired impact, based upon changes in key indicators, as explained below.

Первая и самая основная цель переписи 2001 года заключалась в том, чтобы дать ответ на вопрос:" Какова точная численность населения?" и в то же время определить структуру населения в разбивке по полу и возрасту.
The first and most basic objective of the 2001 census was to answer the question"exactly how many?", but also to understand distribution of gender and age in the population.

Самым основным является PPTP, точка- точка туннельный протокол.
The most basic is PPTP, Point To Point Tunneling Protocol.

Давайте рассмотрим самые основные параметры, по которым следует выбирать планшетный ПК.
Let's look at the most basic parameters by which to select the Tablet PC.

Самые основные аспекты инфляции не могут быть объяснены.
The most basic aspects of inflation can't be explained.

Самые основные демократические принципы требуют того, чтобы численное большинство уважалось.
The most basic democratic principles demand that we should respect the numerical majority.

Это одно из самых основных правил снижения веса.
This is one of the most basic rules of weight loss.

Нашим самым основным инстинктом является защита родных и близких помимо всего остального.
Our most basic instinct is to protect our own above all else.

Самый основной инстинкт.
The most basic instinct.

Самое основное- это необходимость уничтожения накопившихся в организме токсинов.
The most basic- is the need to eliminate the accumulated toxins in the body.

Однако, проводилось распространение лишь самых основных результатов, вследствие большой погрешности.
However, dissemination of only the most basic results has been possible, owing to their high margin of error.

Индексный файл содержит самую основную информацию об объединенном томе Files- 11.
The index file contains the most basic information about a Files-11 volume set.

Но в данной статье мы рассмотрим самые основные правила которых должны придерживатся пешеходы.
But in this article we look at the most basic rules which must priderzhivatsya pedestrians.

Для начала рассмотрим самые основные глаголы, которые образуются при помощи разных префиксов.
For a start, let's analyze the most basic verbs formed with different prefixes.

Давайте же вкратце рассмотрим самые основные способы такого заработка.
Let us briefly look at the most basic ways of such earning.

Это самый простой и самый основной способ предотвратить зубов пятно.
This is the simplest and most basic way to prevent teeth stain.