САМОБЫТНОЙ на Английском - Английский перевод

• original
• unique
• distinctive
• indigenous
• authentic
• identity
• a distinct

Примеры использования Самобытной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Такие люди есть ДНК любой самобытной культуры.
Such people are the DNA of any original culture.

Сохранение и популяризация самобытной культуры и художественных промыслов.
Preservation and promotion of unique culture and artistic crafts.

Отель« Европа»- это отель со столетней самобытной историей.
Hotel"Europe" is a hotel with a century unique history.

Рахов является центром самобытной гуцульской культуры.
Rakhiv is the center of original Hutsul culture.

Много веков подряд культура развивалась и становилась самобытной и неповторимой.
Centuries culture evolved and became a distinctive and unique.

Урал- зона оригинальной и самобытной художественной активности.
Ural is the zone of original and unique art activity.

Входоиерусалимская церковь пример и образец самобытной кашинской архитектуры.
The Church of the Entry into Jerusalem is an example of the original Kashin architecture.

Живописец; основоположник самобытной владимирской школы живописи.
Founder of the original Vladimir school of painting.

Ванные комнаты с элегантными мраморными полами облицованы самобытной севильской керамикой.
Bathrooms are tiled in authentic Sevillian ceramics complemented by elegant marble floors.

Как известно, этот край славится своей самобытной культурой и гостеприимством.
The region is known for its distinctive culture and hospitality.

Прибалтки известны своей очаровательной внешностью, сказочной красотой, самобытной, натуральной.
Baltic women are known by their charming appearance, fantastic beauty, original, natural.

Нанесен непоправимый ущерб самобытной среде обитания народа Южной Осетии.
The original habitat of the South Ossetian people was irreparably damaged.

Киев- одна из самых прекрасных столиц Европы со своей самобытной и интересной историей.
Kiev- one of the most beautiful capitals of Europe with its distinctive and interesting history.

Здесь живет народ со своей самобытной культурой, традициями, историей, языком.
Here live a people with their own unique culture, traditions, history and language.

Сохранение самобытной корнской культуры обусловлено географической изоляцией Корнуолла.
The survival of a distinct Cornish culture has been attributed to Cornwall's geographic isolation.

Первая касается сохранения их самобытной культуры по мере их переселения в города.
The first concerned the preservation of their indigenous cultures as the moved to urban centres.

Уделять больше внимания вопросам культуры ребенка, в частности научной и самобытной культуры;
Devote more attention to children's knowledge of their scientific culture and cultural identity;

Они больше узнают о нас- нашей самобытной культуре и обычаях, и надо сказать, что им это нравится.
They have learnt more about us- our unique culture and traditions, and I must say that they like it.

Широкая аудитория детей, взрослых и подростков жадно приобщается к самобытной восточной культуре.
A wide audience of children, adults and teenagers eagerly attached to the original Eastern culture.

Туристы могут остановиться на ночь в самобытной рыбацкой деревушке Хоннингсвог, которая раскинулась недалеко от мыса.
Tourists can stay in the original fishing village of Honningsvåg, which lies not far from the cape.

Исчезнувшие экспонаты являются частью исторического наследия человечества и самобытной культуры Египта.
The missing items are part of the historical heritage of humanity and the unique culture of Egypt.

Шотландцы считают себя колоритной, самобытной и независимой нацией, хотя и находятся в союзе с другими странами.
Scots consider themselves as colorful, original and independent nation, although they are in alliance with other countries.

ПВХ Стеновые панели предназначены для обеспечения вашего интерьера, с необыкновенной и самобытной атмосферой.
PVC Wall Panel are designed to provide your interiors, with extraordinary and distinctive ambience.

Юрисдикция коренного населения охватывает вопросы, касающиеся самобытной культуры, управления и учреждений соответствующей группы.
Aboriginal jurisdiction covered matters relating to the group's distinct culture, government and institutions.

Сегодня вы познаете уникальные традиции этого региона и повседневную суету местных жителей в их самобытной жизни.
You will experience a folklore performance in the unique tradition of this region and get to know the inhabitants in their authentic everyday life.

Кафе« Пушкин»- отличное место, где можно пообедать в самобытной обстановке, переносящей вас во времена русских царей.
Cafe Pushkin is a great place to dine in an authentic setting that will send you straight back to the Russia of the Tsars period.

Представители малых народностей нашей страны приедут в Москву, чтобы познакомить гостей со своей самобытной культурой и языками.
Representatives of small nationalities of our country will come to Moscow to acquaint guests with their indigenous cultures and languages.

В округ вас- абсолютно дикий, не изведанный толпами туристов мир- небольшой кусочек самобытной Португалии в самом сердце Атлантического океана.
Its absolutely wild around you, its a small piece of original Portugal in the heart of the Atlantic Ocean.

Проделан большой путь становления ярмарки как уникальной самобытной площадки, совмещающей в себе праздничную атмосферу и современную деловую насыщенность.
The Fair became a unique original platform combining the festive atmosphere and current business intensity.

Эти проблемы необходимо решать, чтобы сохранить наши природные ресурсы, добиться прогресса в социально-экономическом развитии и процветания нашей самобытной культуры.
These matters must be addressed if our natural resources, our socio-economic development and our indigenous culture are to flourish.