САМОЙ НАДЕЖНОЙ на Английском - Английский перевод

• most reliable
• best
• most robust
• most trusted
• strongest
• most credible

Примеры использования Самой надежной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поддержка самой надежной и мощной спутниковой сети.
Supported by the most robust and powerful satellite network.

Другой стороны,¬ аш маленький трюк с окном показал, что¬ ы были не самой надежной особой.
On the other hand, with that little stunt of yours at the window, you hadn't been a very trustworthy person.

Даже самой надежной плите нужна кастрюля или сковорода, чтобы не просто выглядеть круто.
Even the most dependable stove needs a pot or pan to do more than just look cool.

Независимые тесты показали, что технология DLP является самой надежной из существующих на рынке проекционного оборудования.
Independent testing has proven DIP to be the most reliable of projector technologies.

ОАЭ является самой надежной и уважаемой юрисдикцией для регистрации Вашей оффшорной компании.
UAE is the most reliable and a respected jurisdiction to register your offshore company.

Это означает, что наши заказчики получают погрузчики самой надежной марки, способные выполнять самые тяжелые работы.
That means building the most trusted brand of loaders to take-on your toughest work.

Являясь самой надежной компанией в мире по борьбе с компьютерными вирусами, мы стремимся защитить вас от угроз в киберпространстве.
As the world's most trusted antivirus software company, we aim to defend you against threats in cyberspace.

На протяжении всех этих лет мы заслужили репутацию лучшей и самой надежной фаер- шоу команды в стране.
Through all these years we have proved ourselves as the best and the most reliable fire show team in the country.

Расширение прав и возможностей человека является самой надежной гарантией обеспечения искоренения нищеты и устойчивости развития.
The empowerment of persons is the strongest guarantee of poverty eradication and sustainable development.

Мы хотим стать самой надежной организацией, занимающейся развитием независимости и самодостаточности общин.
Our vision is to be the most reliable organization in developing the independence and self-sustainability of communities.

Именно поэтому наш сервис имеет все основания называться самой надежной системой продажи электронных билетов в Украине.
That is why our service has all grounds to be called the most reliable system of electronic selling of tickets in Ukraine.

Самой надежной защитой против возможного использования оружия массового уничтожения является полная ликвидация такого оружия.
The best defence against the possible use of weapons of mass destruction lies in the total elimination of such weapons.

Эти усилия являются самой надежной гарантией того, что в XXI веке нам удастся избавиться от бедствия химического оружия.
These efforts represent the best assurance we have that the twenty-first century will be free from the scourge of chemical weapons.

Это взаимообогащающие процессы, при которых самой надежной гарантией против ядерного распространения является ядерное разоружение.
They are mutually reinforcing processes, in which the best guarantee against nuclear proliferation is nuclear disarmament.

Мы предлагаем услуги самой надежной всемирной профессиональной службы пассажирских перевозок по самым доступным ценам в 50 странах мира.
We offer the most reliable global professional driver service at the most competitive rates in 50 countries.

Наша компания IsraelHome как нельзя лучше соответствует всеми требованиями самой надежной и авторитетной компании на рынке недвижимости Израиля.
Our company IsraelHome as perfectly consistent with all requirements of the most reliable and reputable company in the real estate market in Israel.

Самой надежной формой обеспечения питьевой водой является водопровод, так как предполагается, что вода обработана и пригодна для потребления человеком.
The most reliable access to drinking water comes through the public supply network since it is generally supposed to be treated water fit for human consumption.

Учет задач и компетенции таких партнеров по политическому диалогу является самой надежной гарантией постоянной актуальности и пользы данной Программы.
Respect for the concerns and competences of such policy dialogue partners is the strongest guarantee of the continuing relevance and utility of this Program.

Вышеупомянутый баг открывает огромную дыру в безопасности OS X, а эта операционка, напомню, до сих пор считается самой надежной и защищенный на рынке.
The aforementioned exploit opens a massive hole in the security of Apple's OS X, which is currently called the most reliable and protected operating system on market.

Когда она останавливалась где-либо на ночь, она требовала, чтобы ее сундук заперли в самой надежной комнате, так как в нем, якобы, находятся сокровища.
Wherever she rested for the night, she would demand that her chest be locked in the best and most secure room available, since she claimed it contained a fabulous treasure.

С тех пор, как деньги измерялись в самой надежной форме, которые когда-либо знало человечество, золоте, расцвет его промышленного богатства, индекс Доу 30, уменьшился вдвое.
Since then, as measured in the most reliable money mankind has ever known, gold, the blossom of its industrial wealth, the Dow 30, has been cut in half.

Наслаждайтесь основными возможностями записи и копирования данных на компакт- и DVD- диски, предоставляемыми самой надежной в мире маркой в области цифровой мультимедии- Nero.
Enjoy basic data burning and copying data to CD and DVD-drives, most trusted brand in the world in the field of digital media- Nero.

Юридическая Фирма« Лавринович и Партнеры» признана« Самой надежной украинской юридической фирмой» по версии международной премии InterContinental Finance Magazine 2012 Continent Awards.
Lavrynovych& Partners Law Firm has been named the Most Trusted Ukrainian Law Firm- Europe according to the InterContinental Finance Magazine 2012 Continent Awards.

В новой версии мы использовали весь свой опыт и самые передовые технологии для обеспечения вашего сервера самой надежной защитой от современных ботов и читов.
We used all our experience and the most advanced technologies to provide your server with the most reliable protection against modern bots and cheats.

Определение исходного уровня на основе самой надежной имеющейся информации о биофизических и социально-экономических тенденциях и постепенное согласование соответствующих научных подходов.
A baseline based on the most robust data available on biophysical and socio-economic trends is developed and relevant scientific approaches are gradually harmonized.

Поэтому улучшение социально-экономических и культурных условий жизни людей является самой надежной гарантией мира и безопасности в долгосрочном плане.
The enhancement of the socio-economic and cultural conditions of humanity was therefore the surest way of guaranteeing peace and security in the long term.

Мгновенная пастеризация является самой надежной технологией: обработка при 74 C увеличивает срок хранения продукции, а короткое время обработки способствует сохранению функциональных качеств яйца.
Flash pasteurization is the most reliable pasteurizing technology: a treatment at 74 C ensures shelf life and a short processing time preserves the quality of egg.

ЮНЕСКО стремится пропагандировать культурное разнообразие и поощрять плюрализм и диалог между культурами и цивилизациями в качестве самой надежной гарантии обеспечения развития и мира.
UNESCO sought to promote cultural diversity and encourage pluralism and dialogue among cultures and civilizations as the best guarantee of development and peace.

Мы выбрали Debian за то, что он является самой стабильной, самой привлекательной, самой удобной, самой надежной и самой масштабируемой операционной системой из доступных.
We choose Debian because it's the most stable, most attractive, most usable, most reliable and most scalable OS available.

Откройте для себя преимущества систем позиционирования на основе двухмерных кодов перед традиционными решениями с использованием одномерных кодов и воспользуйтесь самой надежной системой позиционирования на рынке.
Discover the benefits of 2-D-code-based positioning over conventional 1-D code solutions, and rely on the most reliable positioning system on the market.