САМОЛЕТЫ И ВЕРТОЛЕТЫ на Английском - Английский перевод

• aircraft and helicopters
• planes and helicopters
• airplanes and helicopters
• fixed-wing and rotary-wing
• aircrafts and helicopters
• aeroplanes and helicopters

Примеры использования Самолеты и вертолеты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Самолеты и вертолеты.
Airplanes and Helicopters.

Боевые самолеты и вертолеты.
Combat aircraft and helicopter.

Казахстанцы стали чаще покупать самолеты и вертолеты.
Kazakhs start buying planes and helicopters more often.

Нам нужны самолеты и вертолеты в зоне, непосредственно.
We need planes and helicopters in the area immediately.

Не были размещены средние грузовые пассажирские самолеты и вертолеты;
Non-deployment of medium cargo and passenger fixed-wing aircraft and helicopters.

Однако не только самолеты и вертолеты со временем уходят на заслуженный отдых.
However, not only aircraft and helicopters eventually go on a holiday.

Самолеты и вертолеты( факультет авиационных и космических систем);
Aircrafts and Helicopters(Faculty of Aircraft and Space Systems);

Израильские военные самолеты и вертолеты совершили нападения на следующие города.
Israeli military planes and helicopters attacked the following towns.

В городе имеется небольшой аэропорт которая в день 1- 2 раза прилетают или с нее улетают самолеты и вертолеты.
The city has a small airport which is 1-2 times a day arrive or depart from it airplanes and helicopters.

Одновременно израильские военные самолеты и вертолеты на низкой высоте совершили многочисленные облеты района.
At the same time, Israeli military aircraft and helicopters made numerous low-altitude overflights of the region.

Компания Amicorp может оказать помощь в регистрации вашего воздушного судна в государстве Маврикий, включая частные самолеты и вертолеты.
Amicorp can assist with the registration of your aircraft in Mauritius- including private jets and helicopters.

Они будут появляться постепенно самолеты, самолеты и вертолеты, вы должны вести свой курс, чтобы избежать их столкновения.
They will emerge gradually planes, aircraft and helicopters, you must guide your course to avoid these collide.

Следующая ступень- субхолдинги, выпускающие различные виды готовой продукции, в том числе гражданские лайнеры, боевые самолеты и вертолеты.
The next stage is represented by sub-holdings producing various kinds of finished products including civil airliners, combat airplanes and helicopters.

В ходе этой недели поступали сообщения о том, что боевые самолеты и вертолеты сирийских ВВС наносили удары по опорным пунктам повстанческих организаций.
This week, it has been reported that Syrian war planes and helicopters carried out airstrikes against rebel strongholds.

Для медицинской эвакуации в установленные региональные медицинские центры Секретариат использует имеющиеся в данном районе коммерческие самолеты и вертолеты.
For medical evacuations to recognized regional medical centres, Secretariat uses existing commercial aircraft and helicopters in theatre.

У вас есть уникальная способность, садитесь в танки самолеты и вертолеты что бы очистить и прогнать всех противников со своего пути.
You have a unique ability, sit in tanks, airplanes and helicopters to clean and drive all the enemies out of their way.

Для медицинской эвакуации в крупные региональные медицинские центры Секретариат использует существующие коммерческие самолеты и вертолеты в районе действий.
For medical evacuations to recognized regional medical centres, the Secretariat uses existing commercial aircrafts and helicopters in theatre.

А поскольку Никарагуа намерена покупать для своих вооруженных сил российские самолеты и вертолеты, можно не сомневаться, что и она подключится к этим маневрам.
Nicaragua intends to buy Russian aircraft and helicopters for its armed forces, and will be sure to join in.

Однако из-за отсутствия финансирования эти самолеты и вертолеты так там и остались, а впоследствии были попросту списаны в металлолом.
However, due to lack of funding, these planes and helicopters remained there, and subsequently were simply written off as scrap metal.

Посмотреть на самолеты и вертолеты на статике, а также увидеть их в небе можно было на военном аэродроме" Кубинка" в 14 километрах от" Патриот- Экспо.
Look at the aircraft and helicopters on a static, and also see them in the sky could be at the military airfield"Kubinka" 14 kilometers from the"Patriot-Expo.

Апреля 2004 года с 12 ч. 25 м. до 12 ч. 35 м. израильские военные самолеты и вертолеты нарушали воздушное пространство Ливана на различных высотах над фермами Шебаа.
Between 1225 and 1235 hours on the same day, Israeli military aircraft and helicopters overflew the occupied Shab'a Farms at varying altitudes, thus violating Lebanese airspace.

Авиационная техника, самолеты и вертолеты из войсковых частей 21751 и 55652, находящихся близ Талдыкоргана и Шымкента, перебазированы на аэродром Караганды.
Aviation equipment, aircraft and helicopters from military units 21751 and 55652 located near Taldykorgan and Shymkent rebased to the fly ground of Karaganda.

Когда стало ясно, что речь не идет о дружественном самолете, в его направлении вылетели боевые самолеты и вертолеты, после чего в него над морем была выпущена ракета воздух- воздух.
After it had been ascertained that the plane was not friendly, Israeli Air Force planes and helicopters were sent to intercept it over the sea with an air-to-air missile.

В этом году правительственные самолеты и вертолеты обстреливали районы в восточной провинции Алеппо" преимущественно кадочными бомбами и почти каждый день", заявили независимые эксперты.
This year, government planes and helicopters have bombarded areas of eastern Aleppo province,"mostly barrel bombings- on a nearly daily basis," the independent experts said.

До конца 2012 года ВВС США, на которые приходится свыше 50 процентов от всего потребляемого Вооруженными силами США топлива, планируют сертифицировать все самолеты и вертолеты на использование биотоплива.
Air Force, which account for over 50 per cent of the total consumption of the Armed Forces of the United States consumption, plan to certify all aircraft and helicopters for the use of biofuels.

Военные самолеты и вертолеты Югославии непрерывно патрулировали этот район, пограничные посты и военные объекты получили подкрепления, а работа по закладке мин продолжалась.
Yugoslav military aeroplanes and helicopters continuously patrolled the area, border posts and military installations were reinforced and mines continued to be laid.

Правительство Судана продолжает использовать самолеты и вертолеты для проведения воздушной разведки и управления сухопутными силами, участвующими в военных операциях конкретный пример 9 выше.
The Government of the Sudan continues to use fixed-wing and rotary-wing aircraft for aerial reconnaissance missions and for directing ground forces engaged in military operations case study 9 above.

Авиабаза: этот пакет отвечает функциональным требованиям, предъявляемым к небольшому аэропорту, и дает возможность принимать самолеты и вертолеты, а также обеспечивать жильем сотрудников и вспомогательный персонал.
Airbase: a package meeting the functional requirements of a small airport enabled to handle fixed- and rotary-wing aircraft, as well as accommodation for staff and support elements.

Правительство Судана продолжает использовать самолеты и вертолеты для осуществления воздушной разведки и управления наземными войсками, участвующими в военных операциях см. пример 9 ниже.
The Government of the Sudan continues to use fixed-wing and rotary-wing aircraft for aerial reconnaissance missions and for directing ground forces engaged in military operations see, for example, case study 9 below.

Маловероятно, что произойдет дальнейшее расширение района действий МССБ до тех пор, пока они не получат дополнительные силы и средства, в частности средства непосредственной авиационной поддержки, транспортные самолеты и вертолеты, силы специального назначения и средства материально-технической поддержки.
There is unlikely to be further expansion of ISAF until more assets are available in country for it, namely, close air support, fixed-wing and rotary-wing lift capability, special forces capability and logistical support.