САМОЛЕТЫ ЛЕТАЮТ на Английском - Английский перевод

• planes fly
• airplanes fly

Примеры использования Самолеты летают на Русском языке и их переводы на Английский язык

Что самолеты летают?
That planes can fly?

Знаете, почему самолеты летают?
Do you know why airplanes fly?

Да, потому что можно смотреть как самолеты летают.
Yeah, because you see the planes doing this.

Самолеты летают, а согласования нет, нет координации.
Airplanes fly but there is no coordination.

В столицу Индии самолеты летают по вторникам и пятницам.
Planes fly to the capital of India on Tuesdays and Fridays.

Эти самолеты летают со скоростью близкой к скорости звука.
These planes are flying close to the speed of sound.

Тогда как за рубеж самолеты летают с завидной регулярностью.
Astana and regional centers while planes fly abroad with enviable regularity.

Эти самолеты летают быстрее, чем большинство коммерческих авиакомпаний.
These jets fly faster than most commercial airlines.

Мы эти работы выполнили, и самолеты летают нормально, никаких проблем нет.
We have performed this work, and planes fly normally, there are no any problems.

Пусть самолеты летают не каждый день, но летают..
Planes might not be flying every day, but they are flying..

Израиль считает, что правительства стран, чьи самолеты летают в Израиль и из Израиля несут полную ответственность за безопасности пассажиров.
Israel regards the governments whose planes fly to and from Israel fully responsible for the passengers' safety.

Такие самолеты летают в этой зоне и даже в иракском воздушном пространстве круглосуточно.
Such planes fly in that zone and even in Iraqi airspace around the clock.

На Уоллис и Футуну самолеты летают раз в неделю и всегда переполнены.
Planes fly through Wallis and Futuna only once a week and they're always completely full.

Наши самолеты летают из Джидды в Карачи шесть раз в день, семь дней в неделю.
We fly from Jeddah to Karachi every day of the week, with six flights a day to choose from.

Вот и никому не хочется, поэтому 31 декабря- 1 января в России, и 24- 25 декабря в Европе самолеты летают с 50 процентной загрузкой.
So no one wants, so December 31- January 1 in Russia, and in Europe on December 24-25 with 50 aircraft flying rate loading.

Как правило, такие самолеты летают выше магистральных лайнеров, что гарантирует особую стабильность полета.
These planes usually fly higher than regular passenger jets, which allow particularly smooth flights.

Потому что я… сейчас трезвая и, эм есть работа, которую нужно сделать и… И самолеты летают, а реальная жизнь продолжается.
Because I'M… sober now, and, uh, there's work to get to and-- and planes to be caught and real lives to be led.

Она признает, что такие самолеты летают, но утверждает, что не знает и не может установить их принадлежность.
It acknowledges that there are such planes, but says that it does not know and cannot determine their identity.

Авиаперевозчики выставляют билеты в акцию в сезон, когда самолеты летают полупустые, чтоб хоть как-то заполнить пассажирами салоны своих самолетов..
Air carriers exhibit tickets rally in the season when the planes fly half-empty, to somehow fill their aircraft passenger lounges.

Но так как сюда летают самолеты только раз в неделю, у нас есть шанс доплыть до Фиджи, где самолеты летают раз в полчаса по всем направлениям.
But since planes only come through here once a week, we might be better off sailing to Fiji, where there are flights in all directions every half hour.

В Россию самолеты летают из четырех аэропортов Таджикистана: Душанбе( в 13 городов РФ), Худжанда( в 15 городов РФ), а также из Курган- Тюбе и Куляба только в Москву.
To Russia, planes fly out from four airports in Tajikistan: Dushanbe(13 Russian cities), Khujand(15 Russian cities), as well as from Kurgan-Tuibe and Kulyab only toMoscow.

Именно такая ситуация имеет место в районе Итури, где самолеты летают без всякой координации их рейсов между центрами и без всякого контроля на местном уровне ввиду отсутствия средств у Управления воздушных перевозок УВП.
Such is the situation in the district of Ituri, where aircraft movements occur without any inter-centre flight coordination and without local control owing to the lack of resources of Régie des voies aériennes RVA.

Стрелять солдат и самолеты, летающие.
Shoot the soldiers and aircraft flying.

Это заставляет самолеты летать, а танки- ездить.
It makes jets fly, tanks roll.

Да, Частные самолеты летать выше, чем коммерческие авиакомпании, где меньше трафика.
Yes, private jets fly higher than commercial airlines, where there is less traffic.

Самолеты летали прямо над моей головой.
I had the planes fly in right over my head.

Самолеты летали каждый день?
Did air jets flew every day?

Игры с самолетами Летающие игры Игры с обработкой.
Games with airplanes Flying games Games with handling.

Я просто спрошу, видели ли вы когда-нибудь в вашей жизни, самолеты, летающие ниже и быстрее чем эти?- Нет. Честно говоря,?
Can I just say, have you ever, in your entire lives, seen aircraft flying lower or faster than that?

То есть раньше, когда самолеты летали интенсивно, они летали по 300 часов в месяц и не успевали вылетать свой календарный ресурс.
That is, before, when the aircraft flew intensively, they flew 300 hours a month and did not have time to take off their calendar resource.