САМЫХ ЗНАМЕНАТЕЛЬНЫХ на Английском - Английский перевод

• most significant
• most important
• most momentous
• most remarkable

Примеры использования Самых знаменательных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Свадьба- это один из самых знаменательных дней нашей жизни.
Wedding- is one of the most significant days of our lives.

Один из самых знаменательных фестивалей мира пригласил наш мультфильм« Dji.
One of the most significant festivals in the world….

Рождение ребенка- это одно из самых знаменательных событий в жизни любой семьи.
The birth of a child- is one of the most significant events in zhiznor any family.

Один из самых знаменательных фестивалей мира пригласил наш мультфильм« Dji.
One of the most significant festivals in the world invited"Dji.

Сара Джессика Паркер… несомненно, одна из самых знаменательных женщин нашего поколения.
Sarah Jessica Parker's one of the truly significant women of our generation.

То, что открылось, стало одним из самых знаменательных открытий, сделанных во внешней Солнечной системе.
What it saw became one of the most remarkable discoveries ever made in the outer solar system.

Это выражение символизирует самую активную силу народа, общества, его самых знаменательных людей.
This expression symbolizes the most active powers among society, its most remarkable people.

Вы присутствуете во время одного из самых знаменательных событий в истории науки.
You have a grandstand seat here to one of the most momentous events in the history of science.

Одним из самых знаменательных событий данной выставки будет презентация уникальных голограмм православной святыни« Дары волхвов».
One of the most significant events of this exhibition will be a presentation of orthodox relic"Gift of the Magi".

В 1998 году это шоу стало одним из самых знаменательных и крупных мероприятий в области пиротехники.
In 1998 pyrotechnics in this show was one of the most remarkable and great events.

Шестидесятая сессия Генеральной Ассамблеи должна войти в историю как одна из самых знаменательных сессий Организации Объединенных Наций.
This sixtieth session of the General Assembly should go down in history as one of the most momentous United Nations sessions.

Следующим этапом, и одним из самых знаменательных, будет установка Кайлаша на его вершину.
The next step, one of the most glorious, will be to erect the kalashas on the apex of the domes.

Многие национальные и международные комментаторы высоко отмечали жизнестойкость и мощь Афганских сил безопасности как один из самых знаменательных итогов выборов.
The resilience and strength of the Afghan security forces was hailed by many national and international commentators as one of the election's most significant outcomes.

С этого момента Сохон стал свидетелем некоторых из самых знаменательных событий в истории Северо-Запада Америки.
From that moment on, Sohon witnessed and contributed to some of the most momentous events in the history of the Northwest.

Красноярский экономический форум- одно из самых знаменательных и ожидаемых экономических событий года не только в Красноярском крае, но и в России.
Krasnoyarsk Economic Forum is one of the most significant and anticipated economic events of the year not only in the Krasnoyarsk region, but also in Russia.

Такого же мнения были и историки XIX века, например, Уильям Стаббс и Торольд Роджерс; Стаббс назвал восстание« одним из самых знаменательных событий нашей истории».
Th-century historians such as William Stubbs and Thorold Rogers reinforced this conclusion, Stubbs describing it as"one of the most portentous events in the whole of our history.

Здание Национального Музея Изобразительного Искусства- одно из самых знаменательных сооружений, в котором когда-то жил мэр столицы Владимир Херца.
The building of the National Museum of Arts is one of the most significant ones, some time ago being the home to the city mayor Vladimir Herta.

Кроме того, по мнению многих российских и зарубежных СМИ, участников и гостей мероприятия, это шоу является одним из самых знаменательных и запоминающихся событий в культурной жизни России.
In addition, in the opinion of many Russian and foreign media, participants and guests, this show is one of the most significant and memorable events in the cultural life of Russia.

Ярмарка одна из самых знаменательных индийских встреч специалистов из области лакокрасочных материалов и тоже поставщиков сырья для лакокрасочных материалов, компонентами которых также органические пигменты.
This fair i sone of the most important meetings of experts from the Indian paint sector and suppliers of raw materials for paints and varnishes, whose an important part organic pigments are.

Более того, по мнению многих российских и зарубежных СМИ, участников и гостей мероприятия, этот фестиваль является одним из самых знаменательных и запоминающихся событий в культурной жизни России.
Moreover, according to many Russian and foreign mass media, participants and guests of the show, this festival is one of the most significant and memorable events in cultural life of Russia.

Одним из самых знаменательных является музей Динмухамеда Кунаева, первого секретаря Коммунистической Партии Казахстана, который посвятил всю жизнь развитию своей Родины, и поплатился своим местом выступив против мнения Первого секретаря СССР Никиты Хрущева.
One of the most significant is the Museum of Dinmukhammed Kunaev, first secretary of Communist Party of Kazakhstan, who devoted his life to the development of his Motherland, and paid for it with his position, opposing the opinion of the First Secretary of USSR Nikita Khrushchev.

Г-н Ботнару( Республика Молдова) говорит, что Саммит тысячелетия, одно из самых знаменательных событий в истории Организации Объединенных Наций, поставил перед собой конкретные задачи, касающиеся таких важных вопросов, как экономическое и социальное развитие в эпоху глобализации.
Mr. Botnaru(Republic of Moldova) said that the Millennium Summit, one of the most momentous events in the history of the United Nations, had tackled concrete tasks relating to a series of major issues, such as economic and social development in the era of globalization.

Туристические экскурсионные туры по Украине для иностранцев от компании« Туристический клуб» познакомят посетителей с множеством интересных и необычных граней колоритной культуры, дадут возможность побывать в самых благодатных краях и поучаствовать в самых знаменательных событиях нашей Родины.
Travel to Ukraine for foreigners from"Travel Club" will acquaint visitors with many interesting and unusual faces of colorful culture, will provide an opportunity to visit the most fertile lands and participate in the most important events of our country.

Решение израильского правительства вывезти поселенцев из сектора Газа и с Западного берега было одним из самых знаменательных шагов в рамках осуществления плана<< дорожная карта>>, и премьер-министр Шарон проявил большое мужество и решимость, приняв такое решение, несмотря на все внутренние трудности.
The decision of the Israeli Government to remove its settlers from the Gaza Strip and the West Bank has been one of the most significant steps in the implementation of the road map and Prime Minister Sharon has showed great courage and determination, despite all domestic difficulties, in taking such a decision.

Это имя создавалось и закреплялось многими поколениями людей, страстно увлеченными искусством вина, разбавленного лишь любовью, мастерством и трудом, что рождало самые изысканные вина, достойные столов императоров и самых знаменательных событий в жизни тех, кто их пробует.
This name was created and solidified by many generations of people, passionate for the art of wine, diluted only with love, skill and work that gave rise to the most exquisite wines, worthy of emperor's tables and the most important events in the lives of those, who tastes them.

Г-н Линг( Беларусь): Позвольте мне от имени делегации Республики Беларусь приветствовать вас, участников одного из самых знаменательных событий этого года-- специальной сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций, которая проводится ради детей, ради будущего каждой нации и, в конечном счете, ради будущего всего мира.
Mr. Ling(Belarus)(spoke in Russian): Allow me, on behalf of the delegation of the Republic of Belarus, to welcome the participants in one of this year's most remarkable events, the special session of the General Assembly on children, organized for the sake of children, for the sake of the future of each and every nation and, ultimately, for the sake of humanity.

Выступая по пункту 116, гжа Рашид( наблюдатель от Палестины), напомнив об определении права на самоопределение, считает получение самоопределения и независимости целым рядом стран одним из самых знаменательных достижений прошлого века и подчеркивает, что ликвидация различных форм колонизации, господства и иностранной оккупации позволила добиться целей обеспечения равенства и справедливости в мире.
Ms. Rasheed(Observer for Palestine), speaking on agenda item 116, recalled the definition of the right to self-determination, described the achievement of self-determination and independence by many nations as one of the past century's most important accomplishments and said that the eradication of various forms of colonization, subjugation, alien domination and foreign occupation had given rise to the principles of equality and justice in the world.

Самым знаменательным событием в жизни юноши, несомненно, было посвящение.
The most significant event in the lives of young, no doubt, was initiated.

Ниже приводятся самые знаменательные из них.
Hereafter are presented the most significant of them.

Студенческая пора- для многих самый знаменательный этап жизни.
Student's time- for many people is the most important period of life.