СБЕЖИТЕ на Английском - Английский перевод

• run
• escape
• flee

Примеры использования Сбежите на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы не сбежите!
You can't escape!

На этот раз вы не сбежите.
Only this time you can't flee.

Вы не сбежите!
There's no escape.

Неважно, как далеко вы сбежите.
It doesn't matter how far you run.

Куда вы сбежите?
Wh-Where… Where you going?

Нет, если вы сбежите, вас сочтут виновным.
No, if you run, you look guilty.

Ну что, миссис Киттеридж. Сбежите со мной?
So, Mrs. Kitteridge, you gonna run away with me?

Вы и девочки сбежите из церкви.
You and the girls get out of the church.

Тогда вы сбежите, как напуганные маленькие девочки.
Then you will run like scared, little girls.

Если только вы не сбежите сегодня ночью, в Лас Вегас.
Unless you elope tonight. Las Vegas.

Что происходит после того как вы сбежите из резиденции, Дэйв?
What happens after you escape the compound, Dave?

Вы с Мари сбежите отсюда и приведете нас к Коулу.
You and Marie are gonna break out of here and lead us to Cole.

Скоро вы оба сбежите из города.
It won't be long till the both of you are run out of town.

Потому что мне было интересно посмотреть, как вы сбежите.
Because I was fascinated to see what you would do upon escaping.

Вы двое сбежите вместе, спасетесь, как два несчастных подростка?
You two run off together, escape like two star-crossed teens?

Если освободите ее и сбежите, они выследят вас и убьют обоих.
You cut her loose and run off, they will hunt you down and kill you both.

Если вы сбежите на болота, я не смогу защитить вас от Далии или Клауса.
If you run to the bayou, I cannot protect you from Dahlia or Niklaus.

Если я останусь, то вы сбежите, как ваш маленький приятель Хаммел.
I figure if I stay on you, you will run away like your little butt buddy Hummel.

Вы должны хорошо понимать, что будет, если вы взбунтуетесь или сбежите.
You are well aware of the consequences if you turn against that or disappear.

Вот что я вам скажу… независимо от того, куда вы сбежите, мы найдем вас, это так же неизбежно, как и то, что мы найдем Землю.
I will tell you this… no matter where you flee, we will find you, just as surely as we will find Earth.

Если кто-то прорвется через собачий кордон снаружи, вы с ребенком сбежите, а я их задержу.
If someone manages to make it through the dog show outside, you and the baby run, I stay and stall them.

Может, но я думаю, зачем рисковать, что вы сбежите из страны, если я прямо сейчас могу задержать вас за убийство Меган?
Well, it could, but I figure why run the risk of you fleeing the country when I can just take you in for Meghan's murder right now?

Это потому что она умирает и нуждается в вас, а вы боитесь, что не сможете помочь ей, что не сможете оставаться в одной комнате с ней, что ее болезнь будет слишком невыносима для вас, и вы сбежите от нее так, как сбежали от своей матери?
Is it because she's dying and she needs you and you're scared that you won't be able to help her, that you won't even be able to stay in the room with her, that her illness will be too much for you to bear and you will run away from her just as you ran away from your mother?

Он сбежал, Эяль.
He's gone, Eyal.

И сбежали именно удины, у которые были родные- армяне.
And it's the Udis with Armenian links who fled.

Я сбежала, чтобы найти выход.
I fled to find another way.

Его жена сбежала в Сирию с четырьмя детьми в начале 2016 года.
His wife fled to Syria early in 2016 with four of their children.

Они сбежали из парка.
They escaped from the park.

Сбежал из Стинчфилда.
Broke out of Stinchfield.

Мы сбежали 2 дня назад.
We eloped two days ago.