СВОЕВРЕМЕННОЕ РЕАГИРОВАНИЕ на Английском - Английский перевод

• timely response
• timely reaction
• prompt response
• timely responses

Примеры использования Своевременное реагирование на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но своевременное реагирование не должно быть дорогостоящим.
But reacting in time need not be costly.

Превентивные меры и своевременное реагирование на аварии и происшествия;
Preventive measures and a timely response to inci- dents and accidents.

Своевременное реагирование на инциденты, связанные с безопасностью.
Timely response to security incidents.

Обеспечить своевременное реагирование при рассмотрении дел;
Ensure prompt responses in the treatment of cases;

Своевременное реагирование на рекомендации надзорных органов.
Timely responses to the recommendations of oversight bodies.

Atesteerimiskeskus гарантирует своевременное реагирование на жалобу/ апелляцию.
Atesteerimiskeskus guarantees a timely response to the complaint.

Своевременное реагирование является крайне важным для недопущения столкновения.
Timely responses are critical for collision avoidance.

Неотъемлемой частью эффективной гуманитарной деятельности является своевременное реагирование.
An integral part of effective humanitarian action is timely response.

Своевременное реагирование руководства на просьбы Канцелярии Омбудсмена.
Timely responses by management to requests of the Ombudsman's Office.

Подлинное управление глобальными ресурсами и своевременное реагирование на потребности пользователей.
True management of global resources and timely responses to client needs.

Своевременное реагирование на просьбы в соответствии со стандартами которые предстоит определить.
Timely response to requests in accordance to standards to be determined.

Нынешнее рассмотрение этого пункта и своевременное реагирование будут играть чрезвычайно важную роль.
The current consideration of the item and a timely reaction will play a crucial role.

Своевременное реагирование руководства УВКБ на все оценки УВКБ и выполнение всех принятых рекомендаций.
UNHCR management responds in a timely manner to all UNHCR evaluations and implements all accepted recommendations.

Оптимизация взаимодействия с клиентами и своевременное реагирование в плане предложения туристических товаров и услуг;
Optimize interaction with the customers and offer timely responsiveness;

Своевременное реагирование на просьбы о проведении управленческой оценки в установленные сроки в течение 30 и 45 дней.
Timely response to management evaluation requests, within the prescribed 30- and 45-day time limits.

Повышение готовности к нештатным и кризисным ситуациям и своевременное реагирование на инциденты, связанные с нарушением безопасности.
Enhanced preparedness for contingencies, crisis situations and timely response to security incidents.

Это подразумевает своевременное реагирование на возникающие возможности участия в политическом диалоге высокого уровня.
This requires providing timely responses when opportunities to participate in high-level policy dialogue arise.

Точное определение уровня опасности обеспечивает своевременное реагирование и помогает специалистам VMware понять характер вашей проблемы.
Accurately defining the severity ensures a timely response and helps VMware to understand the nature of your issue.

Мы согласны с тем, что своевременное реагирование со стороны Организации Объединенных Наций может помочь избежать массовой гибели людей.
We agree that timely reaction on the part of the United Nations can help to avert mass loss of life.

Ключевое значение в этой связи имеет система предварительного уведомления об экспорте, включая своевременное реагирование на такие уведомления.
The use of the pre-export notification(PEN) system, including providing a timely response is a key issue in this respect.

Обеспечивает согласованное, эффективное и своевременное реагирование на все связанные с безопасностью угрозы и другие чрезвычайные ситуации;
Ensures a coherent, effective and timely response to all security-related threats and other emergencies;

Своевременное реагирование на бедствия на страновом уровне обусловливают необходимость обеспечения наличия заблаговременно созданных механизмов, таких как структуры и организации гражданской защиты.
A timely response to national disasters requires pre-existing mechanisms, such as civil protection structures and organizations.

Гибкий межсессионный механизм высокого уровня, с тем чтобы облегчить своевременное реагирование на изменение социально-экономических реалий", А/ 50/ 697, пункт 78.
A flexible high-level inter-sessional mechanism in order to facilitate a timely response to evolving socio-economic realities”, A/50/697, para. 78.

Интервал( один год) между основными сессиями КНС и КППУП негативно влияет на эффективность работы руководящих органов, затрудняя своевременное реагирование и принятие последующих мер.
The interval(one year) between the main sessions of CND and CCPCJ affect the effectiveness of governing bodies, as timely reactions and follow-up appears more difficult.

Эскалация военных действий провоцирует усиление потоков ВПЛ, что делает адекватное и своевременное реагирование критически важным для разрешения проблем, связанных с потенциальными новыми волнами ВПЛ.
Escalation of hostilities provokes increase in IDP flows, which makes adequate and timely response crucial for addressing potential new waves of IDPs.

Испрашиваемые ресурсы для укрепления Департамента по вопросам охраны и безопасности позволят ему обеспечить эффективное и своевременное реагирование в случаях, затрагивающих вопросы безопасности.
The requested strengthening of the Department of Safety and Security will enable it to provide an effective and prompt response to security-related issues. Departments.

Автоматический доступ обеспечит своевременное реагирование на изменение рыночных условий, однако при этом создаст моральную опасность для международных заемщиков и кредиторов и значительный риск для МВФ.
While automatic access would ensure a timely response to market pressures, it would also create moral hazard for international borrowers and lenders and considerable risk for IMF.

По мнению ряда ораторов, правительствам следует рассмотреть вопрос о рационализации своих судебных процедур с целью обеспечить своевременное реагирование на поступающие просьбы о взаимной юридической помощи.
A number of speakers suggested that Governments should consider streamlining their judicial processes in order to provide timely responses to requests for mutual legal assistance.

Кроме того, Кения высоко оценивает своевременное реагирование со стороны Организации Объединенных Наций и ее Группы управления операциями в случае стихийных бедствий на засуху и наводнения, вызванные явлением" Эль- Ниньо.
Furthermore, Kenya appreciates the timely response by the United Nations Disaster Management Team to drought and the floods caused by El Niño.

Это автоматическое программное обеспечение, внедренное на заводе КТЛ, позволяет обеспечить своевременное реагирование в случае останова установки серы и снизить вероятность и объемы сжигания кислого газа на факелах.
This automated software was introduced at our KTL plant and it ensures a timely response to a sulfur unit shutdown, decreasing the likelihood and amount of acid gas flaring.