СВОЕМ ПОСЛЕДУЮЩЕМ на Английском - Английский перевод

• his subsequent
• its follow-up

Примеры использования Своем последующем на Русском языке и их переводы на Английский язык

В своем последующем ответе КЛРД Италия сообщила об усилиях, которые она прилагает для решения этой проблемы.
In its follow-up response to CERD, Italy referred to efforts made on this issue.

Исполком еще раз рассмотрел и поддержал эту деятельность в своем последующем обзоре хода выполнения его рекомендаций.
EXCOM had reviewed, and supported the activities in its subsequent review of progress made in implementing its recommendations.

В своем последующем ответе КПП Непал заверил его в том, что ни одно лицо не подверглось насильственному возвращению.
In its follow-up response to CAT, Nepal asserted that no person had been forcefully expelled.

Специальный докладчик по вопросу о правах коренных народов в своем последующем докладе отметил готовность правительства Колумбии признать права коренных народов.
The Special Rapporteur on the rights of indigenous peoples, in his follow-up report, noted the readiness of the Government of Colombia to recognize the rights of indigenous peoples.

В своем последующем ответе Комитету по правам человека Италия упомянула о законопроекте 2006 года по этому вопросу.
In its follow-up response to the HR Committee, Italy referred to a 2006 draft Law on the matter.

Комитет обращается с просьбой к государству- участнику отреагировать на обеспокоенность, выраженную в настоящих заключительных замечаниях, в своем последующем периодическом докладе по статье 18 Конвенции.
The Committee requests the State party to respond to concerns expressed in the present concluding observations in its subsequent periodic report under article 18 of the Convention.

В своем последующем докладе Верховный комиссар повторила эту рекомендацию( A/ HRC/ 19/ 51, подпункт b) пункта 62.
In her follow-up report, the High Commissioner reiterated that recommendation A/HRC/19/51, para. 62 b.

В 2007 году УВКПЧ вынесло юридическое заключение по законопроекту о создании национального учреждения, который был одобрен в 2007 году Палатой депутатов, и в марте 2009 года в своем последующем ответе КЛРД Италия указала, что подготовка данного законопроекта ведется.
In 2007, OHCHR provided legal advice on a draft law to establish a national institution, which was approved in 2007 by the Chamber of Deputies, and in March 2009, in its follow-up response to CERD, Italy indicated that a bill was being prepared on this issue.

В своем последующем ответе Лаос сообщил в этой связи о принятии пересмотренной статьи 176 Уголовного кодекса.
In its follow-up reply, Laos cited the adoption of a revised article 176 of the penal code in this regard.

Правительство в своем последующем докладе КЛРД представило информацию об образовании Государственной комиссии по рассмотрению жалоб на действия правоохранительных органов64.
The Government in its follow-up report to CERD provided information on the establishment of the State Commission to review complaints regarding activities of law enforcement agencies.

В своем последующем докладе Нидерланды представили информацию, в частности, относительно подготовки сотрудников полиции134.
The Netherlands provided information in its followup report, notably on the training of police staff.

В своем последующем ответе КЛРД Италия сообщила о мерах, которые были приняты или планируется принять для решения этой проблемы.
In its follow-up response to CERD, Italy indicated steps taken or envisaged to address this issue.

В своем последующем ответе Азербайджан указал, что Закон о борьбе с бытовым насилием был принят 22 июня 2010 года.
In its follow-up response, Azerbaijan indicated that the law on domestic violence had been adopted on 22 June 2010.

В своем последующем тематическом докладе( E/ CN. 4/ 2004/ 80) Специальный докладчик затронул вопрос об отправлении правосудия.
In his subsequent thematic report(E/CN.4/2004/80), the Special Rapporteur took up the issue of administration of justice.

В своем последующем докладе Управление омбудсмена отметило, что АУК 342 раза нарушала соглашение о прекращении огня.
In its follow-up report, the Ombudsman's Office stated that the AUC was responsible for 342 cases of violations of the cessation of hostilities.

В своем последующем творчестве Миша сохранил лучшие традиции" инакомыслящих" художников и сформировался в своеобразного и зрелого мастера.
In his subsequent work, Misha preserved the best traditions of"dissident" artists and became an original and mature artist.

В своем последующем ответе Лаос указал, что соответствующим лаосским властям не подавалось никаких жалоб относительно данного инцидента.
In its follow-up response, Laos indicated that no complaint on the incident had been brought to Lao concerned authorities' notice.

В своем последующем докладе от 19 ноября 1992 года Генеральный секретарь сообщил, что процесс упорядочения деятельности завершен S/ 24821, пункт 2.
In his subsequent report of 19 November 1992, the Secretary-General reported that the streamlining had been completed S/24821, para. 2.

В своем последующем докладе о сопутствующих расходах( A/ 63/ 582) Генеральный секретарь представил пересмотренные данные о прогнозируемых расходах на 2008- 2013 годы.
In his subsequent report on associated costs(A/63/582), the Secretary-General submitted revised projected costs for 2008-2013.

В своем последующем ответе Лаос еще раз заявил о том, что не существует никакого конфликта между правительством и хмонгами, отметив, что имели место акты бандитизма.
In its follow-up reply, Laos reiterated that there was no conflict between the Government and Hmong, citing that there had been acts of banditry.

В своем последующем докладе КЛРД правительство отметило, что такие проверки в настоящее время не проводятся и не предусмотрены внутригосударственными законами42.
In its follow-up report to CERD, the Government stated that such tests are currently not performed and are not provided for under domestic legislation.

В своем последующем ответе Египет разъяснил, в каких отношениях назначение этого наказания охватывается многочисленными условиями и правовыми и конституционными процедурами.
In its follow-up response, Egypt explained how the infliction of the penalty is subject to numerous conditions and legal and constitutional procedures.

В своем последующем докладе КЛРД правительство проинформировало его о том, что в 2007 году оно отменило пропускной режим поездок всех граждан, включая пограничные районы77.
In its follow-up report to CERD, the Government informed that in 2007, it abolished the internal visa regime for all citizens, including in the border areas.

В своем последующем докладе( A/ 68/ 532) он сообщил о том, что в течение всего 2013 года финансовая нестабильность сохранялась, что крайне негативно отразилось на национальном компоненте.
In his subsequent report(A/68/532), he advised that the financial instability had continued throughout 2013, severely affecting the national component.

В своем последующем выступлении перед Генеральной Ассамблеей президент Обама подчеркнул, что переговоры по вопросам постоянного статуса должны быть возобновлены без каких-либо условий.
In his subsequent statement to the General Assembly, President Obama had emphasized that negotiations on permanent status issues should be relaunched without conditions.

В своем последующем докладе, опубликованном в феврале 1998 года, Управление служб внутреннего надзора уже могло констатировать существенный прогресс практически во всех секторах деятельности Трибунала.
In its follow-up report issued in February 1998, OIOS was able to conclude that substantial improvements had taken place in almost all sectors of the Tribunal's operations.

В своем последующем ответе Ирландия признала, что изменение облика ирландского общества предъявляет к системе образования новые требования в части удовлетворения потребностей формирующихся сообществ.
In its follow-up response, Ireland recognized that the changing shape of Irish society had placed new demands on the education system in responding to the needs of emerging communities.

В своем последующем докладе( A/ 49/ 557) Генеральный секретарь представил обновленную обзорную информацию о мерах, принятых на тот момент во исполнение рекомендаций Комитета, содержащихся в его докладе A/ 47/ 990.
In his subsequent report(A/49/557) the Secretary-General provides an updated overview of actions taken so far in response to the recommendations of the Committee contained in its report A/47/990.

В своем последующем докладе о МООНК( от 12 июня 2008 года) Генеральный секретарь принял к сведению Конституцию, принятую Скупщиной Косово 9 апреля 2008 года, которая должна была вступить в силу 15 июня 2008 года пункт 7.
In his subsequent Report on UNMIK(of 12.06.2008), the Secretary General took note of the Constitution adopted by the Assembly of Kosovo 09.04.2008, to enter into force on 15.06.2008 para. 7.

В своем последующем ответе КЛРД Лихтенштейн отмечал, что Комиссии по защите от насилия было поручено провести социологическое исследование коренных причин экстремизма, в частности правого экстремизма.
In its follow-up response to CERD, Liechtenstein indicated that the national Commission on Violence Protection was requested to undertake a sociological research study on the root causes of extremism, in particular right-wing extremism.