Примеры использования Свое решительное на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ряд делегаций высказал свое решительное несогласие с этим.
Намибия скажет свое решительное слово по этому вопросу, когда мы подойдем к его обсуждению.
Афганцы четко продемонстрировали свое решительное стремление к миру.
Afghans had made clear their strong desire for peace.Он желает выразить свое решительное несогласие с такой процедурой.
Китайское правительство глубоко шокировано этим инастоящим выражает свое решительное осуждение.
The Chinese Government is deeply shocked,and expresses its strong condemnation.Combinations with other parts of speech
Поэтому Объединенные Арабские Эмираты подтверждают свое решительное осуждение всех этих действий Израиля.
Therefore, the United Arab Emirates renews its strong condemnation of all those Israeli practices.Совет выражает свое решительное осуждение всех действий, направленных на подрыв мирного процесса в Бурунди.
The Council expresses its strong disapproval of all acts aimed at undermining the peace process in Burundi.Перед лицом аналогичной ситуации МПК вновь подтверждает свое решительное осуждение политики принудительного переселения.
Faced with a similar situation, the IASC reiterates its strong opposition to the policy of forced relocation.Малайзия вновь подтверждает свое решительное возражение против ядерных испытаний и против продолжающегося обладания ядерным оружием.
Malaysia reiterates its strong opposition to nuclear testing and the continued possession of nuclear weapons.Международное сообщество ранее в ходе десятой чрезвычайной специальный сессии уже четыре раза выражало свое решительное осуждение противозаконных действий Израиля.
On four prior occasions the international community, at the tenth emergency special session, has voiced its strong condemnation of illegal Israeli actions.Сирийская Арабская Республика подтвердила свое решительное стремление продолжить работу и сотрудничество с Организацией Объединенных Наций.
The Syrian Arab Republic has affirmed its vigorous desire to continue work and cooperation with the United Nations.Совет выражает свое решительное осуждение этой попытки дестабилизировать ливанские институты, в данном случае-- Ливанские вооруженные силы.
The Council expresses its strong condemnation of this attempt to destabilize Lebanese institutions, in this particular case the Lebanese Armed Forces.Г-н Толбот( Гайана), выступая от имени Группы Рио, говорит, чтоГруппа подтверждает свое решительное осуждение терроризма во всех его формах и проявлениях.
Mr. Talbot(Guyana), speaking on behalf of the Rio Group,said that the Group reaffirmed its strong condemnation of terrorism in all Вновь выражает свое решительное и безоговорочное осуждение терроризма во всех его формах и проявлениях, кем бы, где бы и с какой бы целью он ни практиковался;
Reiterates its strong and unequivocal condemnation of terrorism in all Со времени своего назначения Специальный докладчик неоднократно выражала свое решительное и категорическое неприятие использования детей в вооруженной деятельности.
Since Совет Безопасности вновь подтверждает свое решительное осуждение всех актов насилия, направленных против гражданских лиц или других лиц, находящихся под защитой согласно международному праву.
The Security Council reaffirms its strong condemnation of all acts of violence targeting civilians or other protected persons under international law.Гжа Гарсия- Матос( Боливарианская Республика Венесуэла)( говорит по-испански):Боливарианская Республика Венесуэла выражает свое решительное несогласие с пунктом 7 проекта резолю- ции A/ 60/ L. 2.
Ms. García-Matos(Bolivarian Republic of Venezuela)(spoke in Spanish):The Bolivarian Republic of Venezuela wishes to express its strong reservation with regard to paragraph 7 of draft resolution A/60/L.2.Подчеркивает свое решительное несогласие с любыми изменениями в правительстве Бурунди с помощью силы и подтверждает свою поддержку легитимности демократических институтов;
Stresses its firm opposition to any change of Government in Burundi through the use of force, and reaffirms В заключение Генеральный секретарь вновь выражает свое решительное намерение провести обзор деятельности и реформу этой всемирной организации, чтобы сделать ее более гибкой и более авторитетной.
In concluding, the Secretary-General reaffirms his strong resolve to conduct reviews and reform of the world body to render it greater flexibility and more credibility.Подчеркивая свое решительное осуждение насилия во всех его формах, которому все чаще подвергается гуманитарный персонал, а также персонал Организации Объединенных Наций и связанный с ней персонал.
Underlining its strong condemnation of all forms of violence to which humanitarian personnel and United Nations and associated personnel are increasingly exposed.После этих прений, проводимых раз в два года, Совет принял заявление Председателя,в котором он вновь подтвердил свое решительное осуждение всех актов насилия, направленных против гражданских лиц в ходе вооруженных конфликтов.
Following this biennial debate,the Council adopted a presidential statement, in which it reaffirmed its strong condemnation of all acts of violence targeting civilians during armed conflicts.Куба вновь подтверждает свое решительное осуждение применения таких мер, которые противоречат самым элементарным нормам и принципам международного сосуществования.
Cuba once again reiterates its vigorous condemnation of the application of such measures, which contravene the most elementary norms and principles governing international coexistence.Преобладающим большинством голосов Ассамблея приняла многочисленные резолюции, в которых она выражает свое решительное осуждение всех незаконных мер и действий Израиля в Иерусалиме и на остальной части палестинской территории.
By overwhelming margins, it has adopted numerous resolutions in which it has expressed its strong condemnation of all the illegal measures and actions taken by Israel in Jerusalem and the other Palestinian territories.Малайзия неоднократно выражала свое решительное осуждение дискриминационной и репрессивной политики и практики, проводимых Израилем на оккупированных палестинских территориях.
Malaysia has time and again expressed its strong views on the discriminatory and repressive policies and practices adopted by Israel in the occupied Palestinian territories.Свое решительное осуждение любых террористических актов…, включая недавние нападения, совершенные в Израиле, расценивая их как чуждые моральным и духовным ценностям, разделяемым всеми народами региона". Journal of Palestine Studies XXV, No. 4, p. 137.
Their strong condemnation of all acts of terror…, including recent attacks in Israel, considering them alien to the moral and spiritual values shared by all peoples of the region”. Journal of Palestine Studies XXV, No. 4, p. 137.Делегация его страны вновь подтверждает свое решительное возражение против односторонних и политически мотивированных докладов, используемых некоторыми странами для нападения на суверенные государства, не согласные с империалистической политикой.
His delegation reiterated its firm opposition to unilateral and politically motivated reports used by some countries to attack sovereign States that did not bow to imperialist policies.Г-н КЭМПБЕЛЛ( Австралия)( перевод с английского): Примерно две недели назад Австралия брала слово на этом форуме, чтобы выразить свое решительное возражение против любых ядерных испытаний любым государством, а также свое глубокое разочарование и свое осуждение в связи с ядерными испытаниями, проведенными Индией.
Mr. CAMPBELL(Australia): Some two weeks ago Australia took the floor in this forum to express its resolute opposition to any nuclear testing by any State, and Участники выразили свое решительное желание продолжать процесс достижения этих целей с конкретным акцентом на ликвидации неравенства и различий с учетом повестки дня в области развития на период после 2015 года.
The participants expressed their strong desire to build on the Goals, with an explicit focus on inequalities and disparities, in the post-2015 development agenda.Кроме того, на ряде международных форумов Мексика подтвердила свое решительное несогласие с принятием и односторонним применением законов с экстерриториальными последствиями, имеющих целью затруднить свободную торговлю между государствами.
Likewise, Mexico has reaffirmed in various international forums its firm rejection of the promulgation and unilateral application of laws which have extraterritorial effects and are designed to impede free trade between nations.Совещание выразило свое решительное мнение о том, что необходимо продолжать процесс достижения этих целей с конкретным акцентом на ликвидации неравенства и различий с учетом повестки дня в области развития на период после 2015 года.
The meeting expressed its strong opinion to build on the Goals along with an explicit focus on inequalities and disparities in the post-2015 development agenda.
