СВОИХ ПЛАТЕЖНЫХ на Английском - Английский перевод

• their payment

Примеры использования Своих платежных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вам нужно будет запросить информацию о своих Платежных данных у своего реселлера, дистрибьютора или магазина приложений.
You would need to request a view of your Billing Data from your reseller, distributor, or app store.

Но до тех пор, не ясно как именно MasterCard планирует достичь своей цели по многоканальной совместимости своих платежных продуктов в физических и виртуальных пространствах.
But until then, details remain sketchy as to just how MasterCard plans to accomplish its goal of multichannel convergence of its payment products in the physical and virtual worlds.

Обналичить или внести средства на счета своих платежных карт можно в 2000 терминалах UAB„ Perlo paslaugos“ по всей Литве( список терминалов).
You can withdraw or deposit cash into your payment card account in 2000 terminals of Perlo paslaugos UAB located in Lithuania(list of terminals).

Банк производит выплату по данной гарантии после получения письменного требования продавца, утверждающего, что покупатель не выполнил своих платежных обязательств по контракту.
The bank pays under the guarantee against the receipt of the seller's written demand for payment, when the latter confirms that the buyer has not performed his payment obligations under the contract.

PrivatBank напоминает- никогда не предоставляйте информацию о своих платежных картах или подключении к интернет- банку третьим лицам.
AS"PrivatBank" reminds you- never provide third parties with information on your payment cards or with information on connection to internet banking.

Обналичить или внести средства на счета своих платежных карт можно в банкоматах общей сети(„ Nordea“/„ Danske“/„ Citadele“/ Šiaulių bankas), принимающих наличные.
You can withdraw or deposit cash into your payment card account in the four cash accepting ATMs of joint Nordea/ Danske/„Citadele“/ Šiaulių bankas network.

Уникальность этой платежной карточки- в сочетании быстроты и удобства ее оформления и обширного спектра банковских услуг, предлагаемых« Оптима Банком» держателям своих платежных карточек.
The uniqueness of this card is in the combination of swiftness and convenience of its registration and the wide range of banking services offered by"Optima Bank" to holders of its payment cards.

Обналичить или внести средства на счета своих платежных карт можно в банкоматах общей сети(„ Nordea“/„ Danske“/„ Citadele“/ Šiaulių bankas), принимающих наличные: Город Адрес Алитус.
You can withdraw or deposit cash into your payment card account in the four cash accepting ATMs of joint Nordea/ Danske/„Citadele“/ Šiaulių bankas network installed in Akropolis Trade Centres.

Операторы платежных систем могут заключить договор о взаимодействии своих платежных систем при условии отражения порядка такого взаимодействия в правилах платежных систем.
The payment systems operators may conclude an agreement on interaction of their payment systems, provided that such interactions are reflected in the rules of payment systems.

В условиях роста стоимости импорта и стагнации или падения поступлений от реализации, как правило, узкого набора сырьевых экспортных товаров большинство стран не в состоянии обеспечить сбалансированность своих платежных балансов.
With costs of imports rising and earnings from the generally narrow range of commodity exports either stagnant or declining, most countries have been unable to balance their payments.

Платежные реквизиты, в частности: при первичном предоставлении вами своих платежных реквизитов или их обновлении мы можем передавать их стороннему оператору платежей по шифрованному соединению.
Payment details in particular: when you initially provide or update your payment information, we may transmit it via an encrypted connection to a third-party payment processor.

Гарантия платежа- обязательство банка, предоставленное по поручению покупателя товара( услуг), оплатить продавцу средства за поставленный товар( предоставленные услуги) в случае нарушения покупателем своих платежных обязательств по контракту.
Guarantee of payment- the bank's obligation, given on behalf of the buyer of the goods(services), pay the seller money for the delivered goods(services) in the case of buyer's breach of its payment obligations under the contract.

Во избежание мошенничества, никогда не предоставляйте информацию о своих платежных картах или подключении к интернет- банку третьим лицам, даже если они обращаются к Вам, якобы от имени PrivatBank.
In order to prevent fraud, never provide third parties with information on your payment cards or with information on connection to internet banking, even if third parties address you allegedly on behalf of AS"PrivatBank.

Решает возобновить временное исключение из действия положений пункта 13 Финансовых правил в отношении следующих Действительных членов: Боливия, Гвинея, Грузия, Демократическая Республика Конго, Йемен и Судан, недвусмысленно указав при этом, что данные положения вновь будут применены к упомянутым членам в случае невыполнения ими своих платежных планов на 1 апреля 2006 года;
Decides to renew the temporary exemption from the provisions of paragraph 13 of the Financing Rules of Full Members Bolivia, Georgia, Guinea, Democratic Republic of the Congo, Sudan and Yemen, albeit making it clear that these provisions will once again be applied to these Members if they are not up to date in their payment plans by 1 April 2006;

Никогда не предоставляйте третьим лицам и не называйте по телефону, данные о своих платежных картах, персональные данные, пароли для подключения к интернет- банку, даже если они обращаются к Вам якобы от имени банка.
Never provide third parties with data on your payment cards, personal data, passwords for connection to internet banking, even if third parties address you allegedly on behalf of AS“PrivatBank”, and never provide such data over the phone.

Решает также рекомендовать Генеральной Ассамблее продолжить временное исключение из действия положений пункта 13 Финансовых правил в отношении следующих членов: Гамбия, Демократическая Республика Конго, Йемен, Конго, Мавритания, Мали, Монголия, Нигер, Никарагуа, Перу и Уругвай, недвусмысленно указав при этом, что данные положения вновь будут применены к упомянутым членам в случае невыполнения ими своих платежных планов на 1 апреля 2010 года;
Also decides to recommend to the General Assembly to maintain the temporary exemption of Congo, Democratic Republic of the Congo, Gambia, Mali, Mauritania, Mongolia, Nicaragua, Niger, Peru, Uruguay and Yemen, from the provisions of paragraph 13, albeit making it clear that these provisions will be reapplied to these Members if they are not up to date with their payment plans by 1 April 2010;

Стороны могут заключить отдельные контракты купли- продажи для поставок в каждом направлении и договориться о взаимном зачете своих платежных требований в соответствии с контрактом такой зачет взаимных требований рассматривается в главе VIII" Платеж", пункты 38- 57.
That the avoidance of currency transfers may also be achieved through the use of other contractual forms, namely, the parties may conclude separate sales contracts in each direction and agree to set off their payment claims under the contract such setoff of mutual claims is discussed in chapter VIII,"Payment", paragraphs 38-57.

Во время действия оговорки о сохранении права собственности Заказчику запрещается передача предметов поставки в залог и передача права собственности в обеспечение кредита, а перепродажа разрешается только торговым предприятиям в ходе их обычных коммерческих операций и только при условии, что торговое предприятие получит от своего клиента оплату или при оговорке, что собственность перейдет к клиенту только после выполнения им своих платежных обязательств.
While the reservation of title applies, the purchaser is prohibited from pledging or transfer by way of security; resale is only permitted for resellers in normal business transactions and on condition that the reseller receives payment from his customers or makes the proviso that ownership shall not pass to the customer until he has fulfilled his payment obligations.

Также решает продлить временное исключение из действия положений пункта 13 Финансовых правил в отношении Боливии, Буркины- Фасо, Нигера, Перу, Сальвадора и Уругвая, а также Присоединившихся членов Confederación de Organizaciones Turísticas de la América Latina( COTAL) и University of Tourism Economics and Law( KUTEL) недвусмысленно указав при этом, что данные положения вновь будут применены к упомянутым членам в случае невыполнения ими своих платежных планов на 1 апреля 2012 г.;
Also decides to maintain the temporary exemption of Bolivia, Burkina Faso, El Salvador, Niger, Peru, and Uruguay, as well as that of Affiliate Members Confederación de Organizaciones Turísticas de la América Latina(COTAL) and University of Tourism Economics and Law(KUTEL) from the provisions of paragraph 13, albeit making it clear that these provisions will be reapplied to these Members if they are not up to date with their payment plans by 1 April 2012;

На протяжении срока действия оговорки о сохранении права собственности заказчику запрещено предварительно описывать имущество или передавать обеспечение обязательства и разрешена перепродажа только продавцам, занимающимся перепродажей, и только при условии, что продавец, занимающийся перепродажей, получит оплату от своего покупателя или сделает оговорку о том, что право собственности перейдет покупателю только после выполнения им своих платежных обязательств.
For the duration of the retention of title the customer shall not be entitled to any transfer of security or pledging and resale shall only be permitted for resellers in the ordinary course of business and only on condition that the reseller receives payment from its customer or reserves the right that the property only passes to such customer if it meets its payment obligations.

Предложить Генеральной ассамблее возобновить временное освобождение от применения положений параграфа 13 Финансовых правил в отношении Действительных членов Боливии, Буркины- Фасо, Нигера, Перу, Сальвадора и Уругвая, а также Присоединившихся членов Confederación de Organizaciones Turísticas de la América Latina( COTAL) и University of Tourism Economics and Law( KUTEL), недвусмысленно указав при этом, что данные положения вновь будут применены к упомянутым членам в случае невыполнения ими своих платежных планов на 1 апреля 2012 года.
To propose, in the case of Members Bolivia, Burkina Faso, El Salvador, Niger, Peru and Uruguay as well as the Affiliate Members Confederación de Organizaciones Turísticas de la América Latina(COTAL) and University of Tourism Economics and Law(KUTEL) that it renews the temporary exemption from the provisions of paragraph 13, albeit making it clear that these provisions will, once again, be applied to these Members if they are not up to date in their payment plans by 1 April 2012.

Также принимает решение продлить срок действия временного освобождения от применения положений параграфа 13 Финансовых правил в отношении Боливии, Гамбии, Йемена, Конго, Мавритании, Никарагуа, Сальвадора, Того, Уругвая и Центральноафриканской Республики, а также Присоединившихся членов Asociación Mundial para la Formación Profesional( AMFORT) и Souv Club Cameroon, недвусмысленно указав при этом, что данные положения вновь будут применены к упомянутым членам в случае невыполнения ими своих платежных планов на 1 апреля 2014 года;
Also decides to maintain the temporary exemption of Bolivia, Central African Republic, Congo, El Salvador, Gambia, Mauritania, Nicaragua, Togo, Uruguay and Yemen, as well as that of Affiliate Members Asociación Mundial para la Formación Profesional(AMFORT) and Souv Club Cameroon from the provisions of paragraph 13, albeit making it clear that these provisions will be reapplied to these Members if they are not up to date with their payment plans by 1 April 2014;

Введите свой платежный пароль, чтобы подтвердить транзакцию.
Enter your payment password to confirm the transaction.

Вы лишь будете сообщать свои платежные реквизиты и осуществлять платеж.
All you are doing is providing your payment details and making a payment..

Затем введите свою платежную информацию( адрес электронной почты, имя, страна и т. д.).
Next, enter your billing information(email, name, country etc.).

Вы можете использовать свои платежные карты Visa/ MasterCard/ PayPlug и многие другие.
You can use your payment cards Visa/ MasterCard/ PayPlug and many other.

Бесплатный чат- нет необходимости вводить свои платежные данные.
Free Chat- no need to enter your billing information.

Укажите номер своего мобильного телефона, вставьте свою платежную карточку, введите РIN- код.
Write down your mobile phone's number, insert your payment card and input a PIN-code.

Для перечисления вознаграждения необходимо отправить свои платежные реквизиты через Центр поддержки.
For a listing of remuneration should send your payment details through the Support Center.

Зарегистрируйте свою платежную карту в программе безопасных интернет- расчетов„ MasterCard SecureCode“.
Please register your payment card on the secure settlement programme MasterCard SecureCode.