СВОИ РАЗЛИЧНЫЕ на Английском - Английский перевод

• its various
• its different
• their diverse
• their differing

Примеры использования Свои различные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы можете устанаваливать свои различные дрип- типы.
You can install your various drip types.

Вечная Материя» получает свои различные формы в низшем Эоне от Ангелов- Творцов, или Строителей, как мы их называем.
Eternal Matter" receives its various forms in the lower Жon from the Creative Angels, or Builders, as we call them.

Она также старалась выдвигать через свои различные рабочие группы инициативы в этих областях.
It has also sought to launch initiatives in these areas through its various working groups.

Это было бы замечательным даром для этих трех групп, которые стали публиковать свои различные редакции под одним издательством.
It would be a wonderful tribute to the three groups who become one to publish their various editions under one publishing house.

Это была помощь но Enron имело тариф ожога для получать внутри свои различные проекты наличными был на сотниах миллионов долларов ровных.
This was a help but Enron had a burn rate for cash in its various projects that was at the hundreds of millions of dollars level.

ЮНФПА объединил свои различные региональные реестры для обеспечения наличия качественной информации о консультантах, прошедших необходимую проверку.
UNFPA integrated its various regional rosters to enhance the availability of quality information on vetted consultants.

Эти сотрудники позволят Бюро более эффективно осуществлять свои различные мероприятия в области общественной информации.
The incumbents would strengthen the capacity of the Office in carrying out its various public information activities.

Порты стремятся интегрировать свои различные системы, с тем чтобы снабжать портовое сообщество более точной и своевременной информацией.
Ports are seeking to integrate their various systems to provide more accurate and timely information flows within the port community.

В ходе мучительной порой полемики мы стремились оконтурить свои различные национальные позиции и дать их обоснование.
In sometimes painful debates, we have laboured to define our various national positions and to explain the rationale for them.

Была выражена общая признательность и поддержка работы, которую проводит Управление по правовым вопросам через свои различные подпрограммы.
General appreciation and support were expressed for the work carried out by the Office of Legal Affairs through its various subprogrammes.

Йемен участвует в подготовке к Конференции через свои различные официальные и неправительственные органы, занимающиеся вопросами женщин.
Yemen was involved in preparations for the Conference through its various official and non-governmental bodies concerned with women's issues.

Во-вторых, международное сообщество, особенно партнеры Африки по развитию, должны выполнить свои различные обязательства по отношению к Африке.
Secondly, the international community, and in particular Africa's development partners, must deliver on their various commitments to Africa.

ВОЗ продолжает выполнять Программу действий Конференции через свои различные программы на глобальном, региональном и страновом уровнях.
WHO continues to implement the Programme of Action of the Conference through its various programmes at the global, regional and country level.

ЮНЕП через свои различные центры ГРИД будет по-прежнему стремиться обеспечить в 1996 году услуги по распространению оперативных данных через" Интернет.
UNEP, through its various GRID facilities, will continue to move towards on-line data distribution services through the Internet in 1996.

И хотя современный электрический чайник есть свои различные неоспоримые преимущества, вы не должны игнорировать параметр Классический Stovetop чайник.
And while a modern electric tea kettle has its various undeniable benefits you should not ignore the option of a classic Stovetop Tea Kettle.

Секретариат ВОЗ- Европа отметил предпринимаемые в этой связи усилия по включению деятельности в рамках Протокола в свои различные технические программы.
To address that, the WHO/Europe secretariat noted its efforts to mainstream the Protocol activities within its different technical programmes.

Комфортабельных номеров, каждый из которых имеет свои различные стиле, с бассейном, хорошо оборудованная кухня, библиотека, огромный сад и многое другое.
Comfortable guest rooms, each with their different style, complete with swimming pool, well equipped kitchen, library, huge garden and more.

Привлекая к этой работе свои различные подразделения, Конакульта по мере возможности стремится содействовать, привлекая для этого средства массовой информации, участию в культурной жизни.
CONACULTA, through its various bodies, promotes as far as possible, through the media, participation in cultural life.

Однако, если государствам не удастся согласовать свои различные позиции в отношении определения понятия платежеспособности, добиться консенсуса будет трудно.
However, unless States could reconcile their differing positions as to what constituted capacity to pay, consensus would be difficult to achieve.

Оба этих лица через свои различные коммерческие предприятия руководили обширными финансовыми сетями, оказывавшими поддержку деятельности, связанной с<< Аль-Каидой.
Both, through their various commercial holdings, operated extensive financial networks that provided support to Al-Qaida-related activities.

До этого они, по установившейся традиции, передают свои различные обязанности совместному потомству и некоторым высокоразвитым добровольцам из числа местных жителей.
Before leaving, they customarily assign their various duties to their mutual offspring and to certain superior native volunteers.

Финес, Ферб и Перри идут в лес, чтобы охотиться на светлячков готов ночью без отдыха координирует свои различные высоты для нее и их соответствующих прыжков.
Phineas, Ferb and Perry go to the forest to hunt fireflies ready night without rest coordinating its different heights for it and their respective jumps.

Хотя МООНСА прямо или косвенно поддерживала такую деятельность через свои различные подразделения, она не рассматривалась в качестве основной деятельности Миссии.
Although UNAMA directly or indirectly supported such activities through its various units, they were not considered core activities of the Mission.

Она высоко оценивает усилия многих государств- членов, в частности развивающихся стран, которые уплатили свои различные взносы, несмотря на испытываемые ими трудности.
She commended the efforts of the many Member States, particularly developing countries that had paid their various contributions despite the difficulties they faced.

Делегации также подтвердили свои различные позиции по вопросу о сфере применения проекта международной конвенции о борьбе с актами ядерного терроризма.
Delegations had also reiterated their diverse positions on the question of the scope of application of the draft international convention for the suppression of acts of nuclear terrorism.

При обсуждении вопроса о ходе осуществления плана урегулирования обе стороны вновь изложили свои различные позиции; обе, однако, обещали сотрудничать с Организации Объединенных Наций.
During a discussion on the status of the settlement plan, the two parties reiterated their differing positions; both, however, pledged their cooperation with the United Nations.

Плиточник свои различные миссии станций в гости не ходить оттуда по улице, Каррер Frey Junipero, пока его родина, а также музей, который был построен в его честь.
Tiler its various mission stations as visitors walk from there along the street, Carrer Frey Junipero, until his birthplace as well as a museum that has been built in his honor.

МВФ продолжает адаптировать и корректировать свои различные программы кредитования с учетом изменений в мировой экономике и потребностей стран, обращающихся к нему за помощью.
IMF has continued to adjust and adapt its various lending programmes to changes in the global economy and the needs of those countries seeking its support.

Через свои различные дочерние компании компания предоставляет корпоративный и инвестиционный бизнес на рынке капитала, услуги ипотечного кредитования, а также услуги по управлению активами.
Through its various subsidiaries, the company provides corporate and investment banking, capital market services, mortgage banking, and wealth management.

Конференция дала государствам- участникам хорошую возможность вновь подтвердить свои различные мнения по вопросам существа, кроме того, был достигнут прогресс по статье X Договора.
The Conference had provided States parties with a good opportunity to reaffirm their diverging views on substantive issues and progress had also been made with regard to article X of the Treaty.