СВОЙ РЕГУЛЯРНЫЙ на Английском - Английский перевод

• its regular

Примеры использования Свой регулярный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сессии КС и ее вспомогательных органов в свой регулярный бюджет.
Of the COP and its subsidiary bodies in its regular budget.

БАПОР установило свой регулярный бюджет на 2006 и 2007 годы соответственно на уровне примерно 489 млн. долл. США и 506 млн. долл. США.
UNRWA has set its regular budget for 2006 and 2007 at $489 million and $506 million respectively.

Не включать сессии Конференции Сторон в свой регулярный бюджет.
Include the sessions of the Conference of the Parties in its regular budget.

На тот случай, если Генеральная Ассамблея примет решение не включать сессии КС и ее вспомогательных органов в свой регулярный бюджет.
In the event that the General Assembly decides not to include the sessions of the COP and its subsidiary bodies in its regular budget.

ЭСКАТО пытается расширить ТСРС в контексте своей программы работы, используя для этого как свой регулярный бюджет, так и внебюджетные финансовые ресурсы.
ESCAP endeavours to expand TCDC within the context of its work programme, utilizing both its regular budget and extrabudgetary financial resources.

По сравнению с другими международными организациями, регулярный бюджет ЮНВТО получает скромные суммы добровольных взносов в свой регулярный бюджет.
When compared to other International Organizations, the UNWTO has a modest ratio of voluntary contributions to its regular budget.

Европейская лесная комиссия проведет свой регулярный обзор последних изменений в политике, законодательстве и учреждениях в области лесного хозяйства на своей сессии в Барселоне.
The European Forestry Commission will carry out its regular review of recent developments in forest policy, laws and institutions at its session in Barcelona.

Далее просит Глобальный экологический фонд продолжать включать в свой регулярный доклад для Конференции Сторон информацию в ответ на руководящие указания Конференции Сторон.
Further requests the Global Environment Facility to continue to include, in its regular report to the Conference of the Parties, information responsive to guidance of the Conference of the Parties.

Каждую весну часть дороги с односторонним движением одной из загруженных магистралей в центральном Тайване перекрывается, чтобы защитить миллионы мигрирующих бабочек еще одного, пятого угрожаемого вида, которые выполняют свой регулярный ежегодный перелет.
Every spring they also block a lane of a busy road in central Taiwan to protect the fifth endangered purple-spot butterflies, millions of which take their regular migration journey.

Справочная информация: КС в своем решении 4/ СР. 14 просила ГЭФ продолжать включать в свой регулярный доклад для КС информацию в ответ на руководящие указания КС.
Background: The COP, by its decision 4/CP.14, requested the GEF to make available in its regular reports to the COP information in response to the guidance the COP had provided to the GEF.

Просит Глобальный экологический фонд включать в свой регулярный доклад для Конференции Сторон информацию о шагах, предпринимаемых им по осуществлению руководящих указаний, изложенных в пунктах 1 и 2 выше;
Requests the Global Environment Facility, in its regular report to the Conference of the Parties, to include information on the steps it has taken to implement the guidance provided in paragraphs 1 and 2 above;

В отчетный период Управление Верховного комиссара по правам человека( УВКПЧ) продолжало свой регулярный диалог с Лигой арабских государств по конкретным вопросам прав человека в арабских странах.
Throughout the reporting period, the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights(OHCHR) continued its regular dialogue with the League of Arab States on specific human rights issues in the Arab countries.

Детский фонд Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ) распространил свой регулярный процесс разработки программ по странам на Абхазию, Грузия, посредством поставок материалов для прививок, оказания профилактической медицинской помощи; комплекты школьных материалов главным образом распространялись УВКБ и МООННГ.
The United Nations Children's Fund(UNICEF) expanded its regular country programming into Abkhazia, Georgia, by providing immunization supplies, preventative health care, and school kits which were mostly distributed by UNHCR and UNOMIG.

МОДЕРНИЗИРОВАННАЯ СТРУКТУРА ОТДЕЛЕНИЙ НА МЕСТАХ В соответствии с решением IDB. 39/ Dec. 7 ЮНИДО было предложено сократить свой регулярный бюджет и внести в связи с этим некоторые изменения в структуру своих отделений на местах.
STREAMLINED FIELD STRUCTURE In line with decision IDB.39/Dec.7, UNIDO was called upon to reduce its regular budget and therefore introduced a number of adjustments to its field structure.

В том случае, если Генеральная Ассамблея примет решение не включать потребности РКИКООН в свой регулярный бюджет на двухгодичный период 1998- 1999 годов, Сторонам придется взять на себя покрытие этих расходов за счет бюджетных средств Конвенции см. FCCC/ SBI/ 1997/ 3, пункты 58- 66.
In the event that the General Assembly decides not to include the needs of the UNFCCC in its regular budget for the biennium 1998-1999, the Parties would have to assume these costs within the Convention budget see FCCC/SBI/1997/3, paras. 58-66.

Председатель Комитета в соответствии с резолюциями 751( 1992) и 1907( 2009) по Сомали и Эритрее и Постоянный представитель Мексики Клод Эллер провел свой регулярный 120дневный брифинг для членов Совета в рамках закрытых консультаций 16 марта.
The Chairman of the Committee pursuant to resolutions 751(1992) and 1907(2009) concerning Somalia and Eritrea and Permanent Representative of Mexico, Claude Heller, gave his regular 120-day briefing to the members of the Council in closed consultations on 16 March.

В своей записке Специальный докладчик проинформировал Совет о том, что он представит свой регулярный доклад Совету на его двадцать шестой сессии, с тем чтобы учесть результаты последующей работы и дальнейшее развитие событий после окончания мандата комиссии.
The Special Rapporteur, in a note, informed the Council that he would submit his regular report to the Council at its twenty-sixth session in order to take into account the follow-up and subsequent developments after the commission had completed its mandate.

В резолюции 1950( 2010) от 23 ноября Совет продлил еще на 12 месяцев действие разрешения использовать в пределах территориальных вод Сомали все необходимые средства для пресечения актов пиратства и вооруженного разбоя на море. 29 ноября Совет провел свой регулярный обзор санкционного режима.
By resolution 1950(2010) of 23 November, the Council renewed the authorization for the use, within the territorial waters of Somalia, of all necessary means to repress acts of piracy and armed robbery at sea for a further 12-month period. On 29 November, the Council conducted its regular review of the sanctions.

Что касается возмещения расходов за услуги, то Комитет был информирован о том, что в деятельности, касающейся сотрудничества в целях развития, ВОИС практически полностью полагается на свой регулярный бюджет и что с 1996 года Организация освободила развивающиеся страны от оплаты вспомогательных расходов по проведению мероприятий по сотрудничеству в целях развития, которые финансируются за счет внебюджетных средств.
Regarding cost recovery for services, the Committee was informed that WIPO relied almost entirely on its regular budget for development cooperation activities and that, since 1996, it had exempted developing countries from support costs charged to development cooperation activities funded from extrabudgetary resources.

WG- EMM указала, что МС 91- 02 была принята в прошлом году для того, чтобы повысить осведомленность о географическом местоположении и планах управления ОУРА и ООРА, которые имеют морские компоненты, и попросила, чтобы Секретариат включил отчет о любом промысле, ведущемся в ОУРА и ООРА, в свой регулярный отчет Научному комитету о промысле криля.
The Working Group noted that CM 91-02 had been adopted last year to raise awareness of the geographic location and the management plans of ASMAs and ASPAs with marine components and requested that the Secretariat include a report of any fishing that occurs in ASMAs and ASPAs in its regular report on the krill fishery to the Scientific Committee.

Представитель Японии затем объявил, что его правительство отзывает предложенный им проект решения с требованием подготовить новый, обновленный доклад Группы по техническому обзору и экономической оценке об обработке и уничтожении озоноразрушающих веществ, содержащихся в пеноматериалах, и представил документ зала заседаний, содержащий уточненное предложение о проекте решения с просьбой к Группе включить вопросы обработки и уничтожения пеноматериалов, содержащих озоноразрушающие вещества, в свой регулярный доклад, намеченный к публикации в апреле 2005 года.
The representative of Japan subsequently announced that his Government was withdrawing its proposed draft decision requesting a new, updated Technology and Economic Assessment Panel report on the handling and destruction of ozone-depleting substances in foams and introduced a conference room paper containing a revised proposal for a draft decision which requested the Panel to include issues of the handling and destruction of foams containing ozone-depleting substances in its regular report, scheduled to be published in April 2005.

В ходе своих регулярных сессий ККПП обсуждал, в частности, следующие вопросы.
At its regular sessions, ACPR discussed, among other things, the following subjects.

После своих регулярных и последующих посещений Подкомитет выпускает конфиденциальные доклады для государств- участников.
Following its regular and follow-up visits, the Subcommittee issues confidential reports to States parties.

Сорт очень ценится благодаря своей регулярной и высокой урожайности.
Extremely appreciated cultivar due to its regular and high yield.

Конференция проводит свои регулярные совещания каждые два года.
The Conference shall hold its regular meetings every two years.

Конференция проводит свои регулярные совещания каждый год.
The Conference shall hold its regular meetings every year.

ФАО отражает гендерные аспекты в своих регулярных отчетах о выполнении, осуществлении и оценке программы.
FAO incorporates gender perspectives into its regular reports on programme delivery, implementation and evaluation.

Городская комиссия проводит свои регулярные заседания два раза в неделю.
The city commission holds its regular meetings biweekly.

Грузия отрицала присутствие своих регулярных войск.
Georgia denied any presence of its regular troops.

ПДР позволил Организации достичь успехов во включении результатов выполнения ПДР свои регулярные программы.
Organization to successfully move forward in including the DA outcomes into its regular Programs.