СВОЙ РЕЦЕПТ на Английском - Английский перевод

• your recipe
• your prescription

Примеры использования Свой рецепт на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я хочу свой рецепт!
I want my script!

Пришлите нам свой рецепт.
Send us your recipe.

Практически каждая семья имела свой рецепт.
Almost every family had its own recipe.

Добавить свой рецепт.
Submit your recipe.

Я дал тебе свой рецепт, а ты его исправляешь?
I give you my recipe and you do an improv?

Добавить свой рецепт.
Submit your recipe Description.

Отправь нам свой рецепт и поделись им со всеми!
Send us Your recipe and share it with everyone!

Но, пожалуйста, сейчас я могу получить свой рецепт?
But for now, can I finally get my prescription, please?

Извини, я забыла свой рецепт жидкости для очистки рта.
Sorry, I forgot my prescription mouthwash.

Проблема в том, что они могут положить что угодно в свой рецепт, и мы об этом не узнаем.
The problem is they can put whatever they want in their recipe, without us knowing.

Uk представляет свой рецепт для шоколадной ложи.
Uk introduces her recipe for chocolate berry boat.

Глава Мурманского УВД Валерий Звонцов выдвинул свой рецепт" межнационального согласия":"….
Head of Murmansk Department of Interior Valery Zvontsov offered his recipe of: inter-ethnic harmony"::….

Агрессивно и напористо каждый" продает" свой рецепт как всеобъемлющий и единственный заслуживающий внимания.
Everyone sells his recipe as a comprehensive and only worthy of attention.

Как только вас закочат проверять, вы получите свой рецепт( если понадобиться) и ваш счет.
Once your examination is finished, you will get your prescription(if any) and your bill.

Каждый хозяин имеет свой рецепт колбасы- говорит Тихомир, который колдует и над мясом, и над котлом с супом.
Each host has his own recipe for sausages- says Tihomir, who conjures over the meat and the cauldron with soup.

На все у пани Людмилы есть свой рецепт и свое чудо-лекарство.
All at Mrs. Lyudmila have your recipe and your miracle medicine.

Если вы получите рецепт из больницы, вы отдадите свой рецепт человеку на прилавке.
If you get a prescription from a hospital, you give your prescription to the person at the counter.

Практически у каждой хозяйки есть свой рецепт, полученный ею еще от бабушки, со своими хитростями и особенностями.
Practically every woman has her own recipe, which she learned from her grandmother, with all its secrets and intricacies.

Разнообразие видов французского гратена из картофеля впечатляет, и у нас есть свой рецепт, которым мы с радостью делимся с вами.
The range of French potato gratins is really impressive and here is our own recipe we are happy to share with you.

Вылейте начинку в недопеченный пирог- имейте в виду, что некоторые рецепты требуют запекания пирога перед его заполнением, поэтому обязательно проверьте свой рецепт перед добавлением начинки.
Pour the filling into an unbaked pie- keep in mind that some recipes require baking the cake before filling it with data, so be sure to check your recipe before adding the filling.

Этот друг был личным поваром генерала Чан Кай- ши, и в качестве подарка он записал свой рецепт на бумаге, но… на тибетском языке.
Th is friend was the personal chef of General Chaing Kai Chek and, as a gift, he recorded his recipe on paper and in the Tibetan language.

Глава Мурманского УВД Валерий Звонцов выдвинул свой рецепт" межнационального согласия":"… законодательно закрепить: 30 процентов торговых площадей могут иметь азербайджанцы, 70 процентов- местные".
Head of Murmansk Department of Interior Valery Zvontsov offered his recipe of: inter-ethnic harmony adopt legislation establishing quotas: 30 percent of places in the market may be held by Azeri, and 70 percent must belong to locals.".

Поделись своим рецептом!
Share your recipe!

Добавляйте свои рецепты, пользуйтесь советами и уменьшайте свой вес вместе с Get Slim Club!
Add your recipes, use our advice and lose weight with the Get Slim Club!

У каждого народа есть свои рецепты борща, которые отличаются набором компонентов.
Every nation has its recipes of borsch which differ in a list of ingredients.

Знаю, он сначала перепробовал все свои рецепты дома, оставив мне гору посуды.
I know, he tried out all his recipes and left me with the mess.

Надо ли мне отправлять Вам копию своего рецепта?
Do I need to send you a copy of my prescription?

Я беру половину своих рецептов оттуда.
Get half my recipes from it.

Кстати, когда ты напишешь свои рецепты?
By the way, when will you have your recipes written up?

Это здорово, ты хочешь научить Сару своему рецепту переваренной каши?
We're going to borrow your pasta maker. Oh, that's great, are you gonna teach Sarah your recipe for overcooked mush?