КОЛЛЕКЦИИ РЕЦЕПТОВ на Английском - Английский перевод

• recipe collection

Примеры использования Коллекции рецептов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Из нашей коллекции рецептов диеты и закусок.
From our collection diet recipes and appetizers.

Смесь тыквы Хоккайдо и голубого сыра не должна отсутствовать в любой коллекции рецептов.
The mixture of Hokkaido pumpkin and blue cheese must not be missing in any recipe collection.

Часть коллекции рецептов для детей в About. com.
Part of a collection of recipes for kids at About. com.

Попробуйте наш рецепт торта для неправильного укуса пчел. Он будет запекаться с миндалем и, безусловно, получит почетное место в вашей коллекции рецептов.
It will be baked with almonds and will certainly receive a place of honor in your recipe collection.

Коллекции рецептов с подробным описанием и фотографиями- Гранд Кулинар Ирина Завтрак.
Collections of recipes with the detailed description and photos- Grandee Kulinar Irina Breakfast.

Не только разнообразие тыквенных велик, но и в нашей коллекции рецептов вы найдете множество вкусных блюд с популярными овощами.
Not only the variety of cucurbits is great, also in our recipe collection you will find many delicious dishes with the popular vegetables.

Сохранившиеся коллекции рецептов демонстрируют прогресс в гастрономии позднего средневековья.
Extant recipe collections show that gastronomy in the Late Middle Ages developed significantly.

Ранняя форма киша может быть найдена в Forme of Cury, коллекции рецептов XIV столетия, например Тарт де Бри с начинкой из сыра и яичного желтка.
An early form of quiche can be found in Forme of Cury, a 14th-century recipe collection, as a Torte de Bry with a cheese and egg yolk filling.

Здесь есть коллекции рецептов из национальных кухонь мира и от таких же простых, но более активных в этом плане пользователей.
Here is collection of recipes of national cuisines of the world and the same simple but more active in this respect users.

В каждом случае рецепт либо будет приведен сразу, либо его можно будет найти, нажав на соответствующую ссылку в коллекции рецептов Оскара.
In each case the recipe either follows immediately or can be found by clicking on the appropriate link to Oscar's recipe collection.

Поваренные книги, или более точно- коллекции рецептов, составлялись на протяжении немалой части средневековья и служат важным источником данных.
Cookbooks, or more specifically, recipe collections, compiled in the Middle Ages are among the most important historical sources for medieval cuisine.

Именно эти четыре кухни, построенные под церковным куполом, выбрала Франческа Сарти из итальянской студии дизайна продуктов питания Arabeschi di Latte для презентации своей коллекции рецептов, так или иначе связанных с каждой из стихий.
It was within these four kitchens, constructed beneath the church's domed centre that Francesca Sarti of Italian food design studio Arabeschi di Latte presented a collection of recipes in keeping with the elemental story.

К примеру, рецепт рыбного пирога Tart de brymlent из коллекции рецептов Формы приготовления еды включал в себя такие ингредиенты, как фига, изюм, яблоко и груша с рыбой( лососем, треской или пикшей) с выложенным терносливом поверх корки.
The recipe for Tart de brymlent, a fish pie from the recipe collection Forme of Cury, includes a mix of figs, raisins, apples and pears with fish(salmon, codling or haddock) and pitted damson plums under the top crust.

Коллекция рецептов и конкурс на веб- сайте.
Recipe collection and contest on web site.

Коллекция рецептов отправленный австралийской макадамии общества.
A collection of recipes posted by the Australian Macadamia Society.

Большая коллекция рецептов для медленной плиты, советы и форум.
Large collection of recipes for the slow cooker, tips, and a forum.

Коллекция рецептов здесь публикуются без претензий установить, что эти рецепты могут быть лучшими, ни наиболее распространенной между средней древних или современных венецианцев.
The collection of recipes here are published without any pretension to establish that these recipes might be the best nor the most widespread between the average ancient or modern Venetians.

Следуй ее рекомендациям и приготовишь точно такой же пирог, как и она, всего за пару минут, и твоя коллекция рецептов пополнится еще одним.
Follow her advice and prepare exactly the same cake as it is just a couple of minutes, and your collection of recipes gained another.

Для почитателей экзотических и исключительных вкусов мы собрали коллекцию рецептов, позволяющую увидеть Davidoff Café в новом, восхитительном свете.
For lovers of the exceptional and exotic, we assembled a selection of recipes for you to experience your Davidoff Café in a new, delightful way.

Коллекция рецептов включает 1200 штук для мыла, 900 для эфирного масла, 1000 для биоцеллюлозных лицевых масок, 900 для крема для рук, 900 для лосьона для кожи, 240 для основы и 900 для лосьона для детей.
The formula collection includes 1,200 for bar soap, 900 for essence oil, 1,000 for bio cellulose facial masks, 900 for hand cream, 900 for skin lotion, 240 for foundation makeup and 900 for baby lotion.

Самая большая коллекция рецептов десертов!
The biggest collection of dessert recipes to master!

КАЛЬМАР ПО-КОРЕЙСКИ Коллекция Рецептов: КАЛЬМАР ПО-КОРЕЙСКИ.
SQUID of PO-KOREYSKI Collection of Recipes: The SQUID ON- Koreyski.

Свыше 70 коллекций средневековых рецептов на распространенных европейских языках сохранилось на сегодняшний день.
Over 70 collections of medieval recipes survive today, written in several major European languages.

Это приложение имеет хорошую коллекцию быстрых и простых рецептов шеф-повара, которые можно приготовить за 15 минут. Вы можете найти чистые овощи и без овощей рецепты..
This app has a good collection of quick and easy master chef recipes which can be prepared in 15 minutes.

С помощью приложения MobiDB пользователи могут хранить любые типы данных: коллекции CD и DVD, рецепты, списки книг, задач, покупок, продаж и расходов, а также специфичную информацию, для хранения которой нужна гибкость создания и настройки базы данных.
Users can use this app to keep track of any type of information, whether it be CD and DVD collections, to-do lists, shopping lists, books, recipes, lists of sales, costs, and any other specific set of data that can benefit from being stored in a flexible and configurable database.

Достойным аккомпанементом к винной коллекции выступят блюда ресторана, приготовленные по особым рецептам, часть из которых является авторскими шедеврами нашего шеф повара- француза.
A fitting accompaniment to our wine collection will perform restaurant meals, prepared according to special recipes, some of which is the author's masterpieces of our chef.

Узнайте новые рецепты и каждую неделю собирать подщелачивания рецептов до вас очень хорошая коллекция блюд, что вся семья может наслаждаться.
Learn new recipes every week to collect alkalizing recipes to have a very good collection of meals that the whole family can enjoy.

Так что, когда наша тетя умерла, она оставила только свою коллекцию лягушек в сексуальных позах и обувную коробку, полную рецептов.
So, when our aunt died, all she had left was her collection of frogs in sex poses and a shoebox full of recipes.

Эта коллекция включает оригинальный деревянный ящик с 30 упаковками хамона« Хоселито Гран Резерва», кости разрезанного хамона Хоселито, две книги рецептов« Лаборатории Хоселито», созданных Ферраном Адриа и Максом Алаймо, эксклюзивные щипцы Pig- up и элегантный черный фартук, который может надевать лучший нарезчик лучшего хамона в мире.
This collection consists of an original wooden chest that treasures 30 packs of Joselito Gran Reserva ham, the bones of the cut Joselito ham, two Joselito LAB recipe books created by Ferran Adri à and Max Alajmo, the exclusive tongs"Pig-up" and an elegant black apron that could be worn by the best ham cutter and the best ham in the world.

Лучшая коллекция рецептов духовки.
The best collection of oven recipes.