Примеры использования Коллекция содержит на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Поэтому если, коллекция содержит 9 тис.
Коллекция содержит более 18000 ценных предметов.
Помимо раритетных памятников древнерусского языка, трудов по истории русского языка известных лингвистов, коллекция содержит видеолекции современных ученых.
In addition to the rare monuments of Old Russian language, works on the history of the Russian language of well-known linguists, the collection contains public video lecturing of modern scientists.Его коллекция содержит более 220 тысяч исторических, художественных, археологических и других экспонатов.
Its collection contains more than 220 thousand historical, art, archaeological and other exhibits.Этот параметр применяется только к отображению,позволяя ускорить вывод членов коллекции в консоли Configuration Manager, если коллекция содержит большое количество объектов.
This setting applies to the display only,to help the Коллекция содержит документы из Национальной библиотеки, связанные с Январским восстанием.
Collection contains documents connected with the January Uprising from the Помимо организационной переписки, циркуляров,приказов и отчетов, эта коллекция содержит приблизительно 20000 учетных карточек с личной информацией членов организации с 1920- х гг.
In addition to organizational correspondence, circulars, orders,and reports, this collection includes approximately 20,000 index cards with personal information on the organization's members dating from the 1920s.Коллекция содержит набор пигментов желтого, красного, коричневого и черного цветов, преимущественно минерального происхождения.
The collection contains a set of yellow, red, brown and black pigments, mainly of mineral origin.На данный момент коллекция содержит 35 000 изданий, покрывая как иудейские, так и еврейские( материалы, написанные на еврейских языках) собрания.
Currently the collection comprises 35.000 titles, covering both Judaica and Hebraica material written in Hebrew scripts.Коллекция содержит работы из государственных музеев Берлина, а также много предметов, принадлежащих частному берлинскому коллекционеру Эриху Марксу.
The collection contains works from Staatliche Museen zu Berlin(National Museums in Berlin) as well as very many items belonging to the private Berlin collector, Erich Marx.Датская драматическая коллекция содержит практически полные собрания театральных текстов, которые были представлены в ведущих театрах, включая Королевский театр, с середины 1950- х гг.
The Drama Collection holds almost the entire Коллекция содержит более чем 130 000 экспонатов, от" Троицы" Андрея Рублева до" Черного Квадрата" Казимира Малевича.
The collection contains more than 130,000 exhibits, ranging from Theotokos of Vladimir and Andrei Rublev's Trinity to the monumental Composition VII by Wassily Kandinsky and the Black Square by Kazimir Malevich.Кроме того, коллекция содержит исторические собрания документальных записей: Записи речей и пресс-конференций Первого Генерального Секретаря ООН, Трюгве Хальвдана Ли, а также речи, обращенные к нему.
Moreover, the collection contains important historic Коллекция содержит рукописи произведений Фридриха Шопена, издания его работ, выпущенные до 1945 г., литературу о жизни и твочестве Шопена, а также его портреты.
The collection contains manuscripts, letters and correspondance of Frederic Chopin, editions of his works printed before 1945, literature on Chopin's work and life, as well as his portraits.Коллекция содержит рукопись романа Черкасова« Между двух огней», в котором он черпает из личного опыта, в результате учстия в Русской Освободительной Армии.
The collection contains Cherkassov's novel“Mezhdu dvukh ognei” in manuscript form, for which he drew on his firsthand experience as a member of the Russian Liberation Army Russkaia osvoboditel'naia armiia.Коллекция содержит печатные периодические издания, в частности общую периодику, периодику по местной истории, научные и исследовательские бюллетени, журналы, карикатуры и Интернет- периодику.
The collection includes printed periodicals, general periodicals, periodicals on local history, scientific and scholarly journals, magazines, cartoons and Internet periodicals.Коллекция содержит драгоценные камни и бусины из ценного сандалового дерева из старинных тибетских четок, которые и вдохновили на создание этой коллекции. .
The collection contains gemstones and valued Zitan wood beads from old Buddhistic Prayer Chains in China that have inspired the creation of the Classic Collection's modern adornments; a magnificent contrast of antique and new materials.Коллекция содержит экспонаты времен Голландской Ист- Индийской Компании, исторические карты, картины, керамику, мебель и археологические объекты доисторического периода, такие как древние надписи и меч.
The collection includes objects from the Dutch East Indies Company, historic maps, paintings, ceramics, furnitures, and archeological objects from the prehistoric era such as ancient inscriptions and sword.Коллекция содержит, в основном, мужскую, женскую и детскую обувь конца XIX- второй половины XX вв.: ботинки и полуботинки, чувяки, сапоги, пимы, чирки, бродни, полусапожки, валенки, туфли и т. д.
The collection contains mostly men's, women's and children's shoes of the late 19th- the second half of 20th century: boots and shoes, leather sleepers, high boots, winter felt boots, leather shoes, waders, shoes, etc.Коллекция содержит национальные материалы, которые состоят из полных изданий либо их частей: книг, эфемер, карт, нотных изданий, картин, а также манускриптов от Средних веков до первых лет финской независимости.
The collection contains national material consisting of publications either complete or extracted: books, ephemera, maps, printed music, pictures, and manuscripts from the Middle Ages to the early years of Finnish Independence.Коллекция содержит большое собрание старинных атласов и карт 16- го, 17- го и 18- го столетий, созданных великими голландскими, французскими и английскими картографами, такими как Ортелиус, Меркатор, Сансон, Спид, Хоманн Блау.
The collection includes a large Коллекция содержит значительное число документов Государственного Совета, Государственной Канцелярии, министерств и ведомств, губернских органов управления, вовлеченных в работу над Судебными Уставами 1864 года и их практической реализацией.
The collection contains a large number of documents of the State Council, State Chancellery, ministries and agencies, provincial governments, involved in the development of Court Regulations of 1864 and their practical implementation.Коллекция содержит 50 000 карт( из которых 3 000 с зарисовками), 300 атласов, 22 000 топографических печатных изданий, 15 500 портретов, 1 600 рисунков и архив Юссуфа Камала« Памятники картографии Африки и Египта» Youssouf Kamal' s Monumenta Cartographica Africae et Aegypti.
The collection contains 60,000 maps(of which 3,000 drawings), 1,500 atlasses, 24,000 topographical prints, 1,600 drawings and the archive of Youssouf Kamal's Monumenta Cartographica Africae et Aegypti.Существует множество способов определить коллекцию, содержащую все контроллеры домена.
There are many ways to create a collection containing all domain controllers.Его коллекции содержат большое количество старинных экспонатов из разных стран.
Its collections contain a large number of old exhibits from different countries.Примените нужную схему управления питанием к вложенной коллекции, содержащей большинство компьютеров.
Apply the required power management plan to the sub collection containing the majority of computers.Рекомендуется, чтобы коллекция содержала менее 5000 компьютеров, чтобы набор ACT смог обработать собранные сведения приблизительно за семь дней.
We recommend that the collection contains less than 5,000 computers so that ACT can process collected information in approximately seven days.Коллекция, содержащая около 1 000 единиц хранения, включает в себя и несколько примечательных рукописей Корана, демонстрирующих разнообразие письменности и декоративных стилей, которые развивались в мусульманском мире.
The collection, which comprises some 1,000 objects, includes several superb examples of Qur'an manuscripts that demonstrate the variety of script, media and decorative styles that evolved in the Muslim world.Коллекция содержала три концертных CD, три концертных видео и книгу, заполненную райдерами и письмами.
The collection contained three live CDs, three home videos, and a book filled with riders and letters.Третий блок коллекции содержит учебно-методическую продукцию- видеолекции, издания учебников для вузов и учебно-методические комплексы.
The third block contains a collection of educational and methodological products- video lectures, textbooks for schools and educational-methodical complexes.
