КОЛЛЕКЦИИ КЛИПОВ на Английском - Английский перевод

• clip collection

Примеры использования Коллекции клипов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Delete( Удалить) удаляет текущий клип из Коллекции клипов.
Delete remove the current clip from the Clip Collection.

Горячие» клавиши Коллекции клипов Операция/ Ключи Первый ключ Второй ключ.
Clip Collection Accelerators(‘Hot keys') Action First accelerator Second accelerator.

Его коллекция клипов добавляется к текущей Коллекции клипов..
Its clip collection is added to the current clip collection..

Панель инструментов Коллекции клипов Первые 5 кнопок дублируют команды меню File Файл.
Clip Collection The first 5 buttons on the Toolbar duplicate the commands on the File menu.

Во время работы над проектом могут быть открыты и сохранены другие коллекции клипов.
While working on a project you can also open and save other clip collections.

По умолчанию файл проекта имеет расширение TML, а файл коллекции клипов расширение PRC.
By default the project and clip collection file's extensions will be*. TML and*. PRC.

Кнопка Add( Добавить) появляется только в том случае, если диалог был открыт из окна Коллекции клипов.
Add button appears only if the dialog box is called from the Clip Collection window.

Save All( Сохранить Все…) копирует файлы Проекта, Коллекции клипов и все исходные файлы в указанную директорию.
Copy the Project, Clip Collection and all source files to a specified directory.

Другой диалог, Clip Properties( Свойства клипа), может быть открыт в Коллекции клипов.
Another dialog box, Clip Properties, can be called in the Clip Collection.

Move All( Переместить Все…) перемещает файлы проекта, коллекции клипов и все исходные файлы в указанную директорию.
Move the Project, Clip Collection and all source files to a specified directory.

Для новой Коллекции клипов запрашивается имя файла коллекции клипов.
For a new Clip Collection the user will be requested to indicate the clip collection's file name.

Файлы Проекта с расширением*. TML обычно связаны с файлами Коллекции клипов с расширением*. PRC.
Project files(having. TML filename extension) are normally associated with Clip Collection files with. PRC file name extension.

Окно Коллекции клипов может рассматриваться как удобное хранилище для ваших аудио и видеоданных.
The Clip Collection window may be considered as a handy storage site for your audio and video files.

Исходные файлы, представленные в коллекции клипов, но не используемые в проекте, будут исключены из копирования.
The source files present in the clip collection but not used in the Project can be excluded from copying.

Бегунок позволяет выбрать видеокадр, который будет отображаться на клипе в окне Коллекции клипов.
The slide bar allows selecting the video frame that will be displayed on the clip in the Clip Collection window.

Команды Copy/ Add( Копировать/ Добавить) из окна Коллекции клипов добавляют клипы только в первую дорожку.
The Copy/Add commands in the Clip Collection window are used to add clips to the first track only.

Установка флажка Thumbnail picture( Иконки) включает сохранение иконки для каждого видеоклипа в Коллекции клипов.
Thumbnail picture- turn on the function of saving thumbnail picture for each video clip in Clip Collection.

Исходные файлы, которые представлены в коллекции клипов, но не используются в проекте, перемещаться не будут и будут исключены из коллекции клипов..
The source files present in the Clip Collection but not used in the Project can be excluded from moving.

Установка флажка Always on top( Всегда наверху) позволяет отображать окно записи всегда над окнами Проекта и Коллекции клипов.
Always on top option is used to keep the recorder window on top, over the project and clip collections windows.

Обратите внимание, если клип из Коллекции клипов не используется в текущем проекте, имя клипа отображается синим цветом.
Note that if a clip from the Clip Collection is not used in the current project, its information is drawn in blue.

Skip Audio( Не использовать Аудио) позволяет не использовать аудио при добавлении новых клипов в проект из коллекции клипов.
Skip Audio don't use audio from all source files while adding new clips to a project from the Clip Collection.

Обратите внимание, что клипы в Буфере обмена из Коллекции клипов будут вставлены в Проект на первую дорожку соответствующего типа.
Note that from the Clipboard clips of the Clip Collection will be inserted on the first track of appropriate type in the Project;

Вы можете добавить исходные файлы, перетаскивая их мышью из стандартного окна Windows Explorer в окна Проекта( только один файл) или Коллекции клипов несколько файлов сразу.
You can add source multimedia files by dragging them from the Windows Explorer to the Project window(a single file only) or Clip Collection multiple files.

Вставка клипа когда клип перемещен из коллекции клипов( или на дорожке открыт исходный файл) в проект, появляется черный прямоугольник.
When a clip is dragged from the Clip Collection(or a source file is opened on a track) to the Project, it is displayed as a black rectangle.

Два файла с одинаковыми параметрами, кроме имени кодека, могут быть разжаты с помощью команды Convert AVI в меню Tools( Инструменты) окна Коллекции клипов.
Two files with the same width, height and frame rate but with another CODECs can be decompressed with Convert AVI on the Tools menu in the Clip Collection window.

Представление текущего формата времени может быть выбрано в окне Коллекции клипов в меню View( Вид) и на панели инструментов, а также в меню View( Вид) в окне Проекта.
To set the current time presentation format, call the Clip Collection window from the View menu on the Toolbar, and from the View menu in the Project window.

В окне Коллекции клипов данный диалог может открываться командой Add source File…( Добавить исходный файл…) в меню File( Файл) и локальном меню на фоне, а также с помощью кнопки на панели инструментов.
In the Clip Collection window, this dialog box can be called with the Add source File command from the File menu and the local menu(on the background), and with the button on the Toolbar.

Команда Save Options( Сохранить Настройки) в меню Options( Настройки) в окне Проекта и Коллекции клипов позволяет сохранить настройки в любое время.
The Save Options command from the Options menu in the Project window and Options menu in the Clip Collection are used to save the program setting at any time.

Диалог Clip Properties( Свойства клипа) Данный диалог открывается в Коллекции клипов командой Properties…( Свойства…) локального меню окна Инфо клипа и меню Edit Правка.
Clip Properties dialog box This dialog box can be called in the Clip Collection by the Properties command on the local menu of the Clip Info window or Edit menu.

Одна коллекция клипов может использоваться с разными файлами проектов.
A clip collection can be used with different Project files.