СДЕРЖИВАЕТ РОСТ на Английском - Английский перевод

• restrains the growth
• reduce the increase
• inhibits the growth
• constrains the growth

Примеры использования Сдерживает рост на Русском языке и их переводы на Английский язык

Данный факт сдерживает рост USD/ JPY.
This fact constrains the growth of USD/JPY.

Неопределенность на рынках сдерживает рост.
Uncertainty holding back growth on the markets.

Чистотел сдерживает рост метастазов и уничтожает их.
Celandine inhibits the growth of metastases and destroys them.

Более слабое, чем ожидалось, потребление частного сектора сдерживает рост.
Weaker than expected private consumption is holding back growth.

Это сдерживает рост энтропии и температуры вселенной.
This constrains the growth of entropy and temperature within the Universe.

Попадая в организм человека, сквален омолаживает клетки, а также сдерживает рост и распространение злокачественных образований.
Entering the system, squalen rejuvenate cells, and restrain growth and spread of malignant tumors.

Стевия сдерживает рост и размножение патогенных микроорганизмов, чтобы зубы надолго оставались здоровыми.
Stevia impedes the growth and generation of pathogenic microorganisms in order to keep the teeth healthy for a long time.

Опасения инвесторов относительно замедления роста в Китае, являются основным фактором, что сдерживает рост рынков.
Investors' concerns about slowing growth in China, is the main factor that hinders the growth of markets.

В то же время падение нефти сдерживает рост австралийской валюты, что сильно зависит от сырьевых рынков.
At the same time, falling of oil restrains the growth of the Australian currency, which is highly dependent on commodity markets.

Это сдерживает рост цен на сельскохозяйственную продукцию, поскольку цены на другой вид азотных удобрений- карбамид, который производится в таджикистане, растут очень быстро.
This contains the growth of prices for agricultural products since prices for carbamide, another type of nitrogenous fertiliser that is manufactured in Tajikistan, increase rapidly.

Негативным фактором который сдерживает рост пары является замедление в промышленности Китая, который является основным торговым партнером страны.
Negative factor that restrains the growth of the pair is the slowdown in the industry in China, which is the main trade partner of the country.

Европейские фондовые рынки сегодня консолидируется около уровней предыдущего закрытия на фоне слабой статистики по росту ВВП США в третьем квартале, которая сдерживает рост.
European stock markets are consolidating around the previous close on weak statistics on the US GDP growth in the third quarter, which is holding back the growth.

Ферри, что кверцетин останавливает развитие лейкемии, сдерживает рост опухолей молочной железы, предстательной железы, толстого кишечника, легких, мозга, лимфосаркомы, лимфогранулематоза.
The article was published DR Ferry that quercetin stops the development of leukemia, inhibits the growth of breast tumors, prostate, colon, lung, brain, lymphosarcoma, Hodgkin's disease.

Людские ресурсы в значительной степени определяют характер и темпы экономического развития; так, недостаточный уровень подготовки работников сдерживает рост производительности и конкурентоспособности и способствует замедлению темпов экономического роста..
Human resources determine to a considerable degree the character and pace of economic development; thus, a poorly educated workforce limits increases in productivity and competitiveness and slows economic growth.

Стоит отметить, что основным фактором, который сдерживает рост, остается избыток предложения нефти на рынке и заседание ОПЭК 4 декабря в Вене с высокой вероятностью не приведет к снижению квот на добычу нефти с текущих 30 миллионов баррелей в день.
It should be noted that the main factor that hinders growth remains oversupply of oil on the market and OPEC meeting on December 4 in Vienna with a high probability will not reduce oil production quotas from the current 30 million barrels a day.

В свою очередь, первый вице- министр сельского хозяйства Кайрат Айтуганов рассказал, что работа продуктовых стабилизационных фондов по сравнению с прошлым годом стала более системной и это в целом сдерживает рост цен на социально значимые продукты.
In turn, the First Vice-Minister of Agriculture Kairat Aituganov said that the work of food stabilization funds has become more systematic compared to last year and this generally restrains the growth of prices for socially significant products.

Шаг назад в деле реализации экономических, социальных и культурных прав сдерживает рост и может привести к подрыву общественной безопасности и к политической нестабильности, что окажет несоразмерное отрицательное воздействие на положение женщин, детей и обездоленных и маргинализованных групп.
Backward steps in respect for economic, social and cultural rights constituted a disincentive to growth and could lead to social insecurity and political instability with a disproportionate impact on women, children and disadvantaged and marginalized groups.

Мы также обнадежены четким выражением политической воли в пользу реформ и ликвидации экспортного контроля, унаследованного от периода" холодной войны", который сейчас несправедливо обременяет законную торговлю и незаконно сдерживает рост и возможности, о чем недавно заявил президент Клинтон здесь в Ассамблее.
We also feel encouraged by clear expressions of a political will to reform and remove export controls inherited from the cold war period that now unfairly burden legitimate commerce and unduly restrain growth and opportunities, as recently stated by President Clinton before this body.

Ораторы ссылались на превентивное альтернативное развитие как на" эффективную стратегию с учетом его прямой связи с социально-экономическим развитием и сохранением окружающей среды, а также в качестве средства, которое препятствует перемещению культивирования запрещенных растений в другие районы и сдерживает рост производства запрещенных наркотиков.
Speakers referred to preventive alternative development as"an efficient strategy, because of its direct association with socio-economic development and environmental conservation, and a means to prevent the displacement of illicit crops to other areas and reduce the increase in illicit drug production.

Кроме того, они отмечали превентивное альтернативное развитие в качестве эффективной стратегии с учетом его прямой связи с социально-экономическим развитием и сохранением окружающей среды, а также в качестве средства, которое препятствует перемещению культивирования запрещенных растений в другие районы и сдерживает рост производства запрещенных наркотиков.
In addition, they referred to preventive alternative development as an efficient strategy, because of its direct association with socio-economic development and environmental conservation, and a means to prevent the displacement of illicit crops to other areas and reduce the increase in illicit drug production.

Это будет сдерживать рост нефтяного сектора в 4кв2013- 1кв2014 года, по нашему мнению.
This will curb the growth of the oil sector in the 4Q2013-1Q2014.

Генерал Мушарраф объяснил это свое решение необходимостью сдержать рост насилия со стороны экстремистов.
General Musharraf explained the decision as necessary to contain the rise in extremist violence.

Основные факторы, сдерживающие рост производства.
The main causes which limit the increase of production are.

Рационализация функций и повышение эффективности позволили сократить должности и сдержать рост расходов.
The streamlining of functions and improvement in efficiency allowed post reductions and containment of costs.

В некоторых странах районирование может препятствовать или сдерживать рост средних и небольших городов, который в противном случае мог бы способствовать созданию более сбалансированной городской системы.
In some countries, regionalization may prevent or retard the growth of medium- and small- size cities, which would otherwise help create a more balanced urban system.

Спекулянты сначала поверили очередным намерениям президента сдержать рост доллара, а потом также быстро остыли и отыграли свой энтузиазм в обратную сторону.
At first, speculators believed the next intentions of the president to contain the growth of dollar, and then also quickly cooled down and won back the enthusiasm in the opposite direction.

Поэтому Комитету следует попытаться сдержать рост бюджетных расходов и повысить отдачу от расходуемых бюджетных средств.
The Committee must therefore seek to contain the size of the budget and enhance the productivity of budget expenditures.

Основными факторами, которые сдерживают рост рынков в регионе является падение ВВП Японии и замедление роста в Китае.
The main factors that inhibit the growth of markets in the region are the drop in GDP in Japan and slower growth in China.

Более жесткая бюджетно- финансовая политика сдерживала рост экономической активности в 1997 году, но помогла снизить темпы инфляции до уровня, близкого к, 5 процента.
Tighter fiscal policy constrained the growth of economic activity in 1997, but helped reduce inflation to close to 0.5 per cent.

Наиболее критичными показателями, которые сдерживают рост оценок по инновациям в регионах, являются количество патентов и расходы компаний на НИОКР.
PCT patent applications and company spending on R&D are the most critical indicators restricting increase of regions' innovation scores.