СЕВЕРНАЯ ПРОВИНЦИЯ на Английском - Английский перевод

• northern province
• north province

Примеры использования Северная провинция на Русском языке и их переводы на Английский язык

Северная провинция.
Mpumalanga Northern Province.

Таблица Н: Северная провинция.
Table H: Northern Province.

Северная провинция Красного моря.
Anseba Gash-Barka N. Red Sea.

Таблица D: Северная провинция.
Table D: Northern Province.

Северная провинция править| править код.
Northern Province edit.

Радио Мано Касама" Северная провинция.
Radio Mano Kasama- Northern Province.

Иконописная школа или художественный центр: Новгородская школа, северная провинция.
Iconographic school/art center: The Novgorod school, northern province.

Моравская церковь в Америке, Северная провинция( 95) 27 656.
Moravian Church in America, Northern Province(95) 27,656.

Иконописная школа или художественный центр: Новгородская школа, северная провинция.
Iconographic school/art center: Novgorod school, the Northern province.

Джон де Вит, руководитель Фонда малых предприятий, Северная провинция, Южная Африка.
John de Wit, Managing Director, Small Enterprise Foundation, Northern Province, South Africa.

Вскоре будут открыты еще два отделения- в Монгу, Западная провинция, и Касаме, Северная провинция.
Two other offices will soon open in Mongu in Western Province and Kasama, Northern Province.

Северная провинция-( Kинярванда: Intara y' Amajyaruguru, фр. Province du Nord), одна из пяти провинции Руанды.
Northern Province(Kinyarwanda: Intara y'Amajyaruguru; French: Province du Nord) is one of Rwanda's five provinces..

Автором сообщения является г-н С. Н. А., гражданин Камеруна, родившийся 23 сентября 1938 года в Гран- Бабанки, Северная провинция, Камерун.
The author of the communication is S.N.A., a Cameroonian citizen born on 23 September 1938 in Grand Babanki, North Province, Cameroon.

Северная провинция включает большинство прежних территорий Рухенгери и Бюмба, наряду с северными частями Сельского Кигали.
Northern Province comprises most of the former provinces of Ruhengeri and Byumba, along with northern portions of Kigali Rural.

Секция по правам человека продолжала следить за ситуацией в области прав человека в лагерях беженцев, включая лагерь в Мейпе около Лунги северная провинция.
The Human Rights Section has continued to monitor the human rights situation in the refugee camps, including Mape camp near Lungi northern province.

Комиссия открыла отделение в Макени, северная провинция, и планирует открыть еще одно отделение в Коиду, восточная провинция..
A branch office of the Commission was opened in Makeni, in the northern region, and another office is planned for Koidu, in the eastern region..

Шестнадцатый случай касался г-на Судживараджа Тхагавела, которого предположительно видели в последний раз 12 февраля 2009 года в Кмбавиле, Северная провинция, Шри-Ланка.
The sixteenth case concerned Mr. Sujeevaraj Thangavel, allegedly last seen on 12 February 2009 at Kombavil, Northern Province, Sri Lanka.

Как ожидается, в результате открытия в 2012 году двух предприятий по переработке никеля в Коне, Северная провинция, первоначально будут созданы 8000 рабочих мест, многие из которых-- для местного населения.
The opening in 2012 of two nickel-processing plants in Koné, North Province, is expected initially to generate 8,000 jobs, many of them for the local population.

Второй случай касался г-на Атхитхана Балакришнана, которого предположительно видели в последний раз 26 июня 2008 года в Сираттикуламе, Маннар, Северная провинция, Шри-Ланка.
The second case concerned Mr. Athiththan Balakrishnan, allegedly last seen on 26 June 2008 at Sirattikulam, Mannar, Northern Province, Sri Lanka.

Как заявили участники обзорного совещания, СМСП приносит большие доходы, благодаря которым в 1992 году Северная провинция стала самым крупным владельцем гостиниц в Новой Каледонии 4/ см. пункты 81- 85.
According to the review meeting, SMSP has been very profitable and in 1992 enabled the Northern Province to become the largest hotel owners in New Caledonia 4/ see paras. 81-85.

Тринадцатый случай касался г-жи Сатхасивам Сатхантхини, которую предположительно видели в последний раз 10 мая 2009 года в районе Муллаитиву, Северная провинция, Шри-Ланка.
The thirteenth case concerned Ms. Sathasivam Sathanthini, allegedly last seen on 10 May 2009 in Mullaitivu District, Northern Province, Sri Lanka.

В то же время Северная провинция и часть Восточной провинции попрежнему противятся этой политике, поскольку традиционные и культурные обычаи не допускают участия женщин в выборах верховных вождей.
However, the Northern Province and part of the Eastern Province still contravene this policy as traditional and cultural practices militate against women vying Paramount Chieftaincy elections.

Десятый случай касался г-жи Кантхиматхи Рангасами, которую предположительно видели в последний раз 21 марта 2009 года в Матхалане, район Муллаитиву, Северная провинция, Шри-Ланка.
The tenth case concerned Ms. Kanthimathy Rangasamy, allegedly last seen on 21 March 2009 in Mathalan, Mullaitivu District, Northern Province, Sri Lanka.

Кроме того, в соответствии с принципами Нумейского соглашения Северная провинция и острова Луайоте получают 70 процентов от общего объема кредита Государства, а Южная провинция получает остальные 30 процентов.
Also in line with the principles of the Nouméa Accord, the North Province and Loyalty Islands receive 70 per cent of State credit, while the South Province receives the remaining 30 per cent.

Семнадцатый случай касался г-на Виджаякантхана Тхармакуласигнама, которого предположительно видели в последний раз в феврале 2009 года в Вадакачи, район Килиночи, Северная провинция, Шри-Ланка.
The seventeenth case concerned Mr. Vijayakanthan Tharmakulasingam, allegedly last seen in February 2009 at Vaddakkachchi, Kilinochi District, Northern Province, Sri Lanka.

Ограничения на торговлю либерийскими алмазами еще более ослабли после обнаружения новых залежей алмазов в Камакви( Северная провинция Сьерра-Леоне)-- районе, который ранее не ассоциировался с добычей алмазов.
Restrictions on the trafficking of Liberian diamonds have been weakened further by the discovery of new diamond deposits at Kamakwie, in Northern Province, Sierra Leone, an area not previously associated with diamond production.

Восемнадцатый случай касался г-на Суджеевараджа Тангавела, которого, по утверждениям, последний раз видели 12 февраля 2009 года в деревне Комбавил, Путуккудийируппу, район Муллативу, Северная провинция.
The eighteenth case concerned Mr. Sujeevaraj Thangavel, allegedly last seen on 12 February 2009 in Kombavil village, Puthukkudiyiruppu, Mullativu District, Northern Province.

На уровне провинций партия<< Общее будущее>> получила 19 из 40 мест в Южной провинции, а Северная провинция осталась в руках НСФОК и Каледонийского союза: из 22 мест эти партии имеют соответственно 11 и 9 мест.
At the level of the provinces, AE won 19 of the 40 seats in the South Province, while the North Province remained in the hands of FLNKS and UC, with the parties holding 11 and 9 seats respectively from a total of 22.

Третий случай касался г-на Ратнама Кетхисварана, которого предположительно видели в последний раз 18 мая 2009 года на подконтрольной армии территории Ваддувана, район Муллаитиву, Северная провинция, Шри-Ланка.
The third case concerned Mr. Ratnam Ketheeswaran, allegedly last seen on 18 May 2009 in the army-controlled area of Vadduvan, Mullaitivu District, Northern Province, Sri Lanka.

В административном отношении архипелаг делится на три провинции: Южная провинция( столица провинции-- Нумеа), Северная провинция( столица провинции-- Коне) и Провинция островов Луайоте столица провинции-- Лифу.
Administratively, the archipelago is divided into three provinces: South Province(provincial capital: Nouméa); North Province(provincial capital: Koné); and Loyalty Islands Province provincial capital: Lifou.