СЕВЕРНАЯ СТОЛИЦА на Английском - Английский перевод

• northern capital

Примеры использования Северная столица на Русском языке и их переводы на Английский язык

Чернигов- Северная столица Украины.
Chernigov- the Northern capital of Ukraine.

Северная столица" как центр оппозиции в СССР.
The northern capital" as the center of opposition in the USSR.

Далее на дороге была( или был) Акурейри- это северная столица острова.
Our next stop on the road was Akureyri- the northern capital of the island.

Наименование банка филиал« Северная столица» АО« Райффайзенбанк» Санкт-Петербург.
Bank Name Branch«Severnaya stolitsa» of AO«Raiffeisenbank» in the city of St.

Северная столица выиграла в номинации" лучшее городское направление Европы" 2017 года.
The Northern capital won in the nomination"the best urban direction of Europe" in 2017.

Президент фонда« Северная Столица» Михаил Романов на молодежном саммите G20( Y20 Russia 2013).
Mikhail Romanov, president of the Northen Capital Foundation, at the Y20 Russia 2013 Youth Summit in St Petersburg.

Северная столица- must see в поездке с детьми, но снимать здесь квартиру недешево.
The Northern capital is a must see with children, but it is not cheap to rent an apartment here.

Вылет в Милан( Milano)- северная столица Италии с богатой историей и интересными архитектурными памятниками.
Flight to Milan(Milano)- the northern capital of Italy with great history and interesting architecture landmarks.

Северная столица, куда семья переехала вместе с маленькой Иветой, никак не повлияла на ее горячий темперамент.
The Northern capital, where her family moved when Iveta was little, didn't affect her fiery temperament.

Сердечно приветствую всех участников и гостей Международного экономического форума, который по традиции гостеприимно принимает Северная столица России.
Petersburg International Economic Forum, which is once again being hosted in Russia's hospitable northern capital.

Северная столица России- совсем не единственный город- миллионник, жители которого страдают от постельных клопов.
The northern capital of Russia is not the only million-plus city whose inhabitants suffer from bed bugs.

Однако не стоит думать, что в городе вы можете заскучать, напротив, северная столица славится своими оригинальными скульптурами и памятниками.
But do not think that in a city you can get bored, on the contrary, the northern capital is famous for its original sculptures and monuments.

Северная столица- это не только популярное туристическое место, но и крупный образовательный центр России.
Which is called Russia's northern capital is not just a popular tourist destination but also an important education centre.

Однако в следующий раз мы также надеемся посетить и Санкт-Петербург, потому что эта« северная столица» России известна всему миру как центр русской андерграундной культуры.
Next time we are also eager to visit St.-Petersburg, because your so-called northern capital is wide known as an underground cultural center.

Северная столица обслуживается международным аэропортом Пулково, который находится примерно в двадцати километрах от него.
The northern capital is served by the international airport of Pulkovo, which is placed about twenty kilometers from it.

Как заявил перед голосованием советник от" Нашей Партии" Николай Григоришин, северная столица столкнулась с беспрецедентной атакой со стороны центральной власти.
Nicolai Grigorisin, the councillor from„Our Party", stated before the vote, that the northern capital faced an unprecedented attack exerted by central authorities.

Северная столица Молдовы, один из крупнейших городов страны получит на ремонт дорог из Дорожного фонда всего 1, 7 млн леев или 1.
The northern capital of Moldova, one of the largest cities in the country, will receive only 1.7 million lei to repair roads.

Сердечно приветствую всех участников и гостей Международного экономического форума, который по традиции гостеприимно принимает Северная столица России.
I would like to offer a warm welcome to all participants and guests of the St. Petersburg International Economic Forum, which is once again being hosted in Russia's hospitable northern capital.

Северная столица не случайно была выбрана местом встречи сообщества исследователей пшеницы: именно в Петербурге в 2009 году проходил первый Всемирный зерновой форум.
Northern capital was not accidentally chosen as a Conference Venue: Saint-Petersburg hosted the First World Grain Forum in 2009.

По количеству предлагаемых горожанами инициатив, числу неформальных сообществ и работе общественных институтов Северная столица на сегодняшний день- один из лидеров в стране.
Today the Northern capital is one of the country leaders in the number of initiatives proposed by citizens, as well as in the number of informal communities and public institutions.

По словам председателя Комитета по развитию туризму Санкт-Петербурга Инны Шалыто, северная столица по-прежнему остается городом, интерес к которому проявляют путешественники со всего мира.
According to the chairman of the Committee for Tourism of St. Petersburg Inna Shalyto, the northern capital remains a city of interest to show that travelers from around the world.

Одновременно жертвами вооруженных нападений террористов стали имеющие стратегическое значение города Кот- д' Ивуара: его экономическая столица Абиджан, внутренняя столица Буаке и северная столица Корого.
Simultaneously, the strategic cities of Côte d'Ivoire were also victim of armed attacks by terrorists-- that is, Abidjan, the economic capital; Bouaké, the interior capital; and Korhogo, the northern capital.

В призрачном свете фонарей северная столица по-новому откроет для вас свое великолепие, расскажет истории, которые невозможно услышать днем, приоткроет завесу иногда мрачных, но таких чарующих тайн.
In a ghostly glow of lanterns the Northern capital will disclose its splendor from a new point of view, tell its stories which are impossible to hear in the daytime, and open slightly veils of city's mysteries, sometimes gloomy but always charming.

Губернатор особо отметил огромный вклад крупных промышленных предприятий, в том числе Кировского завода, в экономическое развитие города, благодаря чему северная столица« прочно удерживает одно из ведущих мест в отечественном машиностроении».
The Governor noted with particular emphasis the significant contribution made by major industrial enterprises, including Kirovsky Zavod, to the city's economic development, thanks to which the northern capital"continues to be a stable leader in terms of domestic machine-building.".

Лидер« Нашей Партии» напомнил, что северная столица лидирует с большим отрывом в рейтинге транспарентности:« Мы единственный город в стране, который получил оценку« A», на втором месте Кагул, который получил оценку« B-».
The leader of Our Party recalled that the northern capital is in the lead with a large margin in the rating of transparency:"We are the only city in the country that has"A+" rating, Cahul is in second place, that has"B-" rating.

Северная столица, город трех революций, Культурная столица, Северная Пальмира, город на Неве, Северная Венеция, город белых ночей- вот далеко неполный перечень неофициальных наименований Санкт-Петербурга.
The northern capital of Russia, city of three revolutions, the Cultural capital of Russia, the Palmyra of the North, the city on the Neva river, the Northern Venice- this is not full list of unofficial names of Saint Petersburg.

Лидер НП подчеркнул, что в настоящий момент северная столица нуждается в крепкой руке, поскольку после Нового Года под давлением центральных властей чиновники примарии начали откровенно саботировать работу.
The leader of the OP stressed that at the moment the northern capital needs a strong hand, because after the New Year, under pressure of the central authorities, the public officers of the mayoralty began to openly sabotage the activity.

Тур в Чернигов- Северная столица Украины откроет Вам тайны Древней Руси, Древнего Вала, Дома Мазепы, Спасо-Преображенского собора, Борисоглебского собора, Колегиума, Памятника Хмельницкому, Пятницкой церкви, Черной Могилы, Болдиной горы, Кургана Гульбище, Антоньевых пещер, Троицкого собора и многих других интересных мест.
Tour to Chernigov- Northern capital of Ukraine will open you the secrets of ancient Russia, the ancient Vala, the House of Mazepa, the Savior Transfiguration Cathedral, Boris and Gleb Cathedral, Kolegiuma, Monument Khmelnitsky, Pyatnitskaya Church, the Black Grave, Boldin mountains, Mound ambulatory, Antonevyh caves, and Trinity Cathedral many other interesting places.

В северной столице регата проходит уже третий год подряд.
The regatta has been taken place in the northern capital for the third year already.

Особая история связана с Северной столицей и у Михаила Турецкого.
A special story connected with the northern capital and Mikhail Turetsky.