СЕВЕРНОЕ СРЕДИЗЕМНОМОРЬЕ на Английском - Английский перевод

• northern mediterranean
• NMED

Примеры использования Северное средиземноморье на Русском языке и их переводы на Английский язык

СС Северное Средиземноморье.
NMED Northern Mediterranean.

Положение дел с согласованием НПД Северное Средиземноморье.
Status of NAP alignment NMED.

Северное Средиземноморье, Центральная.
Northern Mediterranean, Central and Eastern.

И/ или синергии между борьбой с ОДЗЗ и деятельностью в области изменения климата и биоразнообразия Северное Средиземноморье.
Percentage of population informed about DLDD and/or synergies with climate change and biodiversity NMED.

Северное Средиземноморье см. приложение, таблица 13.
Northern Mediterranean see annex, table 13.

Положение в других регионах также является позитивным: Африка- 70%, Азия- 68%, Северное Средиземноморье- 60% и ЦВЕ- 80.
The situation in other regions is also positive: Africa 70 per cent, Asia 68 per cent, NMED 60 per cent and CEE 80 per cent.

Северное Средиземноморье и другие районы Европы.
Northern Mediterranean and other European regions.

Было внесено предложение процедурного характера о том, чтобы северное Средиземноморье было представлено в Президиуме Конференции Сторон.
A procedural proposal was made regarding the representation of the northern Mediterranean region in the Bureau of the Conference of the Parties.

Северное Средиземноморье и другие европейские страны.
Northern Mediterranean and other European countries.

В регионе ЦВЕ снижение было более существенным, а единственным регионом, где на конец отчетного периода сумма обязательств возросла, было Северное Средиземноморье.
In the CEE region the decrease was more substantial, while Northern Mediterranean was the only region where commitments had increased at the end of the reporting period.

Северное Средиземноморье см. приложение, таблицы 36- 40.
Northern Mediterranean see annex, tables 36 to 40.

Остальные семь стран сообщили, что они поддержат три региона( Африку, Северное Средиземноморье и ЦВЕ), один субрегион( южную часть Африки), восемь африканских стран, четыре азиатские страны и одну страну ЛАК.
Another seven countries reported they would support three regions(Africa, Northern Mediterranean and CEE), one subregion(Southern Africa), eight African countries, four Asian countries and one LAC country.

Северное Средиземноморье см. приложение, таблицы 91 и 92.
Northern Mediterranean see annex, tables 91 and 92.

По уровню обязательств в номинальном выражении за Азией следуют ЛАК( 17, 1 млрд. долл. США), Африка( 9, 3 млрд. долл. США), Северное Средиземноморье( 1, 9 млрд. долл. США) и ЦВЕ( 15, 8 млн. долл. США) см. приложение, таблицы 2- 6.
In terms of level of nominal commitments, Asia was followed by LAC(USD 17.1 billion); Africa(USD 9.3 billion); Northern Mediterranean(USD 1.9 billion); and CEE(USD 15.8 million) see annex, tables 2 to 6.

Северное Средиземноморье и Центральная и Восточная Европа.
Northern Mediterranean and Central and Eastern Europe.

По регионам эти последние инвестиции распределились следующим образом: Африка( 2, 7 млрд. долл. США), Азия( 2, 1 млрд. долл. США), Северное Средиземноморье( 1, 9 млрд. долл. США), ЛАК( 5, 1 млн. долл. США) и ЦВЕ 2, 6 млн. долл. США.
The regional distribution of these latter investments were as follows: Africa(USD 2.7 billion); Asia(USD 2.1 billion); Northern Mediterranean(USD 1.9 billion); LAC(USD 5.1 million); and CEE USD 2.6 million.

Северное Средиземноморье см. приложение, таблица 5 и диаграмма 5.
Northern Mediterranean see annex, Table 5, Figure 5.

В какой-то мере можно понять, что в таких регионах, как Латинская Америка и Карибский бассейн и Северное Средиземноморье, а также для развитых стран- Сторон Конвенции проблемы ОДЗЗ могут и не быть самым приоритетным пунктом экологической повестки дня.
It is partly understandable that in regions such as Latin America and the Caribbean, Northern Mediterranean or for developed country Parties, DLDD issues may not be at the top of environmental agendas.

Программа" Содействие осуществлению" состоит из четырех подпрограмм, а именно из подпрограмм для Африки, Азии, Латинской Америки и Карибского бассейна( ЛАК) и Европы Северное Средиземноморье и центрально- и восточноевропейские страны.
The Facilitation of implementation programme consists of four subprogrammes, namely those for Africa, Asia, Latin America and the Caribbean(LAC), and Europe Northern Mediterranean and Central and Eastern European countries.

Затрагиваемые страны- Стороны Конвенции представили информацию о 263 вебссылках( 74- Африка, 117- Азия, 23- ЛАК, 9- Северное Средиземноморье и 40- Центральная и Восточная Европа), а развитые страны- Стороны Конвенции- о 63 вебссылках.
Affected country Parties provided 263 web links(74 from Africa, 117 from Asia, 23 from LAC, 9 from the Northern Mediterranean and 40 from Central and Eastern Europe) and developed country Parties provided 63 web links.

Программа" Содействие осуществлению" состоит из четырех подпрограмм, а именно из подпрограмм для Африки, Азии, Латинской Америки и Карибского бассейна( ЛАК) и Европы Северное Средиземноморье и центрально- и восточноевропейские страны.
The Ffacilitation of iimplementation programme consists of four sub-programmes, namely those for Africa, Asia, Latin America and the Caribbean(LAC), and Europe Northern Mediterranean and Central and Eastern European countries.

Цель программы: Программа" Содействие осуществлению" состоит из четырех подпрограмм- по одной для Африки, Азии, Латинской Америки и Карибского бассейна( ЛАК) и Европе Северное Средиземноморье( СС), Центральная и Восточная Европа( ЦВЕ), другие затрагиваемые Стороны и Стороны из числа развитых стран.
Objective of the programme The Facilitation of Implementation programme consists of four subprogrammes, one each for Africa, Asia, Latin America and the Caribbean(LAC), and Europe Northern Mediterranean(NM), Central and Eastern European(CEE), other affected country Parties and developed country Parties.

Данные показали, что регионом, в котором средняя площадь поверхности территорий, охваченных программами и проектами, намного превосходила соответствующие показатели других регионов, была Африка, за которой следуют Азия, регион ЛАК, Северное Средиземноморье и ЦВЕ см. приложение, диаграмма 32.
The data revealed that Africa was the region where programmes and projects covered by far the largest average surface area, followed by Asia, LAC, Northern Mediterranean, and CEE see annex, figure 32.

Более 80 фильмов, включая фантастические и документальные фильмы, из стран, затрагиваемых опустыниванием в пяти регионах, охватываемых Конвенцией,- Африка, Азия, Латинская Америка и Карибский бассейн, Северное Средиземноморье и Центральная и Восточная Европа,- представили реальную картину жизни народа и различных сообществ на засушливых землях.
More than 80 movies, including fiction films and documentaries from countries affected by desertification within the five regions covered by the Convention- Africa, Asia, Latin America and the Caribbean, the Northern Mediterranean, and Central and Eastern Europe- portrayed real-life stories of people and communities in the drylands.

Программа" Содействие осуществлению" состоит из четырех подпрограмм, а именно из подпрограмм для Африки, Азии, Латинской Америки и Карибского бассейна и Европы Северное Средиземноморье и страны Центральной и Восточной Европы.
Overview of the programme: The facilitation of implementation programme consists of four sub-programmes, namely those for Africa, Asia, Latin America and the Caribbean, and Europe Northern Mediterranean and the Central and Eastern European countries.

Региональные обзорные совещания в Северном Средиземноморье и Центральной и Восточной Европе.
Regional review meetings in the Northern Mediterranean and Central and Eastern Europe.

Региональное совещание в Северном Средиземноморье 85 000.
Regional meeting in Northern Mediterranean.

В Северном Средиземноморье из всех ответивших стран стратегия имеется лишь у Испании.
In Northern Mediterranean, out of all the countries that reported, only Spain had a strategy.

Интересно отметить, что в Северном Средиземноморье число НТУ превышает число ОГО.
Interestingly, there are more STIs than CSOs in the Northern Mediterranean.

В Северном Средиземноморье из одиннадцати затрагиваемых стран четыре завершили разработку своих НПД.
In the northern Mediterranean, four of the eleven affected countries have completed their NAPs.