СЕВЕРНОЙ И ЦЕНТРАЛЬНОЙ ЕВРОПЕ на Английском - Английский перевод

• northern and central europe

Примеры использования Северной и центральной европе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Распространен в Северной и Центральной Европе.
Distributed in the North and north-Central Europe.

В случае О> значение О повышается на 10% в северной и центральной Европе.
If P> 0, increase P by 10% in northern and central Europe.

Распространен в Северной и Центральной Европе на юг до северной части Италии.
It is distributed in Northern and Central Europe, as far south as northern Italy.

Энтолома шершавоножковая широко распространена в Северной и Центральной Европе, однако встречается очень редко.
Rhodocollybia species are commonly found in temperate North America and Europe, and infrequently in Central and South America.

Распространен в Северной и Центральной Европе, южном Урале, Дагестане, Центральной Азии и Казахстане.
It is found in Northern and Central Europe, Ussuri, Central Asia and Daghestan.

Распространенность гепатита С варьируется от, 5% в Западной, Северной и Центральной Европе до 3- 6% во многих странах Восточной Европы и Центральной Азии.
Hepatitis C prevalence ranges from below 0.5% in western, northern and central Europe to as high as 3-6% in many countries of eastern Europe and central Asia.

Встречается в Северной и Центральной Европе, Альпах, на севере Малой Азии, в Крыму и на северо-западе Сибири.
It is found in northern and central Europe, the Alps, northern Asia Minor, the Crimea and south-western Siberia.

Распространен от Скандинавии до юга Пиренеев, и от Ирландии до восток через обширную часть Северной и Центральной Европе, и от европейской части России до Центральной Сибири.
Palearctic: Fennoscandia south to the Pyrenees, Ireland eastward through Northern Europe and mountainous parts of Central Europe into Russia and on to Southeast Siberia.

Рост потребления в северной и центральной Европе, а также в Турции был в значительной мере сведен на нет статичностью или сокращением этого показателя в южной Европе, Северной Америке и СНГ.
Gains in consumption in northern and central Europe and in Turkey were offset by static or declining consumption in southern Europe, North America and the CIS.

Наша большая цель- создать в Ульяновске сильную производственную площадку и цепочку поставщиков вместе с нашими деловыми партнерами»,- сообщил Нильс де Баар, президент Vestas в Северной и Центральной Европе.
Our big goal is to create a strong production site and a chain of suppliers in Ulyanovsk together with our business partners,“said Niels de Baar, President of Vestas in Northern and Central Europe.

В частности, некоторые признают только два основных вида в Северной и Центральной Европе: обычный сиг C. lavaretus и ряпушка C. albula, тогда как другие будут разделять их на многочисленные виды.
Particularly, one extreme view of diversity recognises just two main species in Northern and Central Europe, the common whitefish C. lavaretus and the vendace C. albula, whereas others would divide these into numerous, often narrowly distributed species.

В 2010 году ЮНОДК обнаружило доказательства культивирования каннабиса в закрытом грунте в коммерческих целях в 29 странах регионов, расположенных в умеренных широтах: в Северной Америке, Западной, Северной и Центральной Европе и Океании.
In 2010, UNODC found evidence of indoor cultivation for commercial purpose in 29 countries, concentrated in the temperate zones of the world: North America, West, North and Central Europe and Oceania.

Большинство водоочистных сооружений в Северной и Центральной Европе сейчас используют трехступенчатый метод очистки, хотя в остальных частях ЕС, в особенности на юго-востоке, доля первичной и двухступенчатой очистки остается высокой.
The majority of wastewater treatment plants in Northern and Central Europe now apply tertiary treatment, although elsewhere in the EU, particularly in the south-east, the proportion of primary and secondary treatment remains higher.

В северной и центральной Европе аммоний, источником которого является главным образом интенсивное земледелие, представляет собой доминирующее вещество в осаждениях N. Пространственное распределение осаждений N и S характеризуется довольно большими различиями.
In northern and central Europe especially, ammonium, mostly from intensive husbandry, seems to be the dominating compound in the N inputs. The spatial distribution patterns of N and S deposition are quite different.

Заболеваемость ИИ в Российской Федерации составляет 3, 48 на 1000 населения в год, в США заболеваемость среди европеоидной расы- 1, 38- 1, 67 на 1000 населения, а в Северной и Центральной Европе-, 38-, 47 на 1000 населения- одна из самых низких 4, 5.
The incidence of IS in the Russian Federation is 3.48 per 1,000 population a year, among the Caucasians ethnicity in the US this figure is 1.38-1.67 per 1,000 population, while in Northern and Central Europe it is 0.38-0.47 per 1,000 population, which is one of the lowest 4, 5.

Гийом Зальцгебер, вице президент по Северной и Центральной Европе и член исполнительного комитета Air Liquide, так прокомментировал подписание контракта:« Мы очень гордимся тем, что Метинвест выбрал Air Liquide в качестве долгосрочного партнера для их первого проекта аутсорсинга в области промышленных газов.
Guillaume Salzgeber, Vice President North and Central Europe and a member of the Air Liquide Executive Committee, commented:"We are greatly honored that Metinvest has chosen Air Liquide as its long term partner for this first outsourcing of their industrial gases.

Отступающие полярные льды могут привести к появлению новых судоходных коридоров в арктических водах, пригодных для коммерческих перевозок, в результате чего расстояние между портами в Северо-Восточной Азии и портами в Северной и Центральной Европе или на восточном побережье Северной Америки может сократиться на 4000 морских миль.
Receding polar ice may make new Arctic sea lanes navigable by commercial shipping, possibly cutting the distance between ports in north-east Asia and ports in northern or central Europe or on the North American east coast by up to 4,000 nautical miles.

За исключением нескольких стран в Северной и Центральной Европе, в странах- членах ЕЭК ООН в местах пересечения границ и в местах ввоза практически не проводится систематического мониторинга радиоактивного заражения металлолома, и поэтому зачастую невозможно или чрезвычайно трудно отследить происхождение источников радиации.
With the notable exception of a few countries in Northern and Central Europe, there exists apparently no systematic monitoring for radiation of scrap metal at border crossing or entry points in UNECE member countries and, thus, the origin of the sources of radiation is often unclear and extremely difficult to trace.

Делегация Испании при поддержке делегации Кипра выразила сожаление по поводу отсутствия данных и уделения особого внимания средиземноморским странам в докладе КХЦ, который посвящен, главным образом, воздействию сжигания древесины в Северной и Центральной Европе: по ее мнению, этот аспект имеет менее важное значение для стран Южной Европы..
The delegation of Spain, supported by the delegation of Cyprus, regretted the lack of data and focus on the Mediterranean countries in the report of CCC, which concentrated mainly on the impact of wood-burning in the Northern and Central Europe that was considered of less relevance to the Southern European countries.

Пространственное распределение групп древесных пород свидетельствует о i значительном сосредоточении сосны( главным образом сосны обыкновенной) и ели в северной и центральной Европе( особенно в Польше); ii относительно равномерном распределении большинства лиственных пород по всей территории Европы, за исключением ее северной части( Скандинавские страны); и iii значительной концентрации других хвойных и лиственных пород в южной Европе..
The spatial distribution of the tree species clusters shows(i) a strong concentration of pine(mostly Scots pine) and spruce in northern and central Europe(especially Poland);(ii) a rather even distribution of most broadleaves over Europe except for the northern part(Scandinavia); and(iii) a strong concentration of other conifers and broadleaves in southern Europe..

Помимо инвестирования в новую воздухоразделительную установку для Метинвест,« Эр Ликид» планирует сформировать в Украине техническую и эксплуатационную экспертизу высокого уровня для поддержки своего долгосрочного развития на украинском рынке, перспективном с точки зрения снабжения техническими газами»,- Ги Зальцгебер, вице-президент компании в Северной и Центральной Европе, а также член Исполнительного комитета« Эр Ликид».
Apart from investing in an air separation unit for Metinvest, Air Liquide also plans to organize a high level technical and operational expertise in order to maintain its sustainable long-term development in Ukraine, which is very perspective from industrial gases supply point of view",- Guy Salzgeber, Air Liquide Vice-President in Northern and Central Europe, Member of Air Liquide Executive Committee.

Помимо инвестирования в новую воздухоразделительную установку для Метинвест,« Эр Ликид» планирует сформировать в Украине техническую и эксплуатационную экспертизу высокого уровня для поддержки своего долгосрочного развития на украинском рынке, перспективном с точки зрения снабжения техническими газами»,- отметил Ги Зальцгебер, вице-президент компании в Северной и Центральной Европе, а также член Исполнительного комитета« Эр Ликид».
In addition to investing into the new air separation unit for Metinvest, Air Liquide is planning to build a high-level technical and operational expertise in Ukraine to support the long-term development in the market of Ukraine, which is prospective in terms of process gases supply",- noted Guy Salzsgeber, the Vice-President of Air Liquide in Northern and Central Europe and a member of the Executive Committee of Air Liquide.

Распространенность гепатита В варьируется от, 1% в ряде стран Западной, Северной и Центральной Европы до 6- 8% в некоторых странах Восточной Европы и Центральной Азии.
Hepatitis B prevalence ranges from a low of 0.1% in some countries in western, northern and central Europe to as high as 6-8% in some countries of eastern Europe and central Asia.

Прогоны модели без внесения изменений в характер атмосферных осадков для Северной и Центральной Европы практически не повлияли на конечный результат.
Performing the model runs with no changes in precipitation for Northern and Central Europe hardly affected the outcome.

Результаты варьировались, но в целом чаще пропускали завтрак подростки из малообеспеченных семей в странах Северной и Центральной Европы.
Results varied, with more children from families of low affluence not eating breakfast daily in northern and central Europe.

Сеть мониторинга тяжелых металлов охватывает только Северную и Центральную Европу; ЕМЕП не располагает информацией о мониторинге тяжелых металлов в Восточной и Южной Европе..
The monitoring network for heavy metals covered Northern and Central Europe only; EMEP had no information from monitoring heavy metals in Eastern and Southern Europe..

Туристы стран северной и центральной Европы стремятся провести свой отпуск в более теплых местах, в том числе и в Испании.
Tourists from northern and central Europe countries tend to spend their vacations in warmer places, including the Spain.

Последние результаты МСП- КП показывают, что атмосферные осаждения свинца накапливаются в районах лесных водосборов Северной и Центральной Европы.
Recent results from ICP-IM indicate that atmospherically deposited lead is accumulated in forested catchments of Northern and Central Europe.

Из- за распространения вулканического пепла на обширных территориях Северной и Центральной Европы воздушное движение было приостановлено.
Due to the spread of volcanic ash, air traffic was suspended in large parts of northern and central Europe.

Большинство очистных сооружений в странах Северной и Центральной Европы в настоящее время применяют третичную очистку сточных вод, в то время как на остальной территории ЕС, особенно на юго-востоке доля первичной и вторичной очистки выше.
The majority of wastewater plants in Northern and Central Europe now apply tertiary treatment, although elsewhere in the EU, particularly in the south-east, the proportion of primary and secondary treatment remains higher.