СЕГРЕГАЦИЕЙ на Английском - Английский перевод

• segregation
• segregated

Примеры использования Сегрегацией на Русском языке и их переводы на Английский язык

Борьба с вертикальной сегрегацией.
Action against vertical segregation.

Борьба с сегрегацией в образовании заключительное замечание 7.
Combating segregation in education concluding observation 7.

Гибкий дизайн с разнообразной сегрегацией.
Flexible design with multiple segregations.

Она разделяет озабоченность сегрегацией детей- рома в области образования.
It shared concerns about the segregation of Roma children in education.

И следует разобраться с такого рода неофициальной сегрегацией в сфере жилья.
Such informal segregation in housing should be addressed.

Покончить с сегрегацией детей- рома в области образования( Дания);
Bring an end to segregation of Roma children in the field of education(Denmark);

Он выразил обеспокоенность дискриминацией и сегрегацией детей- рома в школах.
It raised concerns regarding the discrimination and segregation of Roma children in schools.

Рома часто сталкиваются с социальным отчуждением, дискриминацией, сегрегацией и нищетой.
The Roma frequently faced social exclusion, discrimination, segregation and poverty.

Сотрудничество с НПО по мониторингу ситуации с сегрегацией, включая предоставление изобличающей информации.
Cooperation with NGO's in the monitoring of the segregation situation, including whistle blowing.

Также уделяется внимание борьбе с расизмом и общинной сегрегацией среди молодежи.
Attention is also paid to the fight against racism and communal segregation among youth.

Положение в сфере занятости характеризуется горизонтальной и вертикальной гендерной сегрегацией.
The employment is characterized by gender-based horizontal and vertical segregation.

Ситуация к тому же усугубляется растущей социальной сегрегацией особенно в городах.
In addition, such discontent is worsened by growing social segregation, especially in urban areas.

Практическое пособие по пчеловодству с некоторыми наблюдениями за сегрегацией матки.
Practical Handbook of Bee Culture with Some Observations Upon the Segregation of the Queen.

Была создана система государственных школ с сегрегацией по расовому признаку повсеместно кроме Нового Орлеана.
The Republicans created a system of public schools, which were segregated by race everywhere except New Orleans.

Принять эффективные меры по борьбе с вертикальной и горизонтальной профессиональной сегрегацией женщин;
Take effective measures to address vertical and horizontal occupational segregation of women;

Комитет по-прежнему озабочен сохраняющейся фактической расовой сегрегацией в государственных школах.
The Committee remains concerned about the persistence of de facto racial segregation in public schools.

В то же время Комитет обеспокоен дискриминацией в размере заработной платы и вертикальной и горизонтальной сегрегацией.
The Committee is also concerned about wage discrimination and vertical and horizontal segregation.

Была запрошена информация о конкретных мерах, принимаемых для борьбы с сегрегацией в школах учащихся из числа цыган.
Information was requested on specific steps taken to combat any segregation against Gypsy pupils in schools.

Эта мера имеет решающее значение для обеспечения эффективности принимаемых правительством мер по борьбе с сегрегацией в школах.
This measure is crucial to ensure the effectiveness of the Government's measures to combat school segregation.

В 2011 году в рамках кампании, посвященной борьбе с гендерной сегрегацией на рынке труда, был создан веб- сайт change job. dk.
In 2011, the website"change job. dk" was launched as part of a campaign focusing on breaking with the gender segregated labour market.

Иракское законодательство предписывает следующие меры наказания за правонарушения, связанные с расовой дискриминацией или сегрегацией.
Iraqi law prescribes the following penalties for offences involving racial discrimination or segregation.

Правительствам следует бороться с расовой или этнической сегрегацией беженцев в обществе и оказывать помощь общинам и НПО в деле их интеграции.
Governments should ensure that refugees are not racially or ethnically segregated from society and should assist communities and NGOs in integrating them.

К концу 2012 года в Монголии не было зарегистрировано ни одного случая, связанного с геноцидом, апартеидом или расовой сегрегацией.
By the end of 2012, no cases have been registered in Mongolia related to genocide, apartheid, or racial segregation.

Ситуация усугубляется низким социально-экономическим статусом, сегрегацией населения, нездоровым образом жизни и нежеланием интегрироваться в жизнь общества.
This is exacerbated by poor socioeconomic status, segregation, unhealthy living environments, unhealthy life styles and lack of integration into society.

Экономические возможности женщины ограничены существующей гендерной горизонтальной и вертикальной сегрегацией на рынке труда.
Economic opportunities of women are limited by the existing gender horizontal and vertical segregation in the labor market.

Второй вариант- внести изменения в стандартный адрес PIVX, что позволит Вам руководить сегрегацией этого Piv из Вашего ежедневного баланса Piv.
The second option is to issue change to a standard PIVX address, which leaves you up to handling the segregation of that Piv from your day-to-day Piv balance.

Она выразила обеспокоенность по поводу политики и практики, приводящих к снижению качества образования детей рома в связи с сегрегацией.
It expressed concern about policies and practices resulting in lower-quality education for Roma children owing to segregation.

Обеспечить эффективное соблюдение его трудового законодательства по борьбе с сегрегацией на рынке труда и с разрывом в оплате труда мужчин и женщин, и.
Ensure the effective implementation of its labour legislation to combat the segregation of the labour market and the gender pay gap; and.

Большинство стран увязывают сохраняющиеся различия в оплате труда с сохраняющейся вертикальной и горизонтальной гендерной сегрегацией на рынке труда.
Most countries link the persisting wage differences to the continuing vertical and horizontal gender segregation in the labour market.

Вместе с тем она разделяет озабоченности договорных органов и НПО сегрегацией детей- рома и запросила информацию о так называемых практических школах.
It however shared the concerns of treaty bodies and NGOs regarding the segregation of Roma children and requested information on the so-called practical schools.