СЕЗОНАМИ на Английском - Английский перевод

• seasons
• season

Примеры использования Сезонами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Согласованность между сезонами может различаться.
Consistency between seasons may vary.

Погода на Титане тоже меняется с сезонами.
Weather on Titan changes with the seasons, too.

Наиболее« высокими» сезонами являются: летний и зимний периоды отпусков и праздников.
Peak seasons are summer and wintertime, as well as holidays.

В Юте можно наслаждаться четырмя разными сезонами.
Utah has four different seasons to enjoy.

Однако в 2017 году в промежуток между отопительными сезонами она получила новую жизнь.
However, it got a new life in 2017 between the heating seasons.

Климат резко континентальный, с четырьмя сезонами.
Its climate is extreme continental, with four seasons.

Твой персонаж- Красный Зео, он тренируется между сезонами, чтобы форму сохранить.
Your character- Red Zeo, he trains between seasons to keep the shape.

Трансатлантические круизы доступны между сезонами.
Transatlantic crossings are available between seasons.

Вопросы, профиль Фиксированный уровень с сезонами, учебный лагерь, Рагнарок и арены.
Fixed level profile issues with seasons, bootcamp, ragnarok and arena.

В Солт- Лейк- Сити наблюдаются резкие колебания температуры между сезонами.
Salt Lake City features large variations in temperatures between seasons.

Действие игры происходит примерно между 2 и 3 сезонами сериала.
The game takes place between Season 1 and Season 2 of the television series.

Таким образом, зимний перерыв значительно дольше, чем интервал между сезонами.
Thus, the winter break is significantly longer than the interval between seasons.

В 2004 году Главатских перешел в московский« Спартак», полутора сезонами позже- в« Норильский никель».
In 2004 Glavatskikh moved to"Spartak"(Moscow), one and half season later- to"Norilsk Nickel.

Климат- умеренно континентальный и субтропический( средиземноморский) с четырьмя сезонами.
The climate is temperately continental and subtropical(Mediterranean) with four seasons.

Кроме того, в некоторых регионах операции по разминированию ограничиваются сезонами ветров и дождей.
Moreover, windy and rainy season restrict mine clearance operations in some regions.

Это образование трактуется как полузасушливая окружающая среда с различными влажными и сухми сезонами.
This formation is interpreted as a semiarid environment with distinct wet and dry seasons.

Цвет лица и волосы дриады изменяются с сезонами, как у спрайта с естественным камуфляжем.
A dryad's complexion and hair color changes with the seasons, presenting the sprite with natural camouflage.

В внутригодовом распределении есть разница даже между теплыми и холодными сезонами.
Breakdown by months shows that there are also some differences between the warm and cold seasons.

Туристы могут насладиться 4 различными сезонами на севере, и солнечным и сезоном дождей на юге.
Tourists can enjoy 4 distinct seasons in the north or a sunny and rainy season in the south.

Обзор сезона гриппа 2017/ 2018 гг. в Ирландии; сравнение с недавними сезонами.
Overview of the 2017/2018 influenza season in Ireland comparison to recent seasons.

Климат Лабуана- тропический с дневными температурами выше 30 C с двумя сезонами муссонов- с апреля по июнь и с сентября по декабрь идут дожди.
Daytime temperatures average 30 C with two monsoon seasons stretching from April to June and from September to December.

Существует огромная разница температур между днем и ночью, а также между различными сезонами.
There is a huge difference in temperature between night and day, and between different seasons.

Во время летнего перерыва между вторым и третьем сезонами, создатели сообщили, что один из центральных мужских персонажей окажется геем, как позже выяснилось.
During the hiatus between the second and third season, it was revealed that a character from the show would come out as gay.

Погрузитесь в мир Средиземноморья вкусов и опыт кухни действительно в гармонии с сезонами.
Dive into a world of Mediterranean tastes and experience a cuisine truly in harmony with the seasons.

Стоит отметить, что потребление золота в Азии традиционно растет осенью и зимой в связи с сезонами праздников, во время которых повышается спрос на ювелирные изделия.
It is worth noting that gold consumption in Asia traditionally grows in autumn and winter due to the holiday season, during which the demand for jewelry rises.

С другой стороны, инвесторы ожидают активизации покупателей в Индии и Китае в связи с праздничными сезонами.
On the other hand, investors expect the activation of buyers in China and India due to the holiday season.

В октябре 2016 года со- создатель сериала Райан Мерфи объявил о кроссовере между предыдущими сезонами« Дом- убийца» и« Шабаш».
In October 2016, series co-creator Ryan Murphy announced a"crossover" season between previous cycles Murder House and Coven.

В ее основе- летние тренировки финских лыжников, позволяющие им оставаться в форме между спортивными сезонами.
It is based on the summer training of Finnish skiers, which allows them to stay in shape between sports seasons.

Если общество в будущем будет по-прежнему придавать важное значение синхронизации между гражданским календарем и сезонами, в конечном итоге потребуется новая реформа календаря.
If society in the future still attaches importance to the synchronization between the civil calendar and the seasons, another reform of the calendar will eventually be necessary.

Спрос на золото по прогнозам аналитиков будет расти со стороны индийских и китайских потребителей, что связано с праздничными сезонами в этих странах.
Demand for gold according to analysts will grow due to Indian and Chinese consumers because of the holiday season in these countries.