СЕЗОНАМ на Английском - Английский перевод

• seasons
• season

Примеры использования Сезонам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кухня по сезонам.
Cooking for All Seasons.

Вся это привязанность к сезонам.
All this affection for seasons.

Мы собрали севооборот по сезонам в одну таблицу.
We put together the crop rotation by seasons in one table.

Лучшие бомбардиры по сезонам.
Best French Shooter over the season.

Персонажи перечислены согласно сезонам, в котором впервые появились.
The characters are listed by the season in which they first appeared.

Они подвласны сезонам.
They have their seasons.

Дэб расставляла свою обувь по дизайнерам и сезонам.
Deb organized her footwear by designer and season.

Норма внесения удобрений в разбивке по сезонам и культурам.
Rate of Fertilizer Use by Season and Crop;

Идеальный порядок в шкафу, все развешено по сезонам.
A very organized closet. She hung everything by season.

Подготовка к зимнему и летнему сезонам- неотъемлемая часть работы музея.
Preparation for the winter and summer seasons is part and parcel of the museum‘s work.

У меня есть предсказания по всем сезонам.
I have my early predictions for all the seasons.

Может быть доступное должное к различным сезонам, пожалуйста свяжется наш штат для детали.
May be available due to different seasons, please contact our staff for detail.

Профили игроков с личной статистикой по всем сезонам.
Player profiles with personal statistics for all seasons.

Доступные должные к различным сезонам, пожалуйста свяжутся наш штат для подробной информации.
Available due to different seasons, please contact our staff for detail information.

Отдельная станковая серия была посвящена дягилевским сезонам.
A separate easel series was devoted to the Diaghilev seasons.

Сырье выбираем по сезонам, таким образом, мы гарантируем их свежесть и высокое качество.
We choose our ingredients based on seasonality, thus guaranteeing their freshness and high quality.

Наш шеф-повар готовит вкусные tajines с садом фруктов по сезонам.
Our chef prepares delicious tajines with the garden fruits along the seasons.

Соленость озера меняется по сезонам, но, в принципе, равна солености Мертвого моря.
The salinity of the lake varies according to the season, but it is equal to the salinity of the Dead Sea.

Теперь главными задачами является подготовка« Городской фермы» к весеннему и летнему сезонам.
Now the main tasks are to get the“City farm” ready for the spring and summer seasons.

Коэффициенты прилова менялись по сезонам и районам в диапазоне. 026-. 312 птицы/ 1000 крючков.
Catch rates have varied by season and area and ranged from 0.026 to 0.312 birds/thousand hooks.

Адаптация к ним уже происходит- некоторые коренные народы приспосабливаются к изменившимся сезонам охоты.
Adaptation is already occurring, with some indigenous peoples adjusting to different hunting seasons.

JYSK предлагает широкий и разнообразный ассортимент товаров, соответствующих всем сезонам и бытовым нуждам и подходящих для благоустройства любых помещений.
Jysk offers a wide and varied range of products, suitable for all seasons, everyday needs, and improvement of any room.

Здесь гостей удивит тонкие работы известной художницы- картины, посвященные четырем сезонам года.
Here, guests will be surprised by thin work of famous artist- painting dedicated to four seasons of the year.

Характеристика волосяного покрова молодняка отечественных мясных пород по сезонам года// Известия Оренбургского государственного аграрного университета.
The characteristic of indumentum of young growth of domestic meat breeds on seasons of year// News of the Orenburg State Agricultural University.

Где это может быть необходимо, доступны группировки по объектам, датчикам, геозонам, типам действия, типам событий, сезонам и поездкам.
Grouping by units, sensors, geofences, trips, seasons, types of action and events is available when needed.

Результаты анализа указали на пространственно-временную изменчивость в коэффициентах вылова по SSRU и сезонам, а также на различия в распределении длин клыкача.
The analysis indicated spatio-temporal variability in catch rates by SSRU and season, as well as differences in toothfish length distributions.

Для этого заложены мониторинговые площадки, где проводится укос травянистой растительности и вычисляется фитомасса по сезонам.
This involves monitoring areas where the mowing of grassy vegetation and phytomass is calculated according to the seasons.

Сводка уровней риска, оценок риска, рекомендаций IMALF по промысловым сезонам, а также все несоответствия между ними и предложениями о проведении в 1999.
A summary of risk level, risk assessment, IMALF recommendations relating to fishing season and any inconsistencies between these and the proposals for new and exploratory fisheries in 1999 is set out in Table 58.

После периода античности гражданский час одинаковой длительности вытеснил неравные часы, и гражданское время больше не варьировалось по сезонам.
From the 14th century onwards, equal-length civil hours supplanted unequal ones, so civil time no longer varies by season.

Сводка уровней риска, оценок риска, рекомендаций IMAF по промысловым сезонам, а также всех несоответствий между ними и предложениями о новых и поисковых ярусных промыслах в 2003.
A summary of risk level, risk assessment, IMAF recommendations relating to fishing season and any inconsistencies between these and the proposals for new and exploratory longline fisheries in 2003.