СЕМЕЙНОЕ ВОССОЕДИНЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• family reunion
• family reunification

Примеры использования Семейное воссоединение на Русском языке и их переводы на Английский язык

На семейное воссоединение, так что.
To the family reunion, and so.

У нас может быть семейное воссоединение.
We can have a family reunion.

Семейное воссоединение мигрантов.
Family reunification of migrants.

Настоящее семейное воссоединение.
This is a real family reunion.

Орошо, семейное воссоединение окончено, пора идти.
Alright family reunion is over, it's time to go.

Придется прервать семейное воссоединение.
Family reunion is gonna have to be cut short.

Я подумал, что семейное воссоединение помогло бы Вам.
Thought a family reunion might do you good.

Ничто так не согревает сердце, как семейное воссоединение.
Nothing warms the heart more than a family reunited.

Какое счастливое семейное воссоединение, ха?
Quite the happy family reunion, huh?

И это семейное воссоединение увенчалось скайпом с Ламой Оле.
And this family reunion was crowned by a skype call with Lama Oie.

Почему мы разбиваем семейное воссоединение Нейта?
Why are we crashing Nate's family reunion?

Я не понимаю, я прогуливалась Там в Bizarro семейное воссоединение.
I didn't realize I was walking into the Bizarro family reunion back there.

Это же прямо семейное воссоединение, да?
This is quite the family reunion, isn't it?

Подозреваю тут что-то большее, чем семейное воссоединение, Нейт.
I'm figuring it's more than just a family reunion, Nate.

В законе о миграции гарантируется помимо прочего осуществление права на семейное воссоединение.
The National Migration Act guaranteed exercise of the right to family reunification.

Ненавижу прерывать маленькое семейное воссоединение, но нам пора уходить.
I hate to break up this little family reunion, but we got to go now.

Я слышал, что у тебя сегодня было незапланированное семейное воссоединение в суде.
I heard you had an unplanned family reunion in court today.

Но ты так же сорвал небольшое семейное воссоединение, которое я планировал.
But you also broke up a little family reunion that I had planned.

Со временем происходит семейное воссоединение граждан Корейской Народно-Демократической Республики, и в этой связи не возникает серьезных проблем, если муж, жена и ребенок являются гражданами Северной Кореи и родились там.
Family reunion of nationals of the Democratic People's Republic of Korea at times takes place subsequently, and this does not give rise to major problems where the husband, wife and child are all nationals of the country in question who were born in the North.

Время для… для семейного воссоединение в Вайоминге?
Time for a… a family reunion in Wyoming?

Ты выбрала отличное время для семейного воссоединения.
You picked a great time for your little family reunion.

О, семейные воссоединения просто витают вокруг нас.
Oh, well, family reunions are all around then.

В ближайшее время это изменится и многие из вас будут иметь шанс встретиться с теми, кто ждал семейного воссоединения с вами.
That will change before long, and many of you will have the chance to meet those who wait for a family reunion with you.

Было найдено около 200 пропавших молодых людей, и государство предприняло шаги по установлению их личности и содействию семейному воссоединению.
Some 200 missing young people had been found and the State had taken steps to establish their identity and promote family reunification.

В июне 2008 года в этот перечень был включен и сектор Газа; тем самым были перекрыты и без того ограниченные возможности для семейного воссоединения граждан Израиля и жителей Газы42.
In June 2008, the Gaza Strip was added to this list, thereby nullifying the limited possibilities for any family unification between citizens of Israel and residents of Gaza.

Что касается возможной высылки родителей детей- мигрантов, которые не являются гражданами Аргентины, то в соответствующем подзаконном акте учитываются требования гуманитарного права и предписания в отношении семейного воссоединения.
With respect to the possible expulsion of the parents of migrant children who were not Argentine citizens, the regulation took account of the demands of humanitarian law and the imperatives of family reunification.

Если родитель не в достаточной степени проинформирован о правах, относящихся к высшим интересам ребенка или семейному воссоединению, то департаменту Управления поручается лично проконсультировать его и осведомить о его правах.
In cases where parents were not sufficiently informed of rights relating to the best interests of the child or to family reunification, a department of the Directorate was responsible for providing personal advice and information about those rights.

По постановлению Федерального суда Федеральному бюро по вопросам миграции( ФБМ) тем не менее пришлось изменить свою директиву о семейном воссоединении: теперь нет необходимости, чтобы одновременно выполнялись два критерия, так как каждый из них может содержать в себе вескую личную причину в зависимости от обстоятельств и серьезности случая.
Following a ruling of the Federal Tribunal, the Federal Office for Migration has however been forced to amend its directive on family reunification: it is no longer necessary for the two criteria to be simultaneously met; each criterion may in itself constitute an important personal reason, depending on the circumstances and seriousness of the case.

Ты действительно думаешь, что я не знаю что у оборотней было маленькое семейного воссоединение на плантации прошлой ночью?
You honestly think that I don't know that the crescent wolves had a little family reunion out at the plantation last night?

Пришло время для семейного воссоединения.
Time for a little family reunion.