СЕМЬЯ ВЛАДЕЛА на Английском - Английский перевод

• family owned
• family had

Примеры использования Семья владела на Русском языке и их переводы на Английский язык

Его семья владела гостиницей.
His father owned a hotel.

И, тогда ваша семья владела лесопилками?
And, uh, your family owned the logging mills back then?

Его семья владела подготовительной школой.
His family owns the Academy.

Он был четвертым из шести детей; его семья владела маленькой фермой.
The third child of six, his family had little money.

Моя семья владела рестораном в Тихуане.
My family owned a restaurant in Tijuana.

В конце оттоманского правления эта семья владела 50000 дунамами.
At the end of Ottoman rule the family owned 50,000 dunams.

Его семья владела им на протяжении полувека.
Her family would own it for over half a century.

Последние годы войны Людвиг провел в Шарваре в Венгрии, где его семья владела замком.
He spent the rest of the war at Sarvar in Hungary where his family owned a castle.

Его семья владела этим замком до 1945 года.
The castle was owned by the family until 1945.

По названию усадьбы Острожниково, которой семья владела с XVII века.
The name comes from the Kunratowice, which was owned by the family since 1448.

Ее семья владела и руководила фабрикой более века.
Her family owned and operated the mill for over a century.

В последнее время Джим жил в Андовере( Массачусетс), где его семья владела дневным лагерем для детей.
Loscutoff lived in Florida and Andover, Massachusetts, where his family owns a day camp for children.

Его семья владела ею, когда Веритас был роспущен.
His family had possession of it when Veritas was dissolved.

Который стал председателем в 1990 году, а в августе 1991 председателем стал Дэвид Мурс, чья семья владела в клубом в течение более чем 50 лет.
In August 1991 David Moores, whose family had owned the club for more than 50 years became chairman.

Семья владела пятью поместьями в районе Великого Новгорода.
The family owned five estates around Great Novgorod.

Так что, моя семья владела зданием, где вы нашли Гектора?
So my family owned the building where they found Hector?

Семья владела магазином в Седартауне, а Холлоуэй- старший в 1912 году даже был мэром города.
The family owned a grocery store in Cedartown, where his father served as mayor in 1912.

В одной из таких поездок он познакомился с Элизабет Боуэн, молодой английской леди, чья семья владела поселением близ Пондишери.
In one of these trips he met Elizabeth Bowen, a young English lady, whose family owned a settlement near Pondicherry.

Его семья владела поместьем Эрмитаж- одним из старейших в Западной Вирджинии.
The Chew family owned The Hermitage, one of the oldest houses in western Virginia.

В Ипсиланти автомобильный дизайнер и предприниматель Престон Такер, чья семья владела компанией« Ypsilanti Machine& Tool», разработал и построил прототипы автомобиля Tucker' 48.
It was in Ypsilanti that Preston Tucker(whose family owned the Ypsilanti Machine Tool Company) designed and built the prototypes for his Tucker'48.

Семья владела частью 8000 акров окрестных дорсетских земель и береговой линии.
The Bankes family owned some 8,000 acres(3,200 ha) of the surrounding Dorset countryside and coastline.

Пикколо Imperiale Гостевой дом представляет собой небольшой, семья владела жильем предлагают идеальное место для тех, кто ищет дружественной, теплой атмосфере witrh отличном месте.
Piccolo Imperiale Guest House is a small, family owned accommodation offering the ideal place for those seeking for a friendly, warm ambiance witrh an excellent location.

Семья владела регионом, где сходятся границы современных Сербии, Болгарии и Македонии.
The family held a region roughly centered where the borders of Serbia, Bulgaria and Macedonia meet.

Вместе с тем некоторое время назад в законодательстве Швеции и Финляндии за саами было признано право собственности на землю, основанное на системе саамских поселений, где каждая семья владела и пользовалась наследственной или откупаемой у общины землей.
However, for some time Swedish-Finnish legislation recognized Saami ownership of land resulting from the system of Saami villages, where each family owned and used hereditary or tax land.

В 2010 году семья владела двухкомнатной квартирой площадью в 80 квадратных метров и стоимостью в 400. 000 леев.
In 2010, the family had a two-room apartment with an area of 80 square meters, estimated at 400,000 lei.

В эпоху Эры реконструкции, уже после смерти Даргина и Парка, Чандлер продолжал руководить предприятием, и его семья владела им до 1945 года, когда ресторан был продан Джеймсу Халлетту( James Hallett), который управлял им до 1977 года.
During the Reconstruction era-after the deaths of Durgin and Park-Chandler continued to run the operation and his family owned it until 1945, when it was sold to James Hallett, who ran the operation until 1977, enhancing the restaurant's national reputation.

Семья владела магазином, а отец работал четыре года начальником отдела в магазине Гинзбурга в Чикаго в 1920- х годах.
Her family owned a department store, and her father had spent four years in Chicago in the 1920s, working at the Ginsburg Department store.

Его семья владела радиостанцией на коротких волнах, где транслировалась мировая музыка, что повлияло на его в раннем возрасте.
His family owned a shortwave radio which received music broadcasts from around the world, exposing him at an early age to world music.

Ее семья владеет компанией" Спецтехника Данбар.
Her family owns Dunbar Armored Cars.

Ну, его семья владеет половиной Манхэттена.
Well, his family owns half of Manhattan.