СИЛЬНО РАЗЛИЧАЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• varies greatly
• differs greatly
• vary greatly

Примеры использования Сильно различается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Во-первых, качество этих кодексов сильно различается.
First, the quality of these codes varies greatly.

Местоположение интерцессии сильно различается в разных литургических обрядах.
Worship styles vary greatly between different congregations.

Региональная динамика выхода из кризиса сильно различается.
Regional dynamics regarding the recovery from crisis varies greatly.

Концентрация этих мелких групп сильно различается по областям страны.
The concentration of these smaller groups often varies greatly across the country.

Использование ремня сильно различается в плане интенсивности и причинения боли.
The use of the belt can vary greatly in intensity and the pain it delivers.

Однако прогресс в этой области сильно различается по странам и регионам.
Progress in this area has been very uneven across countries and regions, however.

Однако степень достигнутого прогресса в создании таких систем сильно различается.
However, the degree of progress made in setting up such systems varies greatly.

Погода, независимо от времени года, сильно различается даже в близлежащих районах.
Regardless of the season, the weather differs greatly even in neighboring areas.

Однако на практике степень продвинутости процессов создания этих систем сильно различается.
However, in reality, the degree of progress made in setting up such systems varies greatly.

Тем не менее, фармакокинетика и фармакодинамика наномедицины сильно различается для разных пациентов.
However, the pharmacokinetics and pharmacodynamics of nanomedicine is highly variable among different patients.

Полноводность рек сильно различается в зависимости от сезона; снижение уровня воды в сухой сезон образует водопады, скалы и пороги.
The river varies greatly in volume depending on the season, and in the dry season include waterfalls, rocks and rapids.

Способность стран и отдельных фирм получать отдачу от установленных связей сильно различается в зависимости от следующих факторов.
The ability of countries and individual firms to exploit linkages varies greatly, depending on.

История миграции этих групп женщин сильно различается: чернокожие выходцы из карибских стран начали прибывать в Великобританию в 1950- е годы.
These groups of women have had very different migration histories with Black Caribbean people beginning to arrive in Britain in the 1950s.

Политика в отношении торговли сельскохозяйственными и продовольственными товарами в странах Центральной Азии сильно различается: от вполне протекционистского режима в Узбекистане до либерального режима в Кыргызстане.
Agrifood trade policies vary greatly in Central Asia ranging from a quite protectionist regime in Uzbekistan to a liberal regime in Kyrgyzstan.

Пик поступления взносов сильно различается от года к году, демонстрируя непредсказуемость, препятствующую любой оценке того, когда взносы, вероятнее всего, будут получены.
The contribution peaks differ greatly from year to year, showing an unpredictability that impedes any assessment of when contributions are most likely to be received.

Уровень нарушений прав человека в отношении мигрантов сильно различается на разных этапах миграционного цикла: в стране происхождения, в стране транзита и в стране назначения.
The level of human rights abuses against migrants differed significantly at the various stages of the migratory cycle: in the country of origin, during transit, and in the country of destination.

Подход к этому вопросу сильно различается в разных странах, различается даже внутри одной страны для различных видов продукции или у различных регулирующих органов.
Approach to this question varies greatly in different countries, moreover, varies even within the same country for different products or by different regulators.

В ходе этого процесса проводятся консультации с организациями национальных меньшинств, поскольку ситуация с языками национальных меньшинств сильно различается в зависимости от конкретного случая, а это затрудняет их сбалансированный охват.
National minority organizations were consulted on this process, as the situation of minority languages varies greatly from case to case, their coverage being difficult to achieve in a coherent way.

В настоящее время адаптивные инциативы и методы их оценки в регионе все еще находятся на стадии зарождения( ЕАОС, 2015c), и хотя в большинстве стран политики уже приняты, их охват остается скромным и сильно различается в планах и в реализации.
Currently, adaptation initiatives and their evaluation are still at an early stage in the region(EEA 2015c), and even though policies have been set up in most countries, they remain modest and differ strongly in ambition and implementation.

Таким образом, хранение является важным этапом обращения с радиоактивными отходами, хотя необходимый срок их хранения сильно различается например, радионуклиды с коротким периодом полураспада по сути перестают существовать после нескольких месяцев хранения, тогда как ряд изотопов требует хранения на протяжении почти трех столетий, а плутоний, период полураспада которого составляет 24 000 лет, может быть заблаговременно изъят с применением технологий регенерации.
Thus, storage is an essential step in the management of radioactive waste, although the targeted duration of storage will vary hugely e.g., radionuclides with short half-lives will decay away rapidly, so after a few months there will be essentially none left; a number of isotopes require storage for about three centuries; plutonium with a half-life of 24,000 years can be removed beforehand by using reprocessing technologies.

NSF, которые организованы в ассоциации, лиги и клубы в сельской местности,- это атлетика, баскетбол, бокс, футбол, гандбол, каратэ, нетбол и волейбол, хотя частота занятий в провинциях сильно различается для каждого вида спорта.
The 8 NSFs that are organized into Associations, Leagues and Clubs in the rural areas are Athletics, Basketball, Boxing, Football, Handball, Karate, Netball and Volleyball even though the frequency of activities in the provinces differs greatly for each sport.

Они сильно различаются по размеру и конфигурации.
They vary greatly in size and configuration.

Оба типа льда сильно различаются по согласованию в соответствии с погодными условиями.
Both types of ice vary greatly in consistency according to weather conditions.

Типы топлива сильно различаются в зависимости от типа реактора.
Fuel types vary greatly depending on the type of reactor.

Эти расходы будут также сильно различаться в зависимости от выбранных технических вариантов.
The costs will also vary greatly, depending on the technological options selected.

Срок рассмотрения заявлений может сильно различаться в зависимости от кантона.
Time for reviewing applications can vary greatly depending on the canton.

Симптомы этой инфекции сильно различаются, но в первую очередь болезнь влияет на легкие.
Symptoms of this infection vary greatly, but the disease affects primarily the lungs.

Конкретные алгоритмы OTP сильно различаются в деталях.
Concrete OTP algorithms vary greatly in their details.

Частота и тяжесть укусов сильно различаются в разных частях света.
The frequency and severity of bites vary greatly among different parts of the world.

Области H II сильно различаются по физическим параметрам.
H II regions vary greatly in their physical properties.